1、DEUTSCHE NORM Oktober 2003Maschinen fr den WinterdienstTeil 2: Anforderungen an Winterdienstfahrzeuge mit Schneepflgen30707-2ICS 43.160Winter service machines Part 2: Requirements relating to winter service vehicles with snow ploughsMachines pour le service hivernal Partie 2: Exigences relatives aux
2、 vhicules quips de chasses-neigeMit DIN EN 13021:2003-09Ersatz frDIN 30707-2:1983-10 undDIN 30725-4:1990-04InhaltSeiteVorwort 21 Anwendungsbereich22 Normative Verweisungen 23 Begriffe34 Anforderungen .3Fortsetzung Seite 2 bis 5Normenausschuss Kommunale Technik (NKT) im DIN Deutsches Institut fr Norm
3、ung e.V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 30707-2:2003-10nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 0005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinD
4、IN 30707-2:2003-102VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Kommunale Technik (NKT), Arbeitsausschuss 3.2 Maschinenfr den Straenbetriebsdienst erarbeitet.In dieser Norm sind Anforderungen an Winterdienstfahrzeuge mit Schneepflgen festgelegt.DIN 30707 Maschinen fr den Winterdienst besteht aus:Gbe
5、Teil 1: Anforderungen an Kraftfahrzeuge fr Streugerte 1,5 m NutzvolumenGbe Teil 2: Anforderungen an Winterdienstfahrzeuge mit SchneepflgenGbe Teil 3. Datenblatt fr Fahrzeuge und GerteMaschinen fr den Winterdienst (Winterdienstfahrzeuge) werden auch innerhalb des TechnischenKomitees TC 151 Bau- und B
6、austoffmaschinen Sicherheit (Sekretariat: DIN) des EuropischenKomitees fr Normung (CEN) in der Arbeitsgruppe 16 Straenoberflchenbehandlungsmaschinen undWinterdienstfahrzeuge behandelt. Eine Europische Norm hierzu ist unter der Nummer EN 13021erschienen. DIN 30707-1 wurde durch DIN EN 13021 vollstndi
7、g und DIN 30707-2 sowie DIN 30725-4teilweise ersetzt. Aufgrund dessen war die berarbeitung von DIN 30707-2 und DIN 30725-4 sowie derenZusammenfassung notwendig geworden.nderungenGegenber DIN 30707-2:1983-10 und DIN 30725-4:1990-04 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Die vorgenannten Normen wurd
8、en zusammengefasst;b) Der Titel der Norm wurde gendert;c) Der Inhalt der Norm wurde redaktionell an DIN EN 13021 angepasst;d) Die Abschnitte Bezeichnung in DIN 30707-2 und DIN 30725-4 sowie Abschnitte Werkstoff,Ausfhrung und Kennzeichnung in DIN 30725-4 wurden gestrichen.Frhere AusgabenDIN 30707-2:
9、1976-02; 1983-10DIN 30725-4: 1990-041 AnwendungsbereichDiese Norm legt Anforderungen an Winterdienstfahrzeuge (im Folgenden auch kurz Fahrzeug genannt) mitSchneepflgen sowie fr Stellteile von Schneepflgen fest.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Fest
10、legungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung ode
11、r berarbeitung eingearbeitet sind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 30701, Kommunalfahrzeuge Allgemeine Anforderungen.DIN 30706-3, Begriffe der Kommunalen Technik Teil 3: Winterdienst.DIN 30707-2:2003-103DIN 30707-3,
12、 Winterdienstfahrzeuge Teil 3: Datenblatt fr Fahrzeuge und Gerte.E DIN 30708, Schneepflge Begriffe und Anforderungen.DIN 30732-1, Hydraulikanlagen fr Kommunalfahrzeuge; Winterdienstfahrzeuge mit 2 Hydraulikkreisen.DIN 76060, Anbauplatten fr Vorbaugerte an Nutzfahrzeugen.DIN EN 13021, Maschinen fr de
13、n Winterdienst Sicherheitsanforderungen; Deutsche FassungEN 13021:2002.Merkblatt fr Winterdienstfahrzeuge Neufassung Vom 7. Oktober 1996 (StV 13/36.25.60-04)1).3 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die in DIN 30706-3 angegebenen und die folgenden Begriffe:3.1SchwimmstellungSchneepflug liegt
14、mit seinem Gesamtgewicht auf der Verkehrsflche und folgt deren Konturen3.2entlastete SchwimmstellungSchneepflug liegt mit definiertem Teil des Gesamtgewichts auf der Verkehrsflche und folgt deren Konturen4 Anforderungen4.1 Es gelten die allgemeinen Anforderungen nach DIN 30701 und DIN EN 13021.4.2 D
15、as Fahrzeug muss mit einer geeigneten Aufnahmeeinrichtung fr Schneepflge ausgestattet sein.Diese muss den auftretenden Krften standhalten und den Schneepflug mit dem Fahrzeug sicherverbinden. Bei Fahrzeugen ber 7,5 t zulssigem Gesamtgewicht ist fr Frontschneepflge eineAnbauplatte nach DIN 76060 zu v
16、erwenden.4.3 Schneepflge drfen nur an geeigneten Trgerfahrzeugen angebaut bzw. aufgebaut und betriebenwerden. Sinngem gilt dies auch fr die Kombinationen von Schneepflgen. Dies ist z. B. erfllt durchEinhaltung von An- und Aufbaurichtlinien der jeweiligen Hersteller.4.4 Die Schneepflge mssen E DIN 30
17、708 und DIN EN 13021 entsprechen.4.5 Kupplungen und Steckdosen fr den Schneepflugbetrieb mssen in unmittelbarem Bereich derSchneepflugbefestigung gefahrlos erreichbar und gegen Verschmutzungen geschtzt sein (siehe auchDIN 30732-1).4.6 Fr Beleuchtungseinrichtungen gilt das Merkblatt fr Winterdienstfa
18、hrzeuge.4.7 Stellteile mssen nach DIN EN 13021 ausgefhrt sein.4.8 Stellteile und Anzeigen sind sinnfllig nach ihrer Funktion anzuordnen. Die graphischen Symbolenach Tabelle 1 sind anzuwenden.1) Zu beziehen durch: Kirschbaum Verlag GmbH Fachverlag fr Verkehr und Technik, Siegfriedstr. 28, 53179 Bonn.
19、DIN 30707-2:2003-104Tabelle 1 Graphische SymboleLfd. Nr Benennung Symbol1 Schneepflug(Draufsicht)2 Schneepflug(Seitenansicht)3 Bewegung in Pfeilrichtung auseiner Begrenzung4 Schwimmstellung5 entlastete SchwimmstellungBeispiele fr Bewegungen6 Schneepflug heben7 Schneepflug senken8 Schneepflug in Schw
20、immstellung9 Schneepflug in entlasteterSchwimmstellung10 Schneepflugnach links schwenkenDIN 30707-2:2003-105Tabelle 1 (fortgesetzt)11 Schneepflugnach rechts schwenken12 Schneepflugschar linksnach vorn schwenken13 Schneepflugschar rechtsnach vorn schwenken14 Schneepflugschare rechts undlinksnach vorn
21、 schwenken15 Schneepflugschare rechts undlinksnach hinten schwenken16 Schneepflugschar rechtsnach hinten schwenken17 Schneepflugschare linksnach hinten schwenken18 Verbreiterung linksnach hinten schwenken19 Verbreiterung linksnach vorn schwenken20 Seitlicher Schneepflugnach auen schwenken21 Seitlicher Schneepflugnach innen schwenken
