1、Oktober 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 13.220.10!$jY_“1715460www.din.deDDIN 14920F
2、euerwehrleine Anforderungen, Prfung, BehandlungLines for fire-brigades Requirements, test methods, maintenanceCordes de sapeurs pompiers Exigences, contrles, traitementsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 14920:1999-02www.beuth.deGesamtumfang 13 SeitenB55EB1B3E
3、14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 14920:2010-10 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn dieser Norm ist 2010-10-01. Inhalt Seite Anwendungsbeginn2 Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .4 4 Mae, Bezeichnung .5 5 Anforderungen.6 5.1 Werkstoff 6
4、5.2 Ausfhrung.6 5.3 Verhalten beim Fallversuch7 5.4 Elastische Dehnung 7 5.5 Hchstzugkraft und Hchstzugkraftdehnung (Reikraft und Reidehnung) .7 5.6 Farbe .7 5.7 Masse 7 6 Prfung .7 6.1 Prfstcke 7 6.2 Prfklima.8 6.3 Mae, Masse.8 6.4 Fallversuch .8 6.5 Dehnungsversuch9 6.6 Zugversuch.10 6.7 Ausfhrung
5、, SpIei, Farbe10 7 Prfarten .10 7.1 Typprfung.10 7.2 Typnachprfung.10 7.3 Wiederkehrende Prfung 10 8 Kennzeichnung 10 9 Behandlung 11 9.1 Feuerwehrleinenbeutel11 9.2 Ausmusterung11 Anhang A (normativ) Einsatz der Feuerwehrleine.12 Anhang B (normativ) Verwendung als Mehrzweckleine .13 2 B55EB1B3E14C2
6、2109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 14920:2010-10 Vorwort Dieses Dokument (DIN 14920:2010-10) enthlt in Abschnitt 5 sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Gesetzes zur Neuordnung der Sicherheit von technischen Arbeitsmitteln und Verbraucherprodukten (Artikel 1, Geset
7、z ber technische Arbeitsmittel und Verbraucherprodukte (Gerte- und Produktsicherheitsgesetz GPSG). Eine im Allgemeinen nach DIN 820-12, Normungsarbeit Teil 12: Gestaltung von Normen mit sicherheits-technischen Festlegungen geforderte bergangsfrist, whrend der neben dieser konsolidierten Neuausgabe a
8、uch noch die frhere Ausgabe 1999-02 weiter gilt, wurde vom NA 031-04-03 AA nicht eingerumt, da keine technischen nderungen sondern lediglich redaktionelle Korrekturen vorgenommen wurden. Diese Norm wurde vom FNFW-Arbeitsausschuss NA 031-04-03 AA Persnliche Schutzausrstung fr die Feuerwehr SpA zu CEN
9、/TC 158/WG 3“ erarbeitet. Die berarbeitung von DIN 14920:1999-02 war notwendig geworden, um redaktionelle Korrekturen vorzunehmen, u. a. die Streichung der Nennung einer speziellen akkreditierten Prfstelle und deren Ersatz durch einen allgemeinen Hinweis auf akkreditierte Prfstellen. Gegenber DIN 14
10、920:1999-02 wurden keine technischen nderungen vorgenommen. Die Feuerwehrleine ist eine fr besondere Zwecke der Feuerwehr hergestellte Leine. Sie dient der Feuerwehr zur Rettung von Personen, zur Selbstrettung und als Eigensicherung. Sie findet auch beim Transport und der Sicherung von Gerten Anwend
11、ung. Die Feuerwehrleine ist keine Absturzsicherung im Sinne der DIN EN 354. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber
12、 DIN 14920:1999-02 wurden folgende signifikanten nderungen vorgenommen: a) Begriffe Feuerwehrleine“, Kinke“ und Rundstich“ aufgenommen; b) bei der Typprfung die Nennung einer speziellen akkreditierten Prfstelle gestrichen und durch einen allgemeinen Hinweis auf akkreditierte Prfstellen ersetzt; c) E
13、inleitungssatz des Vorworts an das geltende Gerte- und Produktsicherheitsgesetz GPSG angepasst; d) Gleichung (3) zur elastischen Dehnung korrigiert; e) Norminhalt redaktionell berarbeitet, dabei in den normativen Verweisungen DIN 50014 (ersatzlos zurckgezogen), DIN 51221-1, DIN EN 10002-2 und GUV 67
14、.13 gestrichen und dafr DIN EN ISO 1968, DIN EN ISO 7500-1, DIN EN ISO 7500-1 Beiblatt 1 sowie GUV-G 9102 aufgenommen. Frhere Ausgaben DIN FEN 140: 1936-04 DIN 14140: 1941-02 DIN 14920: 1961-06,1968-11,1973-09,1985-11, 1999-02 3 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DI
15、N 14920:2010-10 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Feuerwehrleinen und legt deren Mae, Bezeichnung, Anforderungen und Prfung fest. ANMERKUNG Zum Einsatz der Feuerwehrleine und deren Verwendung als Mehrzweckleine nach der Ausmusterung siehe Anhang A und Anhang B. 2 Normative Verweisungen Die folg
16、enden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 863-3, Messschrauben Teil 3:
17、Bgelmessschrauben, Sonderausfhrungen Konstruktionsmerkmale, Anforderungen, Prfung DIN 5290-1 Karabinerhaken aus Leichtmetall mit berwurfmutter Teil 1: Mae, Anforderungen und Prfung DIN 5290-2, Karabinerhaken aus Leichtmetall ohne berwurfmutter Teil 2: Mae, Technische Lieferbedingungen DIN 14011:2010
18、-06, Begriffe aus dem Feuerwehrwesen DIN 14921, Feuerwehrleinenbeutel E DIN 14922, Feuerwehrmehrzweckbeutel DIN 83319:1999-06, Faserseile Spleie Begriffe, Sicherheitstechnische Anforderungen, Prfung DIN EN 354, Persnliche Schutzausrstung gegen Absturz Verbindungsmittel DIN EN ISO 1968:2005-08, Faser
19、seile und Tauwerk Begriffe DIN EN ISO 7500-1, Metallische Werkstoffe - Prfung von statischen einachsigen Prfmaschinen Teil 1: Zug- und Druckprfmaschinen Prfung und Kalibrierung der Kraftmesseinrichtung DIN EN ISO 7500-1 Beiblatt 1, Metallische Werkstoffe Prfung von Prfmaschinen fr statische einachsi
20、ge Beanspruchung Teil 1: Zug- und Druckprfmaschinen Prfung und Kalibrierung der Kraftmesseinrichtung Allgemeines zu Anforderungen und zur Prfung und Kalibrierung von Zug-, Druck- und Biegeprfmaschinen GUV-G 9102, Prfgrundstze fr Ausrstung und Gerte der Feuerwehr1)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses D
21、okuments gelten die Begriffe nach DIN 14011 und die folgenden Begriffe. 3.1 Feuerwehrleine fr besondere Zwecke der Feuerwehr hergestellte Leine, die der Feuerwehr zur Rettung von Personen, Selbstrettung und Eigensicherung dient und auch beim Transport und der Sicherung von Gerten Anwendung findet AN
22、MERKUNG Die Feuerwehrleine ist keine Absturzsicherung im Sinne der DIN EN 354. DIN 14011:2010-06 1) Herausgegeben von der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung e. V. DGUV und zu beziehen durch: Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e. V. (DGUV), Mittelstrae 51, 10117 Berlin. 4 B55EB1B3E14C2210
23、9E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 14920:2010-10 3.2 Kinke Verformung, die sich in einem Seil durch bermiges Aufdrehen innerhalb eines bestimmten Abschnittes der Seillnge bildet DIN EN ISO 1968:2005-08 3.3 Rundstich einmaliges aufeinanderfolgendes Durchstechen aller zu versplei
24、enden Litzen eines Seiles gegen die Schlagrichtung. Bei gedrehten Seilen ist es zulssig, den letzten Durchstich mit der halben Garnzahl der Litze durchzufhren ANMERKUNG Beim halben Rundstich von Quadratgeflecht-Seilen wird nur jede zweite Litze verspleit. DIN 83319:1999-06 4 Mae, Bezeichnung Die Mae
25、 mssen Bild 1 bis Bild 3 entsprechen. Mae in Millimeter 1)Einzelheit Z siehe Bild 3 Bild 1 Feuerwehrleine (FL) mit Holzknebel (H) Mae in Millimeter Legende 1 Karabinerhaken DIN 5290 F 2 Kausche Bild 2 Feuerwehrleine (FL) mit Karabinerhaken DIN 5290 F (KF) 5 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE
26、8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 14920:2010-10 Mae in Millimeter Bild 3 Holzknebel (H) (Einzelheit Z) Bezeichnung einer Feuerwehrleine (FL) von 30 m Lnge (30) mit Karabinerhaken DIN 5290-F (KF): Feuerwehrleine DIN 14920 FL 30 KF Bezeichnung einer Feuerwehrleine (FL) von 30 m Lnge (30) mit Karabinerhak
27、en DIN 5290-A (KA): Feuerwehrleine DIN 14920 FL 30 KA Bezeichnung einer Feuerwehrleine (FL) von 30m Lnge (30) mit Holzknebel (H): Feuerwehrleine DIN 14920 FL 30 H 5 Anforderungen 5.1 Werkstoff Feuerwehrleinen mssen aus Polyesterfasern, endlos, glnzend, hergestellt sein. Sofern in die Feuerwehrleine
28、ein farbiger Kennfaden eingeflochten ist, muss er aus dem gleichen Material wie die Feuerwehrleine hergestellt sein. Eine Prfung ist nicht notwendig, wenn der Leinenhersteller die Konformitt dieser Anforderungen mit einer Herstellererklrung bescheinigt. 5.2 Ausfhrung 5.2.1 Feuerwehrleinen mssen spir
29、algeflochten aus mindestens 16 gezwirnten Litzen hergestellt sein und mssen bezglich der Garne und Zwirne frei von Knoten sein. 5.2.2 Die Feuerwehrleinen mssen unter Einhaltung der Mae nach Abschnitt 4 gleichmig hergestellt und geschmeidig sein; Prfung nach 6.5. Bei Verdrehung um die Mittelachse drf
30、en sich keine Leinenschlge ffnen. Auch im nassen Zustand drfen sich keine Kinken bilden. 5.2.3 Als Endbestckung ist das eine Ende der Feuerwehrleine mit einem Schlaufensplei nach DIN 83319 (siehe Bild 1 und Bild 2) zu versehen. In das andere Ende der Feuerwehrleine ist ein Holzknebel (siehe Bild 1 u
31、nd Bild 3) oder eine Kausche mit Karabinerhaken DIN 5290-F (siehe Bild 2) einzuspleien (zu vereinbaren). Soll ein Karabinerhaken DIN 5290-A (Karabinerhaken mit berwurfmutter) eingespleit werden, so ist dies zwischen Hersteller/Lieferanten und Besteller zu vereinbaren. Hierbei gelten die Mae nach Bil
32、d 2 unverndert. 5.2.4 Bei jedem Splei mssen mindestens sechs Rundstiche vorhanden sein. Nach den sechs Rundstichen mssen die Enden verjngend in die Feuerwehrleinen eingezogen sein. 6 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 14920:2010-10 5.3 Verhalten beim Fallversuch
33、 Beim Fallversuch muss die Feuerwehrleine der Beanspruchung widerstehen, ohne dass Fden reien; Prfung nach 6.4. 5.4 Elastische Dehnung Die elastische Dehnung muss mindestens 4,5 % betragen. Der Querschnitt darf sich nur gleichmig vermindern; Prfung nach 6.5. 5.5 Hchstzugkraft und Hchstzugkraftdehnun
34、g (Reikraft und Reidehnung) Die Feuerwehrleine muss mindestens eine Hchstzugkraft von 14 kN haben. Dabei darf die Hchstzugkraftdehnung maximal 25 % betragen; Prfung nach 6.6. 5.6 Farbe Die Feuerwehrleine muss wei sein. Prfung nach 6.7. 5.7 Masse 5.7.1 Die Gesamtmasse einer Feuerwehrleine darf max. 2
35、,5 kg betragen; Prfung nach 6.3.3. 5.7.2 Die lngenbezogene Masse einer Feuerwehrleine muss min. 7 kg/100 m betragen; Prfung nach 6.3.4. 6 Prfung 6.1 Prfstcke Fr die Prfungen nach 6.3 bis 6.7 werden zwei Feuerwehrleinen sowie zwei Proben nach Bild 4 bentigt. Mae in Millimeter 1)gespleit Bild 4 Probe
36、fr den Fallversuch 7 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 14920:2010-10 6.2 Prfklima Die Prfungen werden bei einer Lufttemperatur von (20 2) C und einer relativen Luftfeuchte von (65 6) % durchgefhrt. 6.3 Mae, Masse 6.3.1 Die Mae nach Bild 1 bis Bild 3 werden mit
37、entsprechenden Messgerten an beiden Feuerwehrleinen nach 6.1 gemessen. 6.3.2 Zur Bestimmung der Lnge wird die Feuerwehrleine nach 6.1 waagerecht mit einer Zugkraft von 50 N gespannt. 1 min nach Anlegen der Zugkraft wird die Lnge auf 1 mm gemessen. Die Messmarke ist das Auenma des Messdorns (Durchmes
38、ser des Dorns: 16 mm). Die Prfung wird an beiden Feuerwehrleinen nach 6.1 durchgefhrt. Als Ergebnis sind die Einzelwerte, gerundet auf 10 mm, anzugeben. 6.3.3 Die Gesamtmasse der Feuerwehrleine nach 5.7.1 wird an beiden Feuerwehrleinen nach 6.1 durch Wgen auf 1 g ermittelt. Als Ergebnis sind die Ein
39、zelwerte, gerundet auf 10 g, anzugeben. 6.3.4 Auf der nach 6.3.2 gespannten Feuerwehrleine werden innerhalb der Lnge zwischen den Spleien zwei Strichmarken aufgebracht und deren Abstand auf 1 mm gemessen. Anschlieend werden die (auerhalb der Malnge liegenden) Endstcke der Feuerwehrleine an den Stric
40、hmarken abgetrennt und der verbleibende Teil der Feuerwehrleine auf 1 g gewogen. Daraus wird dann die lngenbezogene Masse der Feuerwehrleine berechnet und gerundet auf 0,1 kg/100 m angegeben. 6.3.5 Der Durchmesser der Feuerwehrleine wird auf 0,01 mm an einer Feuerwehrleine an fnf Stellen mit einer B
41、gelmessschraube2)gleichmig auf die Lnge verteilt ermittelt, die mit einer Kraft vorgespannt ist. Die Kraft muss der Gewichtskraft entsprechen, die sich aus der nach 6.3.4 berechneten Masse je 100 m Feuerwehrleine ergibt. Als Ergebnis gilt der arithmetische Mittelwert, gerundet auf 0,1 mm. 6.4 Fallve
42、rsuch Fr den Fallversuch werden zwei Proben nach Bild 4 benutzt, die 24 h vor dem Versuch 1 min einer Zugbeanspruchung von 1 500 N ausgesetzt waren. Jede Probe wird mit einem Ende an einer festen Aufhngevorrichtung und mit dem anderen Ende an einem Gewichtstck von 100 kg jeweils mit einem Bolzen von
43、 25 mm Durchmesser befestigt. Das Gewichtstck wird zunchst in einem Abstand von (500 3) mm Lnge gehalten (siehe Bild 5). Durch Lsen der Halterung wird die Probe einer Fallbeanspruchung ausgesetzt. Der Aufhngepunkt der Probe darf beim Fallversuch nicht federn. 2) Zum Beispiel Bgelmessschraube fr Zahn
44、weitenmessungen Form D7 nach DIN 863-3, mit nachstellbarer Mutter und Nullstellung; Gewindesteigung 0,5 mm, Skalenteilungswert 0,01 mm, Messbereich 0 mm bis 25 mm. 8 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 14920:2010-10 Mae in Millimeter Bild 5 Fallversuch 6.5 Dehnungsversuch Auf beiden Feuerwehrleinen nach 6.1 werden insgesamt fnf Messstrecken von je 3 000 mm bei einer Vorspannkraft von 50 N markiert (ohne dass die Feuerwehrleine zerschnitten wird) und auf 1 mm gemessen (l1). Die Feuerwehrleine
