1、April 2009DEUTSCHE NORM Normenausschuss Sport- und Freizeitgert (NASport) im DINPreisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 97.220.30!$Tx“1498590www.din.deDD
2、IN 33941-1Spielfeldgerte Schiedsrichtersthle Teil 1: VolleyballPlaying field equipment Referees stands Part 1: VolleyballEquipement de terrain de sport Chaises darbitrage Partie 1: VolleyballAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 33941-1:1996-02Siehe jedoch Beginn
3、 derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN 33941-1:2009-04 2 Beginn der Gltigkeit Diese Norm gilt ab 2009-04-01. Daneben gilt DIN 33941-1:1996-02 noch bis 2009-09-30. Vorwort Diese Norm enthlt sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Gerte- und Produktsicherheits-gesetzes (GPSG). Diese
4、s Dokument (DIN 33941-1:2009) wurde vom Arbeitsausschuss NA 112-01-02 AA Turngerte, Matten und Spielfeldgerte“ im Normenausschuss Sport- und Freizeitgert (NASport) im DIN erarbeitet. Sofern die Norm vom Ausschuss fr technische Arbeitsmittel und Verbraucherprodukte ermittelt und im Bundesanzeiger ver
5、ffentlicht worden ist, wird bei Schiedsrichtersthlen, die nach dieser Norm hergestellt werden, vermutet, dass sie den betreffenden Anforderungen an Sicherheit und Gesundheit gengen. Sie drfen unter den in 7 GPSG genannten Voraussetzungen mit dem von einer GS-Stelle dem Hersteller zuerkannten GS-Zeic
6、hen gekennzeichnet werden. nderungen Gegenber DIN 33941-1:1996-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) der Anwendungsbereich wurde konkretisiert; b) die Anforderungen an die Konstruktion und Ausfhrung wurden erweitert; c) das Bild 1 Beispiel fr einen Schiedsrichterstuhl fr Volleyball“ wurde akt
7、ualisiert. Frhere Ausgaben DIN 33941-1: 1996-02 DIN 33941-1:2009-04 3 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Schiedsrichtersthle, die von Schiedsrichtern whrend des Volleyballspiels in Hallen benutzt werden. Sie gilt nicht fr Schiedsrichtersthle fr Freisportanlagen, insbesondere Beachvolleyball. Sie
8、 legt die wichtigsten Funktionsmae sowie qualitative und sicherheitstechnische Anforderungen fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verwe
9、isungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen; Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung DIN EN 913:2009-01, Turngerte Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverfahren; D
10、eutsche Fassung EN 913:2008 DIN 33941-1:2009-04 4 3 Mae Die Schiedsrichtersthle brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen, nur die angegebenen Mae sind einzuhalten. Mae in Millimeter Allgemeintoleranzen: ISO 2768 v Legende 1 Querriegel/Stehhilfe 2 Schreibbrett 3 Schutzpolster 4 hhenve
11、rstellbare Schiedsrichterstehflche 5 Befestigungsvorrichtungen an der Sule 6 Trittstufen a Verstellbereich Bild 1 Beispiel fr einen Schiedsrichterstuhl fr Volleyball DIN 33941-1:2009-04 5 4 Anforderungen 4.1 Werkstoff 4.1.1 Gestell Metall, vorzugsweise Aluminium, korrosionsbestndig oder gegen Korros
12、ion geschtzt. 4.1.2 Stehhilfe und Schreibbrett Kunststoff oder Holz. 4.2 Konstruktion und Ausfhrung 4.2.1 Der Schiedsrichterstuhl muss mindestens 2 Standbeine und mindestens 2 Vorrichtungen zur Befestigung an dem Pfosten der Volleyballeinrichtung haben, siehe Beispiel Bild 1. Die Standbeine mssen ei
13、nen Bodenschutz haben. Als Einstieghilfe mssen bis zur Hhe von 1 200 mm Trittstufen im Abstand von 300 mm angebracht sein. 4.2.2 Der Schiedsrichter muss den Schiedsrichterstuhl stehend und anlehnend benutzen knnen. Um durch Absttzen des Geses die Wirbelsule und Fe zu entlasten, ist eine Stehhilfe vo
14、rzusehen. Die Schiedsrichterstehflche betrgt mindestens 550 mm 550 mm. Die Schiedsrichterstehflche muss ab Oberkante Fertigfuboden zwischen 1 200 mm bis 1 500 mm verstell-bar sein. 4.2.3 In Spielfeldrichtung muss am oberen Ende des Rahmens ein Schreibbrett vorhanden sein. 4.2.4 Der Schiedsrichterstu
15、hl muss eine geeignete integrierte Transportvorrichtung haben. Diese muss so bemessen werden, dass sie unter Bercksichtigung der zu erwartenden Achslast den Sporthallenboden nicht beschdigt. 4.2.5 An allen seitlichen und den Spielflchen zugewandten Gestellteilen sind Schutzpolster bis mindestens 1 m
16、 Hhe anzubringen. 4.3 Sicherheitstechnische Anforderungen 4.3.1 Der Schiedsrichterstuhl muss stand- und rutschsicher an den Volleyballpfosten befestigt sein. 4.3.2 Die Schiedsrichterstehflche muss rutschhemmend ausgefhrt sein. 4.3.3 Die Schiedsrichterstehflche ist durch einen Verschliemechanismus ge
17、gen Absturz des Schieds-richters zu sichern. Der Verschliemechanismus darf sich nicht unbeabsichtigt ffnen lassen. 4.3.4 Die Schiedsrichterstehflche muss einer Prfung nach 5.2 ohne bleibende Verformung standhalten. 4.3.5 Die Prfung der Schutzpolster erfolgt nach DIN EN 913:2009-01, Anhang C. Bei ein
18、er Fallhhe von 200 mm muss der Dmpfungswert der Polsterung unter 50 g liegen. DIN 33941-1:2009-04 6 5 Prfung 5.1 Anforderungen nach Abschnitt 4, fr die im Folgenden keine speziellen Prfungen aufgefhrt sind, werden auf geeignete Weise geprft, z. B. Sicht- und/oder Funktionsprfung. 5.2 Fr die Prfung d
19、er statischen Festigkeit wird auf die Mitte der Schiedsrichterstehflche stofrei (quasistatisch) eine Last von 2 500 N aufgelegt. Diese besteht aus einem Leinensack von 320 mm Durch-messer mit eingenhtem Boden und Bleischrotfllung. Die Belastungsdauer betrgt 10 min. 6 Betriebsanleitung Die Betriebsan
20、leitung muss zumindest Hinweise enthalten hinsichtlich Befestigung, Transport, Lagerung, Hhenverstellung und Verschlussmechanismus/Querriegel. 7 Kennzeichnung Schiedsrichtersthle nach dieser Norm sind mit dem Namen oder Zeichen des Herstellers bzw. Lieferers oder Importeurs zu kennzeichnen. Zustzlic
21、h darf der Hersteller Schiedsrichtersthle fr Volleyball nach dieser Norm eigenverantwortlich mit DIN 33941-1 kennzeichnen. 8 Warnhinweis Ein dauerhafter Warnhinweis mit folgendem Text muss deutlich lesbar am Schiedsrichterstuhl angebracht sein: ACHTUNG Erhhte Kippgefahr! Dieser Schiedsrichterstuhl darf nur bestiegen werden, wenn er ordnungsgem mit mindestens 2 Vorrichtungen am eingesteckten Pfosten befestigt ist. Nur liegend lagern. Bei stehender Lagerung ist er gegen Umstrzen zu sichern.
