1、Juli 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.50!%e-“2661004www.din.deDIN 18532-6Abdichtung von befahrbaren Verkehrsflchen aus
2、 Beton Teil 6: Abdichtung mit flssig zu verarbeitenden AbdichtungsstoffenWaterproofing of concrete areas trafficable by vehicles Part 6: Waterproofing with liquid-applied waterproofing materialsEtanchit pour surfaces en bton circulables par les vhicules Partie 6: Etanchification au moyen des matriau
3、x dtanchit appliqus sous forme liquideMit DIN 18195:2017-07, DIN 18531-1:2017-07, DIN 18531-2:2017-07, DIN 18531-3:2017-07, DIN 18531-4:2017-07, DIN 18531-5:2017-07, DIN 18532-1:2017-07, DIN 18532-2:2017-07, DIN 18532-3:2017-07, DIN 18532-4:2017-07, DIN 18532-5:2017-07, DIN 18533-1:2017-07, DIN 1853
4、3-2:2017-07, DIN 18533-3:2017-07, DIN 18534-1:2017-07, DIN 18534-2:2017-07, DIN 18534-3:2017-07, DIN 18534-4:2017-07, DIN 18535-1:2017-07, DIN 18535-2:2017-07 und DIN 18535-3:2017-07 Ersatz fr DIN 18195 Beiblatt 1:2011-03, DIN 18195-1:2011-12, DIN 18195-2:2009-04, DIN 18195-3:2011-12, DIN 18195-4:20
5、11-12, DIN 18195-5:2011-12, DIN 18195-6:2011-12, DIN 18195-7:2009-07, DIN 18195-8:2011-12, DIN 18195-9:2010-05 und DIN 18195-10:2011-12Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatzvermerksiehe untenwww.beuth.deErsatzvermerkGesamtumfang 23 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (N
6、ABau)DIN-Normenausschuss Kunststoffe (FNK)DIN 18532-6:2017-07 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Begriffe 7 4 Anforderungen . 7 5 Einwirkungen 7 6 Bauliche Erfordernisse 7 7 Stoffe und Verarbeitung 7 7.1 Stoffe fr Grundierungen, Versiegelungen, Kratzspach
7、telungen 7 7.2 Stoffe fr Haftbrcken . 7 7.3 Abdichtungsstoffe 7 7.4 Stoffe fr Schutzlagen und Schutzschichten 8 7.5 Stoffe fr Trenn- und Gleitlagen . 9 7.6 Stoffe fr Wrmedmmschichten 9 7.7 Stoffe fr Dampfsperren . 9 7.8 Stoffe fr Lastverteilungsschichten 9 7.9 Stoffe fr Nutzschichten 9 7.10 Hilfssto
8、ffe 9 8 Planungs- und Baugrundstze 10 8.1 Bauartvarianten . 10 8.2 Zuordnung 11 8.3 Regelungen fr die Abdichtungsbauweisen 13 8.4 Aufnahme von Schubkrften . 19 8.5 Entwsserung 19 8.6 Weitere Schutzziele 19 9 Ausfhrung. 19 9.1 Allgemeines . 19 9.2 Betonuntergrund . 19 9.3 Abdichtungsschicht . 19 9.4
9、Schutz der Abdichtungsschicht. 22 10 Wartung und Instandhaltung 22 Literaturhinweise . 23 DIN 18532-6:2017-07 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 005-02-96 AA Abdichtungssysteme auf Beton fr Brcken und andere Verkehrsflchen (SpA zu CEN/TC 254/WG 6)“ im DIN-Normenausschuss Bauwese
10、n (NABau) erarbeitet. Dieses Dokument ersetzt zusammen mit DIN 18195, DIN 18531-1 bis 18531-5, DIN 18532-1 bis 18532-5, DIN 18533-1 bis 18533-3, DIN 18534-1 bis 18534-4 sowie DIN 18535-1 bis 18535-3 die bisherige Normenreihe DIN 18195. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente die
11、ses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 18532, Abdichtung von befahrbaren Verkehrsflchen aus Beton besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Anforderungen, Planungs- und Ausfhrungsgrundstze Teil
12、2: Abdichtung mit einer Lage Polymerbitumenbahn und einer Lage Gussasphalt Teil 3: Abdichtung mit zwei Lagen Polymerbitumenbahnen Teil 4: Abdichtung mit einer Lage Kunststoff- oder Elastomerbahn Teil 5: Abdichtung mit einer Lage Polymerbitumenbahn und einer Lage Kunststoff- oder Elastomerbahn Teil 6
13、: Abdichtung mit flssig zu verarbeitenden Abdichtungsstoffen Alle Bilder und zeichnerischen Beispiele dieser Norm sind informativ und zeigen nur die prinzipielle Lage der Abdichtungsschicht bzw. stellen beispielhaft typische Situationen dar. Auf alle konstruktiven Hinweise und Details wurde in den S
14、kizzen bewusst verzichtet. Die dargestellten Abdichtungsschichten sind nicht immer mit allen genormten Abdichtungsstoffen ausfhrbar. Die Eignung ist im Einzelfall zu prfen. nderungen Gegenber DIN 18195-1:2011-12, DIN 18195-2:2009-04, DIN 18195-3:2011-12, DIN 18195-4:2011-12, DIN 18195-5:2011-12, DIN
15、 18195-6:2011-12, DIN 18195-7:2009-07, DIN 18195-8:2011-12, DIN 18195-9:2010-05, DIN 18195-10:2011-12 und DIN 18195 Beiblatt 1:2011-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die Normen der bisherigen Reihe DIN 18195 wurden vollstndig berarbeitet und die Regelungen dieser in DIN 18195 (Begriffe) s
16、owie in die Normenreihen DIN 18531 bis DIN 18535 bernommen und aktualisiert. b) Es wurden dabei auch neue Stoffe fr die Abdichtung in die bauteilbezogenen Normenreihen aufgenommen. DIN 18532-6:2017-07 4 Frhere Ausgaben DIN 4031: 1932x-07, 1959x-11, 1978-03 DIN 4117: 1950-06, 1960-11 DIN 4122: 1968-0
17、7, 1978-03 DIN 18195-1: 1983-08, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-2: 1983-08, 2000-08, 2009-04 DIN 18195-3: 1983-08, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-4: 1983-08, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-5: 1983-08, 1984-02, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-6: 1983-06, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-7: 1989-06, 2009-07 DIN 18195-8: 198
18、3-08, 2004-03 DIN 18195-9: 1983-08, 1986-12, 2004-03, 2010-05 DIN 18195-10: 1983-08, 2004-03, 2011-12 DIN 18195 Bbl 1: 2006-01, 2011-03 DIN 18532-6:2017-07 5 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument gilt fr den Neubau und die Instandhaltung der Abdichtung von befahrbaren Verkehrsflchen aus Beton mit flss
19、ig zu verarbeitenden Abdichtungsstoffen, die im vollflchigen Verbund mit dem Untergrund verarbeitet werden. Bei dieser Abdichtungsbauart werden mehrere Varianten mit unterschiedlichem stofflichem Aufbau fr Bauweisen mit und ohne Wrmedmmung geregelt. Dieses Dokument enthlt alle dafr erforderlichen Re
20、gelungen, sofern sie nicht bereits Gegenstand der allgemeinen Regelungen von DIN 18532-1 sind. DIN 18532-6 gilt zusammen mit DIN 18532-1. Die in diesem Dokument geregelte Abdichtungsbauart gilt fr folgende Abdichtungsbauweisen nach DIN 18532-1: Bauweise 1a Abdichtungsschicht auf dem Konstruktionsbet
21、on unter einer Nutzschicht; Bauweise 1b Abdichtungsschicht auf dem Konstruktionsbeton, direkt genutzt; Bauweise 2a Abdichtungsschicht auf dem Konstruktionsbeton unter einer Wrmedmmschicht. Diese Abdichtungsbauart ist fr die Abdichtung von Verkehrsflchen der Nutzungsklassen N1-V bis N4-V geeignet. Si
22、e ist der Rissberbrckungsklasse R1-V zugeordnet. Unter bestimmten Bedingungen darf im Anwendungsbereich dieser Norm auch eine Beschichtung mit den Oberflchenschutzsystemen OS 8, OS 10 oder OS 11 nach der DAfStb-Richtlinie Schutz- und Instandsetzung von Betonbauteilen (RL SIB) verwendet werden. Dies
23、ist eine Manahme zur Erhhung der Widerstandsfhigkeit von Betonbauteilen gegen das Eindringen von betonangreifenden oder korrosions-frdernden Stoffen und zur Erhhung der Widerstandsfhigkeit gegen mechanische Einwirkungen auf oberflchennahen Bereichen. Unter den in der DAfStb-Richtlinie genannten Bedi
24、ngungen an Untergrund, Aufbau, Produkteigenschaften und Ausfhrung kann diese Beschichtung auch als Manahme zum Schutz eines Bauwerks und seiner Bauteile zur Verhinderung des Eindringens von in Wasser gelsten Stoffen verwendet werden. Dabei sind die besonderen Eigenschaften und Erfordernisse dieser S
25、ysteme insbesondere auch im Hinblick auf ihre Instandhaltung zu beachten. ANMERKUNG Im Nationalen Anhang zum Eurocode 2,1-1 (DIN EN 1992-1-1/NA) wird bei befahrenen Verkehrsflchen mit vollflchigem Oberflchenschutz durch die Einstufung in die Expositionsklasse XD1 davon ausgegangen, dass temporre Was
26、sereintritte in das Bauteil nicht ausgeschlossen werden knnen. Daher werden in der DAfStb-Richtlinie (RL SIB) Instandhaltungsmanahmen gefordert, um diese zeitlich eng zu begrenzen und abzustellen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes ziti
27、ert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 18195, Abdichtung von Bauwerken Begriffe DI
28、N 18354, VOB Vergabe- und Vertragsordnung fr Bauleistungen Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingungen fr Bauleistungen (ATV) Gussasphaltarbeiten DIN 18531-3:2017-07, Abdichtung von Dchern sowie von Balkonen, Loggien und Laubengngen Teil 3: Nicht genutzte und genutzte Dcher Auswahl, Ausfhrung,
29、 Details DIN 18532-6:2017-07 6 DIN 18532-1:2017-07, Abdichtung von befahrbaren Verkehrsflchen aus Beton Teil 1: Anforderungen, Planungs- und Ausfhrungsgrundstze DIN 18560-1, Estriche im Bauwesen Teil 1: Allgemeine Anforderungen, Prfung und Ausfhrung DIN 31051, Grundlagen der Instandhaltung DIN V 180
30、26, Oberflchenschutzsysteme fr Beton aus Produkten nach DIN EN 1504-2 DIN EN 1504-2, Produkte und Systeme fr den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken Definitionen, Anforderungen, Qualittsberwachung und Beurteilung der Konformitt Teil 2: Oberflchen-schutzsysteme fr Beton DIN EN 1542, Pro
31、dukte und Systeme fr den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken Prfverfahren Messung der Haftfestigkeit im Abreiversuch DIN EN 13108-1, Asphaltmischgut Mischgutanforderungen Teil 1: Asphaltbeton DIN EN 13108-5, Asphaltmischgut Mischgutanforderungen Teil 5: Splittmastixasphalt DIN EN 13108
32、-6, Asphaltmischgut Mischgutanforderungen Teil 6: Gussasphalt DIN EN 13813, Estrichmrtel, Estrichmassen und Estriche Estrichmrtel und Estrichmassen Eigen-schaften und Anforderungen DIN EN 13969, Abdichtungsbahnen Bitumenbahnen fr die Bauwerksabdichtung gegen Bodenfeuchte und Wasser Definitionen und
33、Eigenschaften DIN SPEC 20000-202, Anwendung von Bauprodukten in Bauwerken Teil 202: Anwendungsnorm fr Abdichtungsbahnen nach Europischen Produktnormen zur Verwendung als Abdichtung von erdberhrten Bauteilen, von Innenrumen und von Behltern und Becken DAfStb-Heft 600, Erluterungen zu DIN EN 1992-1-1
34、und DIN EN 1992-1-1/NA (Eurocode 2) ETAG 005, European Technical Approval Guideline 005/Leitlinie fr Europische Technische Zulassung 005/ Leitlinie fr die Europische Technische Zulassung fr flssig aufzubringende Dachabdichtungen 1)ETAG 033, European Technical Approval Guideline 033/Leitlinie fr Euro
35、pische Technische Zulassung 033/ Leitlinie fr die Europische Technische Zulassung fr flssig aufzubringende Brckenabdichtungen 1)MVV TB:2016-07, Muster der Verwaltungsvorschrift Technische Baubestimmungen RL SIB, DAfStb-Richtlinie Schutz und Instandsetzung von Betonbauteilen (Instandsetzungs-Richtlin
36、ie) RiZ-ING, Richtzeichnungen fr Ingenieurbauten 2)TL Asphalt-StB, Technische Lieferbedingungen fr Asphaltmischgut fr den Bau von Verkehrsflchenbefestigungen 2)TL-BEL-B Teil 3, Zustzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien fr das Herstellen von Brckenbelgen auf Beton, Teil 3: Dichtungssc
37、hicht aus Flssigkunststoff und Technische Lieferbedingungen fr Baustoffe zur Herstellung von Brckenbelgen auf Beton mit Dichtungsschicht nach ZTV-BEL-B, Teil 3 2)TL Fug-StB, Zustzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien fr Fugen in Verkehrsflchen 2)1) Zu beziehen bei: DIBt Deutsches Inst
38、itut fr Bautechnik, Kolonnenstr. 30 B, 10829 Berlin 2) Zu beziehen bei: bast Bundesanstalt fr Straenwesen, Brderstr. 53, 51427 Bergisch Gladbach DIN 18532-6:2017-07 7 ZTV Asphalt-StB, Zustzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien fr den Bau von Verkehrs-flchenbefestigungen aus Asphalt 2)
39、ZTV-ING 7-3:2010-07, Zustzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien fr Ingenieurbauten Teil 7: Brckenbelge 2)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 18195. 4 Anforderungen Es gilt DIN 18532-1. 5 Einwirkungen Es gilt DIN 18532-1. 6 Bauliche Erfordernisse E
40、s gilt DIN 18532-1. 7 Stoffe und Verarbeitung Es sind die nachfolgend genannten Stoffe zu verwenden und entsprechend zu verarbeiten. Dabei sind die Angaben des Herstellers zu den zum Abdichtungssystem gehrenden Komponenten und deren Verarbeitung zu beachten. Die Vertrglichkeit der in direktem Kontak
41、t stehenden Stoffe ist sicherzustellen. 7.1 Stoffe fr Grundierungen, Versiegelungen, Kratzspachtelungen Es gilt DIN 18532-1. Die hierfr zu verwendenden Reaktionsharze mssen Bestandteil des geprften Abdichtungssystems nach 7.3.1 sein. Bei der Verwendung von FLK auf der Basis von PMMA entfllt die Abst
42、reuung der Grundierung. 7.2 Stoffe fr Haftbrcken Es gilt DIN 18532-1. Die hierfr zu verwendenden Stoffe mssen Bestandteil des geprften Abdichtungssystems nach 7.3.1 sein. 7.3 Abdichtungsstoffe 7.3.1 Flssigkunststoffe 7.3.1.1 Flssigkunststoffe fr Bauweisen 1a und 1b (FLK) Flssigkunststoffe mit einem
43、abP nach Bauregelliste A, Teil 2, Abschnitt 2.38 bzw. nach MVV TB:2016-07, Abschnitt C 3.16 oder nach der Zusammenstellung der geprften Stoffe und Stoffsysteme“ der Bundesanstalt fr Straenwesen (BASt) DIN 18532-6:2017-07 8 oder Flssigkunststoffe mit einer europischen technischen Zulassung oder Bewer
44、tung (ETA) fr ein Abdichtungssystem nach der MVV TB:2016-07 fr ETAG 033, Abschnitt B-2.2.5.13. Der Flssigkunststoff muss bei diesen Bauweisen eine Temperaturbestndigkeit von 250 C aufweisen. Je nach den Angaben im abP oder der ETA kann hierzu auch eine Verstrkungseinlage gehren. 7.3.1.2 Flssigkunsts
45、toffe fr Bauweise 2a (FLK-DA) Flssigkunststoffe nach 7.3.1.1 oder Flssigkunststoffe mit einer Europischen Technischen Zulassung oder Bewertung (ETA) fr flssig aufzubringende Dachabdichtungen nach MVV TB:2016-07, Abschnitt B 2.2.5.10 fr ETAG 005 mit einer Vlieseinlage (FLK-DA). Es gilt DIN 18531-3:20
46、17-07, Tabelle 3 fr flssig zu verarbeitende Abdichtungsstoffe fr nicht genutzte Flchen der Anwendungsklasse K2. 7.3.1.3 Verarbeitung Die Flssigkunststoffe sind durch Streichen, Rollen oder Spritzen zu verarbeiten. Dabei sind die Angaben des Produktherstellers zu beachten. Weiteren Angaben siehe 9.3.
47、2.1. 7.3.2 Gussasphalt 7.3.2.1 Gussasphaltestrich (AS) Fr Verkehrsflchen mit N2-V und N3-V ist ein Gussasphaltestrich (AS) nach DIN 18560-1 aus Gussasphalt-estrichmrtel nach DIN EN 13813 der Hrteklasse AS IC 40 zu verwenden. Die maximale Eindringtiefe am Probewrfel ist in Abhngigkeit von den Einwirk
48、ungen festzulegen. In Bereichen, bei denen Temperaturen unter 0 C nicht zu erwarten sind, darf auch ein Gussasphalt der Hrteklasse AS IC 15 verwendet werden. Fr die Verarbeitung gilt DIN 18560-1. 7.3.2.2 Gussasphalt (MA) Fr Verkehrsflchen mit N1-V und N4-V ist ein Gussasphalt (MA) nach DIN EN 13108-6, der die Anforderungen der TL Asphalt StB fr Deckschichten erfllt, zu verwenden. Fr die Verarbeitung gelten die ZTV Asphalt StB. 7.4 Stoffe fr Schutzlagen und Schutzschichten 7.4.1 Schutzlagen Schutzlagen aus Glasvliesbitumenbahnen nach DIN EN 13969 in Verbindung mit DIN SPEC 20000-202 sind f
