1、Dezember 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 31DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.040.05; 91.140.80; 93.030!%a?“2586228www.din.deDIN 1986-100Entwsserungsanlagen f
2、r Gebude und Grundstcke Teil 100: Bestimmungen in Verbindung mit DIN EN 752 und DIN EN 12056Drainage systems on private ground Part 100: Specifications in relation to DIN EN 752 and DIN EN 12056Installations dvacuations des eaux pour btiments et terrains privs Partie 100: Prescriptions complmentaire
3、s DIN EN 752 et DIN EN 12056Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 1986-100:2016-09www.beuth.deGesamtumfang 101 SeitenDDIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW)DIN 1986-100:2016-12 2 Inhalt Seite Vorwort 5 1 Anwendungsbereich . 7 2 Normative Verweisungen . 8 3 Begriff
4、e 11 4 Zeichnerische Darstellung . 13 5 Planung von Grundstcksentwsserungsanlagen 19 5.1 Allgemeine Festlegungen 19 5.1.1 Allgemeines . 19 5.1.2 Bauprodukte 19 5.1.3 Sicherheit und Festigkeit 19 5.1.4 Schutz vor berflutung 20 5.1.5 Vermeidung von Ablagerungen, Selbstreinigung von Abwasserleitungen 2
5、0 5.2 Schmutzwasseranlagen . 20 5.2.1 Allgemeines . 20 5.2.2 Wassersparende Klosett- und Urinalanlagen . 20 5.3 Regenwasseranlagen 20 5.3.1 Planungsanforderungen . 20 5.3.2 Planungshinweise . 21 5.4 Entwurfsgrundlagen fr Grundstcksentwsserungsanlagen . 22 5.4.1 Grundlagen fr die Aufstellung des Entw
6、sserungsplanes 22 5.4.2 Ableitung verschiedener Abwasserarten . 23 5.5 Drnagewasserableitung 24 5.6 Frosteinwirkung 24 5.7 Ablaufstellen . 25 5.7.1 Verhinderung des Austrittes von Gasen Geruchverschlsse . 25 5.7.2 Schutz des Gebudes gegen Ab-/berlaufwasser 25 5.7.3 Dachablufe . 26 5.7.4 Dachrinnen 2
7、7 5.8 Dachflchen . 28 5.8.1 Geneigte Dcher . 28 5.8.2 Flachdcher . 28 5.8.3 Dachbegrnung 29 5.8.4 Sanierung von Dachflchen 29 5.9 Notentwsserung . 29 5.10 Balkone und Loggien 30 6 Verlegen von Leitungen . 30 6.1 Allgemeines . 30 6.1.1 Verzicht auf Grundleitungen innerhalb von Gebuden . 30 6.1.2 Dich
8、theit der Abwasserleitungen und ihrer Verbindungen 30 6.1.3 Sicherung der Rohrleitungen gegen Auseinandergleiten . 30 6.1.4 Schutz vor mechanischer Beschdigung . 31 6.1.5 Einbau von Rohren in tragende Bauteile 31 6.1.6 Ausfhrung von Richtungsnderungen . 31 6.1.7 bergnge auf andere Nennweiten . 31 6.
9、1.8 Reduzierung der Nennweiten . 31 6.1.9 Abstrze 31 6.2 Schmutzwasserleitungen 31 6.2.1 Fremdeinsplung 31 DIN 1986-100:2016-12 3 6.2.2 Schmutzwasserfallleitungen . 33 6.3 Regenwasserleitungen 37 6.3.1 Fallleitungen ber 22 m 37 6.3.2 Schwitzwasserdmmung 37 6.3.3 Auslauf auf andere Dachflchen 37 6.3.
10、4 Begleitheizung 37 6.3.5 Anordnung von Geruchverschlssen in Regenwasseranlagen bei Mischkanalisation 37 6.4 Planmig vollgefllte Regenwasserleitungen mit Druckstrmung . 38 6.5 Lftung der Entwsserungsanlage 38 6.5.1 Allgemeines . 38 6.5.2 Zusammenfhrung von Lftungsleitungen . 39 6.5.3 Lftung von Abwa
11、sserhebeanlagen 39 6.5.4 Lftung von Fettabscheidern 39 6.5.5 Belftungsventile 39 6.6 Reinigungsffnungen . 40 6.7 Schchte 42 7 Brandschutz. 44 8 Schallschutz . 44 9 Anforderungen an die Abwasserbehandlung . 44 9.1 Allgemeines . 44 9.2 Abscheider und Sperren fr Leichtflssigkeiten und -stoffe 44 9.2.1
12、Allgemeines . 44 9.2.2 Abscheideranlagen fr Fette . 44 9.2.3 Abscheideranlagen fr Leichtflssigkeiten . 44 9.2.4 Strkeabscheider . 45 9.2.5 Ablufe mit Sperren fr Leichtflssigkeiten (Heizlsperren) 45 9.3 Schlammfnge . 45 9.4 Kondensate 45 9.5 Abfallzerkleinerer . 45 10 Grundstcksklranlagen 45 11 Abwas
13、sersammelgruben 46 12 Beseitigung nicht mehr benutzter Entwsserungsanlagen . 48 13 Schutz gegen Rckstau 48 13.1 Ablaufstellen . 48 13.1.1 Allgemeines . 48 13.1.2 Ablaufstellen fr Schmutzwasser 48 13.1.3 Ablaufstellen fr Regenwasser . 48 13.2 Rckstauverschlsse 49 13.3 Abwasserhebeanlagen . 49 14 Beme
14、ssung . 50 14.1 Schmutzwasseranlagen . 50 14.1.1 Allgemeines . 50 14.1.2 Schmutzwasserabfluss 51 14.1.3 Anschlussleitungen . 52 14.1.4 Fallleitungen . 54 14.1.5 Bemessung der Sammel- und Grundleitungen . 55 14.1.6 Lftungsleitungen . 56 14.2 Regenwasseranlagen . 58 14.2.1 Regenwasserabfluss . 58 14.2
15、.2 Berechnungsregen 59 14.2.3 Abflussbeiwerte . 61 14.2.4 Abflusswirksame Flchen 62 DIN 1986-100:2016-12 4 14.2.5 Anzahl der Dachablufe 62 14.2.6 Regenwasserabfluss ber Notentwsserung 64 14.2.7 Freispiegelentwsserung . 66 14.3 Planmig vollgefllt betriebene Dachentwsserungsanlagen (Druckstrmung) 67 1
16、4.3.1 Allgemeines . 67 14.3.2 Bemessungsgrundstze . 67 14.3.3 Druckverlustberechnung 69 14.3.4 Zulssige Abweichungen in der Druckverlustberechnung 70 14.3.5 Anlaufbedingungen . 70 14.3.6 Kontrolle des Innendrucks 71 14.4 Rinnen 72 14.4.1 Vorgehngte Dachrinnen 72 14.4.2 Innenliegende und eingebaute D
17、achrinnen 77 14.5 Notentwsserung . 78 14.5.1 Notablufe 78 14.5.2 Rechteckige Notberlufe 78 14.5.3 Runde Notberlufe . 79 14.6 Mischwasserleitungen . 80 14.7 Entwsserung von Flchen unterhalb der Rckstauebene 81 14.7.1 Allgemeines . 81 14.7.2 Abwasserhebeanlagen . 81 14.8 Freispiegelleitungen mit anges
18、chlossenen Abwasserhebeanlagen . 81 14.9 berflutungs- und berlastungsnachweise . 82 14.9.1 Innerhalb von Gebuden 82 14.9.2 Auerhalb von Gebuden . 83 14.9.3 berflutungsnachweis . 84 14.9.4 Bemessung von Rckhalterumen bei Einleitungsbeschrnkungen . 85 Anhang A (informativ) Regenspenden in Deutschland
19、. 87 A.1 Ermittlung der Regenspenden 87 A.2 Zustzliche Informationen zu 14.9.2 92 Anhang B (informativ) Detailmae fr vorgehngte Rinnen 96 Anhang C (normativ) Ausnahmeregelung nach 5.3.1 fr die Entwsserung der Auffangflchen von im Freien aufgestellten Khlaggregaten von Klteanlagen nach 19 (4) AwSV .
20、98 C.1 Planungsanforderungen . 98 C.2 Ableitung verschiedener Abwasserarten . 99 Literaturhinweise 101 DIN 1986-100:2016-12 5 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 119-05-02 AA Entwsserungsanlagen fr Gebude und Grundstcke“ im DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW) erarbeitet. Sie enthlt Be
21、stimmungen in Verbindung mit den Normen DIN EN 12056-1, DIN EN 12056-2, DIN EN 12056-3, DIN EN 12056-4 und DIN EN 12056-5 sowie DIN EN 752, die zur Konkretisierung der fr Deutschland erforderlichen Vorgehensweise dienen. Die Neuausgabe beinhaltet die bisherige DIN 1986-100:2008-05 einschlielich der
22、nderungen von DIN 1986-100/A1:2013-11 und DIN 1986-100/A2:2014-12. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderun
23、gen Gegenber DIN 1986-100:2008-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die nderungen DIN 1986-100/A1:2014-07 und DIN 1986-100/A2:2014-12 wurden in diese konsolidierte Fassung der Norm eingearbeitet und die Norm redaktionell berarbeitet. b) Die nderung DIN 1986-100/A2:2014-12 - Ausnahmeregelung
24、nach Abschnitt 5.3.1 fr die Entwsserung der Auffangflchen von Khlaggregaten von Klteanlagen nach 19 (4) AwSV - wurde in den normativen Anhang C bernommen. c) Es wurden folgende wesentliche nderungen bzw. Gliederungen vorgenommen: 5.10 (Balkone und Loggien): Das Verbot fr den Anschluss der Balkonentw
25、sserung an die Regenwasserfallleitung der Dachentwsserung wurde aufgehoben und der Anschluss unter bestimmten Voraussetzungen zugelassen; 6.2.1 (Fremdeinsplung): Anschluss von fkalienfreien und -haltigen Anschlussleitungen auf gleicher Rohrsohle an einen Doppelabzweig wird zugelassen; 6.5.1 (Lftung
26、der Entwsserungsanlage, Allgemeines): Bei der Mndung der Lftungsleitung ber Dach drfen keine Abdeckungen mehr eingesetzt werden; Abschnitt 10 (Grundstcksklranlagen) wurde auf Grund der Regelungen der EUV 305/2011 angepasst; In 14.2 (Regenwasseranlagen) und 14.9 (berflutungs- und berlastungsnachweise
27、) wurden die Anforderungen an Planung und Berechnung entsprechend der Grundstcksgren bzw. Fliezeiten bis 15 min verstndlicher neu gefasst. Bei Grundstcken mit einer abflusswirksamen Flche bis zu 800 m2wird auch im Falle der Versickerung des Niederschlagswassers unter bestimmten Voraussetzungen auf e
28、inen berflutungsnachweis, analog einem Anschluss an die Kanalisation, verzichtet; Tabelle 9 (Abflussbeiwerte) ist vollstndig berarbeitet. Die Werte sind erstmals in dieser Norm in Cs(Spitzenabflussbeiwerte) und Cm(mittlere Abflussbeiwerte) untergliedert. d) die Anforderungen der DIN EN 12056-1 bis D
29、IN EN 12056-3 und teilweise DIN EN 12056-4 sowie DIN EN 752 wurden bercksichtigt; DIN 1986-100:2016-12 6 e) die in Anhang A genannten Regenreihen in Deutschland wurden durch die neuen Starkniederschlagshhen fr Deutschland“, erschienen mit KOSTRA-DWD-2010, der die Regenreihen im KOSTRA-Atlas (1997 un
30、d 2000) ersetzt, aktualisiert. Die im Anhang A, Tabelle A.1 bisher genannten Stdte wurden um die Stdte Solingen und Wuppertal ergnzt. Gegenber DIN 1986-100:2016-09 wurden folgende Korrekturen vorgenommen: a) DIN 1986-100:2016-09, Anhang A, Tabelle A.1 Regenspenden in Deutschland“ enthielt fehlerhaft
31、e Werte, die zu falschen Bemessungsergebnissen fhren konnten und wird durch die korrigierte Tabelle ersetzt. b) die normativen Verweisungen in Abschnitt 2 wurden aktualisiert und redaktionell berarbeitet. c) redaktionelle Korrektur von Abschnitt 10, Absatz 4 Frhere Ausgaben DIN 1986: 1928-11, 1932-0
32、7, 1942-02 DIN 1986-1: 1953x-09, 1962-06, 1978-09, 1988-06 DIN V 1986-1/A1: 1998-07 DIN 1986-2: 1953-09, 1962-06, 1978-09, 1995-03 DIN 1986-2 Beiblatt 1: 1995-03 DIN 1986-100: 2002-03 DIN 1986-100 Berichtigung 1: 2002-12 DIN 1986-100: 2008-05, 2016-09 DIN 1986-100:2016-12 7 1 Anwendungsbereich Diese
33、 Norm gilt fr Entwsserungsanlagen zur Ableitung von Abwasser in allen Gebuden und auf Grund-stcken in Verbindung mit DIN 1986-3, DIN 1986-4, DIN 1986-30, DIN EN 12056-1 bis DIN EN 12056-5, DIN EN 752 sowie DIN EN 1610, die berwiegend mit Freispiegelleitungen betrieben werden. Die Norm legt im Intere
34、sse der ffentlichen Sicherheit einheitliche technische Bestimmungen fr Planung, Bau, Betrieb und Instandhaltung von Entwsserungsanlagen zur Ableitung von Abwasser in Gebuden und auf Grundstcken in Ergnzung zu DIN EN 12056-1, DIN EN 12056-2, DIN EN 12056-3, DIN EN 12056-4 und DIN EN 12056-5 fest (sie
35、he Bild 1). Anschlusskanle werden in dieser Norm nicht behandelt. ANMERKUNG Die Nennweite des Anschlusskanals wird blicherweise vom Kanalnetzbetreiber festgelegt. Festlegungen zur Versickerung von Niederschlagswasser sind nicht Gegenstand dieser Norm (siehe auch 5.4.1.3). Regenwassernutzungsanlagen
36、sind in DIN 1989-1 festgelegt. Legende 1 Grundstcksgrenze 2 Rckstauebene, wenn von der zustndigen Behrde nicht anders festgelegt 3 Rckstauschleife 4 Grundleitung von anderen Gebuden 5 ffentlicher Grund mit ffentlichen Abwasseranlagen aSchwerkraftentwsserungsanlagen innerhalb von Gebuden bSchwerkraft
37、entwsserungsanlagen auerhalb von Gebuden Bild 1 Prinzipskizze zum Anwendungsbereich der jeweiligen Regelwerke DIN 1986-100:2016-12 8 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich.
38、 Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1045-2, Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton Teil 2: Beton Festlegung, Eigenschaften, Herstellung
39、 und Konformitt Anwendungsregeln zu DIN EN 206 DIN 1229, Aufstze und Abdeckungen fr Verkehrsflchen Sicherung des Deckels oder Rostes im Rahmen DIN 1451-2, Schriften Serifenlose Linear-Antiqua Verkehrsschrift DIN 1986-3, Entwsserungsanlagen fr Gebude und Grundstcke Teil 3: Regeln fr Betrieb und Wartu
40、ng DIN 1986-4, Entwsserungsanlagen fr Gebude und Grundstcke Teil 4: Verwendungsbereiche von Abwasserrohren und -formstcken verschiedener Werkstoffe DIN 1986-30, Entwsserungsanlagen fr Gebude und Grundstcke Teil 30: Instandhaltung DIN 1989-1, Regenwassernutzungsanlagen Teil 1: Planung, Ausfhrung, Bet
41、rieb und Wartung DIN 1999-100, Abscheideranlagen fr Leichtflssigkeiten Teil 100: Anforderungen fr die Anwendung von Abscheideranlagen nach DIN EN 858-1 und DIN EN 858-2 DIN 1999-101, Abscheideranlagen fr Leichtflssigkeiten Teil 101: Zustzliche Anforderungen an Abscheideranlagen nach DIN EN 858-1, DI
42、N EN 858-2 und DIN 1999-100 fr Leichtflssigkeiten mit Anteilen von Biodiesel bzw. Fettsure-Methylester (FAME) DIN V 4034-1, Schchte aus Beton-, Stahlfaserbeton- und Stahlbetonfertigteilen fr Abwasserleitungen und kanle Typ 1 und Typ 2 Teil 1: Anforderungen, Prfung und Bewertung der Konformitt DIN 40
43、40-100, Abscheideranlagen fr Fette Teil 100: Anforderungen an die Anwendung von Abscheideranlagen nach DIN EN 1825-1 und DIN EN 1825-2 DIN 4045, Abwassertechnik Grundbegriffe DIN 4095, Baugrund Drnung zum Schutz baulicher Anlagen Planung, Bemessung und Ausfhrung DIN 4108-3, Wrmeschutz und Energie-Ei
44、nsparung in Gebuden Teil 3: Klimabedingter Feuchteschutz Anforderungen, Berechnungsverfahren und Hinweise fr Planung und Ausfhrung DIN 4108-7, Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden Teil 7: Luftdichtheit von Gebuden - Anforderungen, Planungs- und Ausfhrungsempfehlungen sowie -beispiele DIN 410
45、9 (alle Teile), Schallschutz im Hochbau DIN 4261-1, Kleinklranlagen Teil 1: Anlagen zur Schmutzwasservorbehandlung DIN 18195 (alle Teile), Bauwerksabdichtungen DIN 19522, Gusseiserne Abflussrohre und Formstcke ohne Muffe (SML) DIN EN 124-1, Aufstze und Abdeckungen fr Verkehrsflchen Teil 1: Definitio
46、nen, Klassifizierung, allgemeine Baugrundstze, Leistungsanforderungen und Prfverfahren DIN 1986-100:2016-12 9 DIN EN 124-2, Aufstze und Abdeckungen fr Verkehrsflchen Teil 2: Aufstze und Abdeckungen aus Gusseisen DIN EN 124-3, Aufstze und Abdeckungen fr Verkehrsflchen Teil 3: Aufstze und Abdeckungen
47、aus Stahl oder Aluminiumlegierungen DIN EN 124-4, Aufstze und Abdeckungen fr Verkehrsflchen Teil 4: Aufstze und Abdeckungen aus Stahlbeton DIN EN 124-5, Aufstze und Abdeckungen fr Verkehrsflchen Teil 5: Aufstze und Abdeckungen aus Verbundwerkstoffen DIN EN 124-6, Aufstze und Abdeckungen fr Verkehrsf
48、lchen Teil 6: Aufstze und Abdeckungen aus Polypropylen (PP), Polyethylen (PE) oder weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) DIN EN 206, Beton Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt DIN EN 274-1, Ablaufgarnituren fr Sanitrausstattungsgegenstnde Teil 1: Anforderungen DIN EN 476, Allgemeine Anforderungen an Bauteile fr Abwasserleitungen und -kanle DIN EN 607, Hngedachrinnen und Zubehrteile aus PVC-U Begriffe, Anforderungen und Prfung DIN EN 612, Hngedachrinnen mit Aussteifung der Rinnenvorderse
