1、Januar 2014DEUTSCHE NORM Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 27.120.10!%)s“2069780www.din.deDDIN 25435-
2、4Wiederkehrende Prfungen der Komponenten des Primrkreises vonLeichtwasserreaktoren Teil 4: SichtprfungIn-service inspections for primary collant circuit components of light water reactors Part 4: Visual testingContrles periodiques des composants du circuit primaire des racteurs eau lgre Partie 4: Ex
3、amen visualAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 25435-4:2003-05www.beuth.deGesamtumfang 17 SeitenDIN 25435-4:2014-01 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 5 4 Prftechnik 7 5 Anforderungen 7 5.1 Prfpersonal 7 5.2
4、 Prfbereich 8 5.3 Optische Hilfsmittel und Gertesystem . 8 5.3.1 Allgemeines . 8 5.3.2 Bildqualitt und Auflsung 9 5.3.3 Konstruktion 9 5.3.4 Beleuchtungseinrichtung bei der indirekten Sichtprfung 10 5.3.5 Aufzeichnungs- und Wiedergabegerte . 10 5.3.6 Datentrger 10 5.3.7 Prfroboter 11 6 Standardprfan
5、weisung und Prfspezifikation . 11 7 Prfung 12 7.1 Vorbereitung 12 7.1.1 Allgemeines . 12 7.1.2 Auswahl der Prftechnik 12 7.1.3 Prfplatz . 12 7.2 Durchfhrung 12 7.2.1 Allgemeines . 12 7.2.2 Direkte Sichtprfung 13 7.2.3 Indirekte Sichtprfung . 13 7.2.4 Mechanisierte Sichtprfung 14 7.3 Bewertung . 14 7
6、.4 Abschlieende Manahmen 14 8 Protokollierung . 14 Anhang A (informativ) Beispiel eines Testbildes 16 Literaturhinweise . 17 DIN 25435-4:2014-01 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Normenausschuss Materialprfung (NMP), Arbeitsausschuss NA 062-07-47 AA Zerstrungsfreie Prfung in der Kerntechnik“ erarbeitet
7、. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 25435, Wiederkehrende Prfungen der Komponenten des Primrkreises von
8、 Leichtwasserreaktoren besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Mechanisierte Ultraschallprfung Teil 2: Magnetpulver- und Eindringprfung Teil 3: Druckprfung Teil 4: Sichtprfung Teil 6: Wirbelstromprfung von Dampferzeuger-Heizrohren Teil 7: Durchstrahlungsprfung nderungen Gegenber DIN 25435-4:2003-0
9、5 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anpassung der Gestaltung an die Festlegungen nach den Normen der Reihe DIN 820; b) Anpassung an die nderungen der Normen der Reihe DIN 25435; c) Aktualisierung der normativen Verweisungen; d) Anpassung an die aktuelle Terminologie durch Streichung und Ergn
10、zung von Begriffen; e) Anpassung der Anforderungen an das Prfpersonal; f) Aktualisierung durch Aufnahme neuer Gertetechniken, berprfung der Bildqualitt und Einteilung in integrale, gezielte, direkte, indirekte und mechanisierte Sichtprfung; g) Inhalt des Abschnittes Dokumentation in den Abschnitt Pr
11、otokollierung berfhrt. Frhere Ausgaben DIN 25435-4: 1979-08, 1987-11, 2003-05 DIN 25435-4:2014-01 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm ist anzuwenden fr wiederkehrende Prfungen an Komponenten des Primrkreises von Leichtwasserreaktoren und dessen Einbauten als direkte oder indirekte Sichtprfung in Form e
12、iner a) integralen Sichtprfung; b) gezielten Sichtprfung. Diese Norm ist auch auf andere Komponenten kerntechnischer Anlagen anwendbar. Diese Norm ist nicht anzuwenden auf Prfungen des Allgemeinzustandes, die im Zusammenhang mit Druck- und Dichtheitsprfungen und sonstigen Anlagenbegehungen durchgefh
13、rt werden. Es werden Prftechniken, mit denen sich Abweichungen vom erwarteten Zustand erkennen lassen, Anforder-ungen an die Gertetechnik und das Prfpersonal, die Vorbereitung und Durchfhrung der Prfung sowie die Protokollierung festgelegt. ANMERKUNG Angaben ber Prfabschnitt, Prfumfang, Prfzeitpunkt
14、, Prfintervall und die Bewertung von Anzeigen sind im kerntechnischen Regelwerk (KTA) fr wiederkehrende Prfungen festgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei dat
15、ierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 25493:1997-09, Kerntechnische Anlagen Schutz metallischer Bauteiloberflchen vor Schdigungen durch Montagehilfsmitte
16、l Dichtungen, Packungen, Verpackungsmaterial und Wrmedmmstoffe DIN 58220-5, Sehschrfebestimmung Teil 5: Allgemeiner Sehtest DIN EN 13018, Zerstrungsfreie Prfung Sichtprfung Allgemeine Grundlagen DIN EN 1330-10:2003-05, Zerstrungsfreie Prfung Terminologie Teil 10: Begriffe fr Sichtprfung; Dreisprachi
17、ge Fassung EN 1330-10:2003 DIN EN 13927, Zerstrungsfreie Prfung Sichtprfung Gerte DIN EN ISO 8596, Augenoptik Sehschrfeprfung Das Normsehzeichen und seine Darbietung DIN EN ISO 9712, Zerstrungsfreie Prfung Qualifizierung und Zertifizierung von Personal der zerstrungsfreien Prfung KTA 1202, Anforderu
18、ngen an das Prfhandbuch1)VGB R 516, Richtlinie Methodik fr das Vorgehen bei Qualifizierung von zerstrungsfreien Prfungen (VGB-ENIQ-Richtlinie)2)1) Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der DIN Software GmbH, zu beziehen bei: Kerntechnischer Ausschuss (KTA) beim Bundesamt fr Strahlenschutz (BfS), Kpenic
19、ker Allee 120 130, 10318 Berlin 2) Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der DIN Software GmbH, zu beziehen bei: Verlag technisch-wissenschaftlicher Schriften, Postfach 103932, 45039 Essen DIN 25435-4:2014-01 5 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN EN 1330-10 sowie d
20、ie folgenden Begriffe. 3.1 Aufflligkeiten Abweichungen des bei der Sichtprfung erfassten Istzustandes vom zu erwartenden Sollzustand 3.2 Befund Aufflligkeit, die eine weitergehende Bewertung hinsichtlich der Zulssigkeit erfordert 3.3 Buntheit Verschiedenheit einer Farbe vom gleichhellen Unbunt Anmer
21、kung 1 zum Begriff: Farben mit gleichhellem Unbunt erzeugen bei der Schwarz-Wei-Wiedergabe die gleiche Graustufe. QUELLE: DIN 5033-1:2009-05, 3.22 3.4 Buntton Art der Buntheit einer Farbe Anmerkung 1 zum Begriff: Er wird im tglichen Leben mit den Wrtern wie Rot, Gelb, Grn usw. bezeichnet. QUELLE: DI
22、N 5033-1:2009-05, 3.21 3.5 Datentrger Speichermedium zur Sicherung von Bildinformationen 3.6 direkte Sichtprfung Sichtprfung mit nicht unterbrochenem Strahlengang zwischen dem Auge des Prfers und der Prfflche QUELLE: DIN EN 1330-10:2003-05, 2.12 Anmerkung 1 zum Begriff: Diese Prfung kann ohne oder m
23、it Hilfsmittel, z. B. Lupe, Spiegel, Fernglas, Endoskop oder faseroptischem Gert durchgefhrt werden. 3.7 gezielte Sichtprfung rtliche Sichtprfung zur eindeutigen Erkennung spezifizierter Merkmale QUELLE: KTA 3201.4:2010-11 Anmerkung 1 zum Begriff: Die gezielte Sichtprfung wird eingesetzt, um den Zus
24、tand von Teilen, Komponenten oder zu untersuchenden Oberflchen hinsichtlich Rissen, Verschlei, Korrosion, Erosion oder mechanischen Beschdigungen an der Oberflche der Teile oder Komponenten zu erfassen. 3.8 indirekte Sichtprfung Sichtprfung mit unterbrochenem Strahlengang zwischen dem Auge des Prfer
25、s und der Prfflche QUELLE: DIN EN 1330-10:2003-05, 2.37 Anmerkung 1 zum Begriff: Indirekte Sichtprfung beinhaltet ein Gertesystem, das die Bildinformation aufnimmt, weiterleitet, darstellt und gegebenenfalls speichert. DIN 25435-4:2014-01 6 3.9 integrale Sichtprfung bersichtsprfung zur Feststellung
26、des Zustandes von Komponenten QUELLE: KTA 3201.4:2010-11 Anmerkung 1 zum Begriff: Die integrale Sichtprfung wird angewendet, um den allgemeinen mechanischen und strukturellen Zustand einer Komponente einschlielich deren Sttzkonstruktionen festzustellen. Im Allgemeinen erfolgt diese Prfung hinsichtli
27、ch Spiel, Einstellungen, Verlagerung von Komponenten, lose oder verlorene Teile und Fremdkrper, Korrosion, Verschlei, Erosion oder der Verlust der Integritt geschraubter oder geschweiter Verbindungen. Anmerkung 2 zum Begriff: Die integrale Sichtprfung entspricht der allgemeinen Sichtprfung oder bers
28、ichtsprfung nach DIN EN 1330-10. 3.10 Komponente ein nach baulichen oder funktionellen Gesichtspunkten abgegrenzter Teil eines Systems, der noch selbst-stndige Teilfunktionen ausfhren kann QUELLE: DIN 25493:1997-09, 3.6 3.11 Kontrollkrper Krper fr die berprfung der Einstellungen des Prfsystems und d
29、essen Funktion whrend der Prfung Anmerkung 1 zum Begriff: Bei der Sichtprfung werden als Kontrollkrper Testbilder (z. B. Farbtafeln nach Anhang A oder gleichwertige Testbilder) eingesetzt. In Abhngigkeit von der Prfaufgabe und dem Gertesystem kann eine Skalierbarkeit von Testbildern erforderlich sei
30、n. QUELLE: DIN 25435-1:2014-01, 3.15 3.12 mechanisierte Sichtprfung indirekte Sichtprfung mit mechanisierter Fhrung von Kamera oder Video-Endoskop 3.13 Prfabschnitt Teil des Prfbereiches QUELLE: DIN 25435-2:2014-01, 3.5 3.14 Prfaufsicht Verantwortlicher fr die Anwendung des Prfverfahrens und fr die
31、Einzelheiten der Prfdurchfhrung einschlielich der berwachung der Ttigkeiten bei Vorbereitung und Durchfhrung der Prfung sowie Bewertung der Prfergebnisse QUELLE: DIN 25435-1:2014-01, 3.22 3.15 Prfbereich zu prfender Bereich des Prfgegenstandes QUELLE: DIN 25435-2:2014-01, 3.22 3.16 Prfflche Oberflch
32、e des Prfgegenstandes, die geprft wird QUELLE: DIN 25435-2:2014-01, 3.8 DIN 25435-4:2014-01 7 3.17 Prfgegenstand zu prfender Teil einer Komponente QUELLE: DIN 25435-2:2014-01, 3.9 3.18 Sichtprfung zerstrungsfreies Prfverfahren auf der Basis elektromagnetischer Strahlung im optischen Bereich QUELLE:
33、DIN EN 1330-10:2003-05, 2.53 Anmerkung 1 zum Begriff: Die Sichtprfung dient zur Erfassung des Istzustandes eines Prfgegenstandes mit dem menschlichen Auge zum Vergleich mit dem zu erwartenden Sollzustand. 3.19 Vergleichskrper ein in den prftechnisch relevanten Eigenschaften (z. B. Werkstoff, Schwein
34、ahtausfhrung, Form, Wand-dicke, eventuell vorhandene Plattierung) dem Prfgegenstand entsprechender Krper mit Bezugsmerkmalen (z. B. Nuten, Bohrungen), die an die Prfaufgabe angepasst sind QUELLE: KTA 3201.4:2010-11 Anmerkung 1 zum Begriff: Bei der Sichtprfung knnen die prftechnisch relevanten Eigens
35、chaften je nach Prfaufgabe durch Buntton, Buntheit, Reflektivitt oder Textur der Oberflche bestimmt werden. 4 Prftechnik Die Sichtprfung dient dazu, Abweichungen vom erwarteten Zustand zu erkennen, wobei die in der Standardprfanweisung oder Prfspezifikation spezifizierten Prfmerkmale zugrunde zu leg
36、en sind. Je nach Prfaufgabe wird die Sichtprfung entweder als integrale Sichtprfung oder als gezielte Sichtprfung durchgefhrt. In Abhngigkeit von der Zugnglichkeit und der geforderten Detailerkennbarkeit kommen die direkte oder die indirekte Sichtprfung zur Anwendung wobei letztere als mechanisierte
37、 Sichtprfung durchgefhrt werden kann. Die Eignung der Prftechnik und des Prfgertesystems ist entsprechend den Anforderungen der zutreffenden Regeln des KTA nachzuweisen. Die Vorgehensweise bei der Qualifizierung der Prftechnik oder des Prfgertesystems ist in der VGB-R 516 beschrieben. Anmerkung Bei
38、dem in diesem Teil der Normenreihe DIN 25435 behandelten Prfverfahren Sichtprfung handelt es sich um ein genormtes Prfverfahren, dessen Anwendung auf der Grundlage von kernkraftwerksbezogenen Standardprfanweisungen erfolgt. Eine Qualifizierung wie oben genannt kann im Einzelfall bei wesentlichen Abw
39、eichungen von den Vorgaben aus den Standardprfanweisungen erforderlich werden. 5 Anforderungen 5.1 Prfpersonal Das Prfpersonal besteht aus dem Prfer, der Prfaufsicht und ggf. dem Bedienpersonal fr den Prfroboter. Die Prfaufsicht muss ber das fr ihre Aufgaben erforderliche Wissen verfgen sowie die An
40、wendungsmglichkeiten und grenzen der Prfverfahren kennen und Kenntnisse ber die charakteristischen Erscheinungsformen von betriebsbedingten Fehlern besitzen. Die Bewertung von Aufflligkeiten, die weitergehende Manahmen erfordern, hat von der Prfaufsicht, die ber die notwendigen Erfahrungen bezglich
41、Prfgegenstand, Prfaufgabe, Prfverfahren und Gertetechnik verfgt, zu erfolgen. Die Prfer mssen die von ihnen durchzufhrenden Arbeiten beherrschen. Insbesondere mssen sie ber ausreichende Erfahrung in der Durchfhrung von Sichtprfungen und diesbezgliche Kenntnisse ber den Prfgegenstand und ber Erschein
42、ungsformen von Aufflligkeiten, die whrend des Betriebes entstanden sein knnen, verfgen. DIN 25435-4:2014-01 8 Das Bedienpersonal fr Prfroboter und die Prfer bei der mechanisierten Prfung mssen fr die Anforderungen der durchzufhrenden Arbeiten geschult sein. Die Qualifikation des Prfpersonals muss na
43、ch Tabelle 1 nachgewiesen sein. Tabelle 1 Anforderungen an das Prfpersonal3)Prfpersonal Qualifikation Bedienpersonal fr Prfroboter Nachweis durch Schulung Prfer zertifiziert mindestens in Stufe 2 nach DIN EN ISO 9712 Prfaufsicht zertifiziert mindestens in Stufe 2, bei mechanisierten Prfungen zertifi
44、ziert in Stufe 3, jeweils nach DIN EN ISO 9712 Das Prfpersonal muss jhrlich den Nachweis der Sehfhigkeit erbringen, die durch einen Augenarzt, Augenoptiker oder eine sonstige medizinisch anerkannte Person ermittelt wurde. Folgende Anforderungen sind zu erfllen: a) Die Sehschrfebestimmung ist nach DI
45、N 58220-5 mit Normzeichen nach DIN EN ISO 8596 durchzu-fhren. Dabei ist ein Nahvisus von 1,0 bei 0,33 m Prfentfernung und ein Fernvisus von 0,8 mit mindestens einem Auge, mit oder ohne Sehhilfe nachzuweisen; b) Das Farbsehvermgen zwischen Farben und zwischen Grauschattierungen ist mit Farbensinn-Prf
46、tafeln nachzuweisen. Der Nachweis kann beispielsweise mit Hilfe der Ishihara-Farbtafeln sowie dem shades of gray test“ erfolgen. Bei Anomalien entscheidet der Arbeitgeber, ob das Farbsehvermgen fr die Prfaufgabe ausreichend ist. Werden Strungen der Adaptionsfhigkeit festgestellt, sind diese zu berck
47、sichtigen. 5.2 Prfbereich Der Prfbereich muss direkt oder indirekt mit optischen Hilfsmitteln erreichbar sein. Der Betrachtungsbereich muss ausreichend beleuchtet sein. Strende Reflexionen sind, soweit mglich, zu vermeiden. Strende Belge sind, soweit mglich, zu beseitigen, es sei denn, sie stellen e
48、inen Hinweis auf eine relevante Vernderung dar. Bei der Prfung unter Wasser ist sicherzustellen, dass die Sicht durch Schwebstoffe und Schlierenbildung nicht unzulssig beeintrchtigt wird. 5.3 Optische Hilfsmittel und Gertesystem 5.3.1 Allgemeines Der Einsatz optischer Hilfsmittel und Gertesysteme bei der Sichtprfung ist dann erforderlich, wenn a) verdeckte oder wegen ionisierender Strahlung nicht zugngliche Prfgegenstnde der Beobachtung zugnglich gemacht werden mssen; b) d
