1、DEUTSCHE NORM Januar 2003Rohrleitungen in Klteanlagen und KhleinrichtungenKennzeichnung2405ICS 23.040.01Pipelines in refrigerating systems and cooling equipment MarkingTuyauterie dans des systmes de rfrigration et lequipement derefroidissement MarquageErsatz fr DIN 2405:1967-07VorwortDiese Norm wurd
2、e vom Arbeitsausschuss 1 Sicherheit und Umweltschutz“ des NormenausschussesKltetechnik (FNK) erarbeitet.nderungenGegenber DIN 2405:1967-07 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Das Farbmuster Gelb RAL 1012“ wurde in Gelb RAL 1021“ gendert;b) Die Tabelle 1 wurde gestrichen, als Ersatz hierfr gilt
3、Tabelle E.1 Angaben ber Kltemittel“ inDIN EN 378-1;c) Der Begriff Schaltplne“ wurde durch Systemfliebilder“ ersetzt;d) Das Kltemittel R-12“ wurde durch R-134a“ ersetzt;e) Der Anwendungsbereich und der Haupttitel der Norm wurde um Khleinrichtungen“ erweitert;f) Die Norm wurde redaktionell berarbeitet
4、.Frhere AusgabenDIN 2405:1967-07Fortsetzung Seite 2 bis 5Normenausschuss Kltetechnik (FNK) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 2405:2003-01nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr No
5、rmung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 07 Vertr.-Nr. 0007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 2405:2003-012EinleitungDiese Norm wurde auf Grundlage von DIN 2403 Kennzeichnung von Rohrleitungen nach demDurchflussstoff ausgearbeitet, um berschneidungen in der Kennzeichnu
6、ng von Rohrleitungen ingemischten Betrieben mglichst zu vermeiden. Fr Kltemittel ist nach DIN 2403 nur die GruppenfarbeGelb RAL 1021 angegeben. Es ist deshalb notwendig, zustzliche Kennzeichnungen fr die Art desKltemittels und fr den Zustand (kalt, hei, flssig oder gasfrmig) anzuwenden.Ferner wurde
7、in bereinstimmung mit DIN 2403 auch die Kennzeichnung der Rohrleitungen fr Klte- undWrmetrger aufgenommen. Nicht angegebene Durchflussstoffe sind sinngem einzuordnen.Der Abschnitt 7 und die dargestellten Beispiele geben Hinweise fr die Farbkennzeichnung von System-fliebildern, sofern hierfr ein Beda
8、rf vorliegt.Die Kennzeichnung kann durch Farbanstrich auf den Rohrleitungen oder durch Aufbringen von Schildernausgefhrt werden. Rohrleitungen unter 16 mm Auendurchmesser erhalten zweckmigerweise insge-samt einen Farbanstrich nach dem Durchflussstoff und zustzlich eine Kennzeichnung nach Abschnitt 4
9、.1 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Rohrleitungen fr Kltemittel, Khlmittel und Kltetrger in Klteanlagen und Khlein-richtungen, die nicht innerhalb eines geschlossenen Bausatzes verlegt sind.Diese Norm gilt nicht fr Klteanlagen mit Kltemitteln nach DIN EN 378-1 der folgenden Gruppen:Gbe L1 bis zu
10、einer Fllmenge von 10 kg;Gbe L2 bis zu einer Fllmenge von 2,5 kg undGbe L3 bis zu einer Fllmenge von 1 kg.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text
11、zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug geno
12、mmenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 825, Schilder Mae.DIN 1451-2, Schriften Serifenlose Linear-Antiqua Teil 2: Verkehrsschrift.DIN 2403, Kennzeichnung von Rohrleitungen nach dem Durchflussstoff.DIN EN 378-1, Klteanlagen und Wrmepumpen Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforde-run
13、gen Teil 1: Grundlegende Anforderungen, Definitionen, Klassifikationen und Auswahlkriterien;Deutsche Fassung EN 378-1:2000.RAL 840-HR, Farbregister des RAL.3 Art der KennzeichnungRohrleitungen in Klteanlagen mit neutralem Anstrich werden nach dem Durchflussstoff durch farbigeSchilder mit Spitze zur
14、Angabe der Durchflussrichtung gekennzeichnet. Die Schilder enthalten das Kurzzei-chen des Durchflussstoffes sowie gegebenenfalls zustzliche Kennzeichnungen, z. B. Stoffzustand undStufenzahl.Werden Rohrleitungen insgesamt mit der Farbe fr den Durchflussstoff gestrichen, so ist die Durchfluss-richtung
15、 deutlich erkennbar in ausreichenden Abstnden durch Pfeile zu kennzeichnen. Die zustzlicheKennzeichnung ist entsprechend anzuordnen.DIN 2405:2003-0134 Kennzeichnung von Rohrleitungen fr Kltemittel4.1 Die Farbe des Schildes ist Gelb RAL 1021 nach RAL 840 HR. Bei brennbaren Kltemitteln ist die Schild-
16、spitze Rot RAL 3003.4.2 Kennzeichnung des StoffzustandesDer Stoffzustand ist auf dem Schild hinter der Schildspitze durch einen 10 mm breiten Querstreifen (sieheBild 1 in 6.1) wie folgt zu kennzeichnen:Saugleitung kalte Gase: Blau RAL 5009Druckleitung heie Gase: Rot RAL 3003Flssigkeitsleitungen: Grn
17、 RAL 6010Sollen bei mehrstufigen Klteanlagen die Rohrleitungen der einzelnen Stufen besonders gekennzeichnetwerden, so kann dies durch Anbringen einer der jeweiligen Stufe entsprechenden Anzahl von Querstreifenverwirklicht werden, ausgehend vom Niederdruckverdampfer als erste Stufe (Beispiele siehe
18、6.3).Lsungen in Absorptionsanlagen gelten als Laugen, sind aber mit gelbem Schild und Querstreifen ViolettRAL 4001 zu kennzeichnen.4.3 Angabe des DurchflussstoffesDer Durchflussstoff wird hinter dem Querstreifen allgemein durch sein Kurzzeichen nach DIN EN 378-1 mitschwarzen Buchstaben auf weiem Gru
19、nd angegeben, sofern die Anwendung der chemischen Formelnicht vorgezogen wird.4.4 Kennzeichnung von Entlftungs-, Entleerungs- und AbblaseleitungenRohrleitungen, die dem Entlften, Entleeren und Abblasen dienen, erhalten keine zustzliche Kennzeich-nung nach 4.2.5 Kennzeichnung von Rohrleitungen fr Klt
20、e- und Wrmetrger5.1 Einteilung und Kennfarben fr DurchflussstoffeDie Einteilung der Durchflussstoffe und die zugehrigen Kennfarben sind in Tabelle 1 festgelegt.Tabelle 1 Einteilung und KennfarbenDurchflussstoff FarbeSole (Lauge) Violett RAL 4001zu khlende Flssigkeiten Braun RAL 8001Luft Grau RAL 700
21、1Wasser Grn RAL 6018Wasserdampf Rot RAL 30005.2 KennzeichnungDie Farben der Schilder sind nach 5.1 zu whlen. Alle Schilder erhalten eine zustzliche Kennzeichnungnach DIN 2403.DIN 2405:2003-0146 Schilder6.1 Die in Tabelle 2 angegebenen Mae entsprechen DIN 825.Mae in MillimeterBild 1 Mae des Schildes
22、und Anordnung der KennzeichnungTabelle 2 Gre der SchilderMae in MillimeterSchildgrea1Gb4 b1a2b2h26 Gb4 148 18 74 12,552 Gb4 297 37 148 256.2 KennzeichnungsbeispieleBEISPIEL 1 Schild zur Kennzeichnung einer Saugleitung der 3. Stufe einer CO2-KlteanlageBEISPIEL 2 Schild zur Kennzeichnung einer Druckle
23、itung der 1. Stufe einer R-40-Klteanlage6.3 AusfhrungFr die Ausfhrung gilt DIN 2403; darber hinaus ist Folgendes zu beachten:Die Schilder fr Kltemittel sind in gelber Farbe mit schwarzem Rand und einseitiger Schildspitze auszu-fhren. Die fr brennbare Kltemittel vorgesehene rote Schildspitze kann dur
24、ch berkleben hergestelltwerden.Das Feld fr das Kurzzeichen nach DIN EN 378-1 wird in weier Farbe mit schwarzem Rand und ge-rundeten Ecken ausgefhrt. Es kann durch berkleben hergestellt werden.Fr die Beschriftung mit dem Kurzzeichen ist die Schriftform B (Mittelschrift) nach DIN 1451-2 vorgesehen.Sol
25、l ausnahmsweise die chemische Formel angegeben werden, so ist die Schriftform A (Engschrift) zuwhlen.7 SystemfliebilderWerden fr die Klteanlage Systemfliebilder in farbiger Ausfhrung gefordert, so empfiehlt sich die Farb-kennzeichnung des Systemfliebildes in bereinstimmung mit den in dieser Norm fes
26、tgelegten Farben undden dargestellten Beispielen.DIN 2405:2003-015Kltemittelleitungen sind zur Kennzeichnung des Stoffes mit einem durchgehenden gelben Strich zu kenn-zeichnen. Parallel hierzu wird durch eine zweite gestrichelte Linie der Stoffzustand nach 4.2 gekennzeich-net. Wenn der Stoffzustand
27、in einer Leitung wechselt (z. B. Heiabtauen kalter Apparate), dann ist derLeitungsabschnitt ebenfalls parallel zur gelben Linie mit einer weiteren gestrichelten Linie zu kennzeichnen.Beispiele fr Farbkennzeichnung in RI-FliebildernR-134a-SaugleitungR-134a-DruckleitungR-134a-FlssigkeitsleitungR-134a-Saug-Druck-WechselBierleitungUmlaufwasserleitungSoleleitung
