1、August 2014DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.30!%2q“2157856www.din.deDDIN 18551Sprit
2、zbeton Nationale Anwendungsregeln zur Reihe DIN EN 14487 und Regeln frdie Bemessung von SpritzbetonkonstruktionenSprayed concrete National application rules for series DIN EN 14487 and rules for design of sprayedconcrete constructionsBton projet Rgles dapplication nationales pour la srie DIN EN 1448
3、7 et rgles de calcul desconstructions en bton projetAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 18551:2010-02www.beuth.deGesamtumfang 19 SeitenDIN 18551:2014-08 2 Inhalt Die Abschnittsnummern entsprechen den Abschnittsnummern der jeweiligen DIN-EN-Normen, zu denen Fest
4、legungen getroffen wurden. Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Nationale Regeln fr die Anwendung von DIN EN 14487-1 in Deutschland 6 4 Nationale Regeln fr die Anwendung von DIN EN 14487-2 in Deutschland . 12 5 Regeln fr die Bemessung und konstruktive Durchbildung von
5、Tragwerken und Bauteilen aus Spritzbeton nach DIN EN 14487-1 15 5.1 Allgemeines . 15 5.2 Formnderungen 15 5.3 Zusammenwirken zwischen alten Betonbauteilen und neuem Spritzbeton. 16 5.3.1 Allgemeines . 16 5.3.2 Nachweis des Verbundes 16 5.3.3 Bercksichtigung des unterschiedlichen Tragverhaltens . 16
6、5.4 Verbundmittel zwischen bestehenden Bauteilen und Spritzbeton . 16 5.4.1 Allgemeines . 16 5.4.2 Bemessung 17 5.5 Bemessung von Sttzenverstrkungen . 17 5.6 Verankerungen 18 5.7 Bauliche Durchbildung 18 Anhang A (informativ) Erluterungen zur Probenahme von Bohrkernen aus gespritzten Prfplatten zum
7、Nachweis der Druckfestigkeit nach DIN EN 14487-1:2006-03, Tabelle 12 19 DIN 18551:2014-08 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom zustndigen Arbeitsausschuss NA 005-07-10 AA Spritzbeton“ erarbeitet. Diese Norm ist zusammen mit den Europischen Normen der Reihe EN 14487 anwendbar und enthlt nationale Rege
8、ln, die bei Anwendung der Normen anzuwenden sind. Es sind dies die Normen DIN EN 14487-1 Spritzbeton Teil 1: Begriffe, Festlegungen und Konformitt“ und DIN EN 14487-2 Spritzbeton Teil 2: Ausfhrung“. Darber hinaus enthlt diese Norm Regeln fr die Bemessung und die konstruktive Durchbildung von Tragwer
9、ken und Bauteilen aus Spritzbeton. Das vorliegende Dokument ersetzt DIN 18551:2010-02. Die in den Abschnitten 3 und 4 angegebene Abschnittsnummerierung entspricht derjenigen der Normen DIN EN 14487-1 bzw. DIN EN 14487-2. Bei gleichzeitigem Lesen der Normen und der zugehrigen Anhnge dieser Norm ist d
10、er in den Anhngen rechtsseitig angeordnete Text entsprechend den linksseitig angegebenen Anweisungen in die jeweilige Norm der Reihe DIN EN 14487 einzufgen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich
11、, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 18551:2010-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Regelungen fr Spritzmrtel werden berfhrt in die DAfStb-Richtlinie Schutz und Instandsetzung von Betonbauteilen“; b) im gesamten Normtext wurden die Normati
12、ven Verweisungen auf DIN 1045-1 ersetzt durch DIN EN 1992-1-1:2011-01 in Verbindung mit DIN EN 1992-1-1/NA; c) im gesamten Normtext wurden die Normativen Verweisungen auf DIN 1045-3 ersetzt durch DIN EN 13670:2011-03 in Verbindung mit DIN 1045-3:2012-03; d) Aufnahme des informativen Anhangs A, der E
13、rluterungen zur Probenahme nach EN 14487-1:2007, Tabelle 12 gibt; e) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 18551: 1974-12, 1979-07, 1992-03, 2005-01, 2010-02 DIN 18551:2014-08 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Spritzbeton, der zur Instandsetzung und fr die Verstrkung von bestehen
14、den Tragwerken, fr neue Tragwerke und fr die Sicherung von Baugruben, Hohlrumen und Hngen zu verwenden ist. Sie gilt auch fr Spritzbeton fr die Auskleidung von Hohlraumbauten des konstruktiven Ingenieurbaus. Diese Norm gilt fr Bauteile aus bewehrtem Normal- oder Leichtbeton mit geschlossenem Gefge n
15、ach DIN EN 206 und DIN 1045-2, DIN EN 1992-1-1:2011-01 und DIN EN 1992-1-1/NA, DIN EN 13670 und DIN 1045-3. Diese Norm enthlt Festlegungen, die fr die Anwendung von DIN EN 14487-1 und DIN EN 14487-2 in Deutschland erforderlich sind, sowie Festlegungen fr die Bemessung und konstruktive Durchbildung v
16、on Tragwerken und Spritzbeton. Diese Norm gilt auch fr Spritzmrtel, der wie Spritzbeton nach DIN EN 14487-1 in Verbindung mit DIN 18551 hergestellt, berwacht und verarbeitet wird und zum Oberflchenausgleich oder zur Oberflchenglttung eingesetzt wird. Fr Spritzmrtel, hergestellt aus einer werkgemisch
17、ten Trockenmischung, der fr die Instandsetzung von Betonbauteilen eingesetzt wird, wird auf die 3. Berichtigung zur Instandsetzungs-Richtlinie, Ausgabe 2001, verwiesen. In dieser Berichtigung werden weitere Nachweise beschrieben. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokume
18、nt teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1164-10, Z
19、ement mit besonderen Eigenschaften Teil 10: Zusammensetzung, Anforderungen und bereinstimmungsnachweis von Zement mit niedrigem wirksamen Alkaligehalt DIN 1164-11, Zement mit besonderen Eigenschaften Teil 11: Zusammensetzung, Anforderungen und bereinstimmungsnachweis von Zement mit verkrztem Erstarr
20、en DIN 1164-12, Zement mit besonderen Eigenschaften Teil 12: Zusammensetzung, Anforderungen und bereinstimmungsnachweis von Zement mit einem erhhten Anteil an organischen Bestandteilen DIN 18202, Toleranzen im Hochbau Bauwerke DIN EN 197-1, Zement Teil 1: Zusammensetzung, Anforderungen und Konformit
21、tskriterien von Normalzement DIN EN 206:2014-07, Beton Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt DIN EN 934-2, Zusatzmittel fr Beton, Mrtel und Einpressmrtel Teil 2: Betonzusatzmittel Definitionen, Anforderungen, Konformitt, Kennzeichnung und Beschriftung DIN EN 934-5:2008-02; Zusatzmitt
22、el fr Beton, Mrtel und Einpressmrtel Teil 5: Zusatzmittel fr Spritzbeton Begriffe, Anforderungen, Konformitt, Kennzeichnung und Beschriftung DIN EN 934-6, Zusatzmittel fr Beton, Mrtel und Einpressmrtel Teil 6: Probenahme, Konformittskontrolle und Bewertung der Konformitt DIN 18551:2014-08 5 DIN 1045
23、-2:2008-08, Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton Teil 2: Beton Festlegungen, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt Anwendungsregeln zu DIN EN 206-1 DIN 1045-3:2012-03, Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton Teil 3: Bauausfhrung Anwendungsregeln zu DIN EN 13670 DIN EN 1008, Zuga
24、bwasser fr Beton Festlegung fr die Probenahme, Prfung und Beurteilung der Eignung von Wasser, einschlielich bei der Betonherstellung anfallendem Wasser, als Zugabewasser fr Beton DIN EN 1504-3, Produkte und Systeme fr den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken Definitionen, Anforderungen,
25、 Qualittsberwachung und Beurteilung der Konformitt Teil 3: Statisch und nicht statisch relevante Instandsetzung DIN EN 1542, Produkte und Systeme fr den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken Prfverfahren Messung der Haftfestigkeit im Abreiversuch DIN EN 1992-1-1:2011-01, Eurocode 2: Beme
26、ssung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln fr den Hochbau DIN EN 1992-1-1/NA:2013-04, Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 1-1: Allge
27、meine Bemessungsregeln und Regeln fr den Hochbau DIN EN 12350-3, Prfung von Frischbeton Teil 3: Vebe-Prfung DIN EN 12350-5, Prfung von Frischbeton Teil 5: Ausbreitma DIN EN 12390-3, Prfung von Festbeton Teil 3: Druckfestigkeit von Probekrpern DIN EN 12620, Gesteinskrnungen fr Beton DIN EN 13055-1, L
28、eichte Gesteinskrnungen Teil 1: Leichte Gesteinskrnungen fr Beton, Mrtel und Einpressmrtel DIN EN 13670:2011-03, Ausfhrung von Tragwerken aus Beton DIN EN 13791:2008-05, Bewertung der Druckfestigkeit von Beton in Bauwerken oder in Bauwerksteilen DIN EN 14487-1:2006-03, Spritzbeton Teil 1: Begriffe,
29、Festlegungen und Konformitt DIN EN 14487-2:2007-01, Spritzbeton Teil 2: Ausfhrung DIN EN 14488-1, Prfung von Spritzbeton Teil 1: Probenahme von Frisch- und Festbeton DIN EN 14889-1, Fasern fr Beton Teil 1: Stahlfasern Begriffe, Festlegungen und Konformitt DIN EN 14889-2, Fasern fr Beton Teil 2: Poly
30、merfasern Begriffe, Festlegungen und Konformitt, DAfStb-Alkali-Richtlinie:2007-02, Vorbeugende Manahmen gegen schdigende Alkalireaktion im Beton (Alkali-Richtlinie) Teil 1: Allgemeines Teil 2: Gesteinskrnungen mit Opalsandstein und Flint Teil 3: Gebrochene alkaliempfindliche Gesteinskrnungen1)DAfStb
31、-Richtlinie, Herstellung und Verwendung von Trockenbeton und Trockenmrtel (Trockenbeton-Richtlinie1)DAfStb-Richtlinie, Schutz und Instandsetzung von Betonbauteilen (Instandsetzungs-Richtlinie) Teil 1: Allgemeine Regelungen und Planungsgrundstze; Teil 2: Bauprodukte und Anwendung; Teil 3: Anforderung
32、en an die Betriebe und berwachung der Ausfhrung; Teil 4: Prfverfahren1)1) Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der DIN-Software GmbH, zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin. DIN 18551:2014-08 6 3 Nationale Regeln fr die Anwendung von DIN EN 14487-1 in Deutschland ANMERKUNG Die nachfolgend an
33、gegebene Nummerierung der Abschnitte entspricht derjenigen von DIN EN 14487-1. Zu 3 Begriffe Zu 3.2.3 faserverstrkter Spritzbeton Die Definition ist um die nebenstehende Anmerkung zu ergnzen: Anmerkung 1 zum Begriff: Der in der Norm auch verwendete Begriff stahlfaserbewehrter Spritzbeton“ ist mit de
34、m Begriff faserverstrkter Spritzbeton“ gleichzusetzen. Zu 3.5.4 Bodenverfestigung Die Definition ist um die nebenstehende Anmerkung zu ergnzen: Anmerkung 1 zum Begriff: Hierzu gehrt auch die vorlufige Ausbruchsicherung im Tunnelbau. Zu 3.7.4 berwachungskategorie Die Definition ist um die nebenstehen
35、de Anmerkung zu ergnzen: Anmerkung 1 zum Begriff: Die Kategorien 1 bis 3 nach DIN EN 14487-1 entsprechen den berwachungs-kategorien nach DIN EN 14487-2. Dieser Begriff ist zu ergnzen: 3.2.10 Spritzmrtel Zementmrtel (werkgemischte Trockenmischung) mit Gesteinskrnung fr Beton bis hchstens 4 mm. Anmerk
36、ung 1 zum Begriff: Spritzmrtel im Sinne dieser Norm wird wie Spritzbeton nach DIN EN 14487-1 in Verbindung mit DIN 18551 hergestellt, berwacht und verarbeitet. Zu 4.2 Expositionsklassen Der Abschnitt ist durch den nebenstehenden Text zu ersetzen: Die Grenzwerte fr die Zusammensetzung von Frischbeton
37、 bezglich Expositionsklassen nach DIN EN 206 und DIN 1045-2 gelten auch fr Spritz-beton, mit folgenden Ausnahmen: die Empfehlung zum Mindestzementgehalt in der Grundmischung betrgt 300 kg/m3; die Empfehlung zum Mindestluftgehalt gilt nicht fr Spritzbeton. ANMERKUNG Die gegenwrtig zur Verfgung stehen
38、den Prfverfahren fr die Messung des Luftgehalts ergeben fr frischen Spritzbeton keine zuverlssigen Ergebnisse. Zu 5.1 Anforderungen an Ausgangsstoffe Unter der Abschnittsberschrift ist eine weitere berschrift 5.1.1 Allgemeines“ einzufgen und der bestehende Text von 5.1 dieser berschrift zu-zuordnen.
39、 Entsprechend der ffnungsklausel in 5.1, 5. Absatz wird Tabelle 4 durch folgende Tabelle ersetzt: DIN 18551:2014-08 7 Tabelle 4 Anforderungen an Ausgangsstoffe Ausgangsstoff Anforderungen Zement Es ist Zement nach DIN EN 197-1, nach DIN 1164-10, DIN 1164-11 und DIN 1164-12 oder Zement mit einer allg
40、emeinen bauaufsichtlichen Zulassung zu verwenden. Gesteinskrnungen Es ist Gesteinskrnung nach DIN EN 12620 oder DIN EN 13055-1 in Verbindung mit DIN 1045-2:2008-08, 5.2.3, zu verwenden. Zugabewasser Das Zugabewasser muss den Festlegungen von DIN EN 1008 gengen. Zusatzmittel Es sind Zusatzmittel nach
41、 DIN EN 934-2 unter Bercksichtigung der Festlegungen von DIN 1045-2:2008-08, 5.2.6, und/oder nach DIN EN 934-5 oder Zusatzmittel mit einer allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung zu verwenden. Granulatartige pulverfrmige Zusatzmittel (siehe DIN 1045-2:2008-08, 3.1) drfen nur mit einer allgemeinen ba
42、uaufsichtlichen Zulassung oder einer Europischen Technischen Zulassung verwendet werden. Zusatzstoffe (einschlielich mineralischer Fllstoffe und Pigmente) Betonzusatzstoffe mssen DIN EN 206:2014-07, 5.1.6, und DIN 1045-2:2008-08, 5.1.6, entsprechen oder mit einer allgemeinen bauaufsichtlichen Zulass
43、ung geregelt sein und nach DIN 1045-2:2008-08, 5.2.5, verwendet werden. Polymermodifizierter Spritzbeton Polymermodifizierter Spritzbeton muss DIN EN 1504-3 entsprechen. Weiterhin muss die Verwendbarkeit fr die Instandsetzung von Betonbauteilen, bei denen die Standsicherheit gefhrdet ist: entweder d
44、urch eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung oder durch ein allgemeines bauaufsichtliches Prfzeugnis gem der DAfStb-Richtlinie, Schutz und Instandsetzung von Betonbauteilen, nachgewiesen sein. Fasern Als geeignet gelten lose Stahlfasern nach DIN EN 14889-1. Polymerfasern nach DIN EN 14889-2 sind
45、nur geeignet, wenn ihre Verwendbarkeit durch eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung nachgewiesen ist. Die nebenstehenden Abschnitte sind zu ergnzen: 5.1.2 Besondere Anforderungen und Zusatz-mittel 5.1.2.1 Allgemeines Bei Spritzbeton mit Erstarrungsbeschleunigern ist eine geeignete Kombination vo
46、n Zement und Zusatzmittel in der Erstprfung zu ermitteln. An der vorgesehenen Kombination von Zement und Beschleuniger sind unter Bercksichtigung der mglichen baupraktischen Verhltnisse, wie z. B. der Temperatur, Erstprfungen durchzufhren. Erforderlichenfalls knnen zustzlicheAnforderungen hinsichtli
47、ch der Gleichmigkeit beider Ausgangsstoffe sowie bezglich der Einhaltung des Beginns und des Endes des Erstarrens vereinbart werden. DIN 18551:2014-08 8 5.1.2.2 Obere Grenze des empfohlenen Dosier-bereichs Bei Anwendung des Hchstwerts der empfohlenen Dosierung darf die Zugabemenge von Zusatzmitteln
48、nach DIN EN 934-5 mit Ausnahme von Erstarrungs-beschleunigern in Spritzbeton 5 % Massenanteil, bezogen auf Zement, nicht berschreiten. Bei Anwendung des Hchstwerts der empfohlenen Dosierung darf die Zugabemenge von Erstarrungs-beschleunigern nach DIN EN 934-5 in Spritzbeton 80 ml je kg Zement nicht berschreiten. Fr eine hhere Zugabemenge ist der Nachweis der Verwendbarkeit durch eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung fr die Anwendung des Zusatzmittels zu erbringen. 5.1.2.3 Gleichmigkeit Flssige Zusatzmittel, die zum Absetzen bzw. Entmischen neigen, drfen verwende
