1、August 2011DEUTSCHE NORM Normenausschuss Sachmerkmale (NSM) im DINNormenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gesta
2、ttet.ICS 21.020; 25.100.20!$pN“1775743www.din.deDDIN 4000-82Sachmerkmal-Listen Teil 82: Frser mit Schaft und nicht lsbaren SchneidenTabular layouts of properties Part 82: End mills with non-indexable cutting edgesTableaux des charactristiques Partie 82: Fraises attachement cylindrique, conique ou au
3、tres avec plaquettesnon-amoviblesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 4000-82:2005-07www.beuth.deGesamtumfang 30 SeitenDIN 4000-82:2011-08 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich. 5 2 Normative Verweisungen. 5 3 Sachmerkmal-Listen-Nummer und Zuordnung . 5 4 S
4、achmerkmal-Liste Nr. 1 6 4.1 Grundformen . 6 4.2 Merkmale . 9 4.3 Festlegungen fr die Merkmal-Kennungen 11 5 Konformittsklassen 23 5.1 Allgemeines. 23 5.2 Konformittsklasse 1 (CC1). 23 5.3 Konformittsklasse 2 (CC2). 24 5.4 Konformittsklasse 3 (CC3). 24 5.5 Konformittsklasse 4 (CC4). 24 5.6 Vererbung
5、 der Merkmale in den Konformittsklassen . 24 5.7 Attribute der Merkmale. 24 6 Merkmale Konformittsklassen 24 6.1 Allgemeines. 24 6.2 Merkmale Konformittsklasse 1 . 24 6.3 Merkmale Konformittsklasse 2 . 25 6.4 Merkmale Konformittsklasse 3 . 25 6.5 Merkmale Konformittsklasse 4 . 27 Anhang A (informati
6、v) Zuordnung von Normen zu der Sachmerkmal-Liste 28 Literaturhinweise . 29 Bilder Bild 1 Eckfrser, E1=90 . 6 Bild 2 Langlochfrser6 Bild 3 Winkelfrser (V-Nut). 6 Bild 4 Winkelfrser, Schwalbenschwanz 6 Bild 5 Schlitz-, T-Nutenfrser . 7 Bild 6 Rundprofilfrser, konvex. 7 Bild 7 Gesenkfrser. 7 Bild 8 Run
7、dprofilfrser, konkav. 7 Bild 9 Frsstift . 8 Bild 10 Gewindefrser. 8 Bild 11 Stichel 8 Bild 12 Gewindebohrfrser 8 Bild 13 Einzelheit X zu den Bildern 1, 2, 3, 4 und 5 8 2 DIN 4000-82:2011-08 Seite Tabellen Tabelle 1 Merkmalliste.9 Tabelle 2 Funktionslnge11 Tabelle 3 ISO Frsertyp.12 Tabelle 4 Seitensp
8、anwinkel, Rckspanwinkel, Drallwinkel.14 Tabelle 5 Eintauchwinkel max., Eintauchtiefe max. .14 Tabelle 6 Frsstiftform 16 Tabelle 7 Khlschmierstoffeintritt21 Tabelle 8 Khlschmierstoffaustritt.22 Tabelle 9 Konformittsklasse 1 fr alle Bildkennungen 24 Tabelle 10 Konformittsklasse 2 fr alle Bildkennungen
9、 25 Tabelle 11 Konformittsklasse 3 fr die Bildkennungen 1 bis 12.25 Tabelle 12 Konformittsklasse 4 fr die Bildkennungen 1 bis 12.27 Tabelle A.1 Normenliste zu Sachmerkmal-Liste DIN 4000-82 .28 3 DIN 4000-82:2011-08 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Normenausschuss Sachmerkmale, NA 128-00-03-03 AK Me
10、rkmallisten Werkzeuge und Werkzeughalter“, erarbeitet. Diese Norm enthlt neben den gesetzlichen Einheiten auch die Einheit Inch“, die im Deutschen Normenwerk nicht zugelassen ist. Es wird darauf hingewiesen, dass die Anwendung dieser Einheit im nationalen amtlichen und geschftlichen Verkehr aufgrund
11、 des Gesetzes ber Einheiten im Messwesen nicht zulssig ist. Die Angabe dieser Einheit dient lediglich als Hilfe im amtlichen und geschftlichen Verkehr (z. B. bei Einfuhr und Ausfuhr) mit solchen Staaten, die diese Einheit anwenden. Umrechnung: Nicht-SI-Einheit SI-Einheit Umrechnung in (inch) mm 1 in
12、ch = 25,4 mm nderungen Gegenber DIN 4000-82:2005-07 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Merkmale in Tabelle 1 berarbeitet; b) Verweise aktualisiert; c) Abschnitte 5 und 6 - Konformittsklassen eingefgt. Frhere Ausgaben DIN 4000-22: 1981-06 DIN 4000-22, Beiblatt 1: 1981-06 DIN 4000-82: 1998-04,
13、2005-07 4 DIN 4000-82:2011-08 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr genormte und nicht genormte Frser mit Schaft und nicht lsbaren Schneiden sowie genormte und nicht genormte Frsstifte. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. B
14、ei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 202, Gewinde bersicht DIN 326-1, Langlochfrser mit Morsekegelschaft Mae DIN 326-2, Langlochfrser mit Morsekeg
15、elschaft Technische Lieferbedingungen DIN 1836, Werkzeug-Anwendungsgruppen zum Zerspanen DIN 4000-95, Sachmerkmal-Listen Teil 95: Trennstellenkodierung fr Werkzeuge und Spannzeuge DIN V 4000-100, Sachmerkmal-Leisten Datentechnische Beschreibung von Merkmaldaten E DIN 4002-3, Merkmale und Geltungsber
16、eiche zum Produktdatenaustausch Teil 3: Inhaltliche und datentechnische Definition der Attribute fr Strukturelemente DIN 8032, Frsstifte aus Hartmetall Begriffe, Benennungen, bersicht DIN 8033 (alle Teile), Frsstifte aus Hartmetall DIN 69888, Auswuchtanforderungen an rotierende Werkzeugsysteme DIN E
17、N ISO 286 (alle Teile), Geometrische Produktspezifikation (GPS) ISO-Toleranzsystem fr Lngenmae DIN ISO 513, Klassifizierung und Anwendung von harten Schneidstoffen fr die Metallzerspanung mit geometrisch bestimmten Schneiden Bezeichnung der Hauptgruppen und Anwendungsgruppen DIN ISO 11529 ( alle Tei
18、le), Frswerkzeuge Bezeichnung ISO 7755-1, Hardmetal burrs Part 1: General specifications VDI 3323, Anwendungseignung von harten Schneidstoffen 3 Sachmerkmal-Listen-Nummer und Zuordnung Sachmerkmal-Liste Nr. 1: Frser mit Schaft und nicht lsbaren Schneiden 5 DIN 4000-82:2011-08 4 Sachmerkmal-Liste Nr.
19、 1 Frser mit Schaft und nicht lsbaren Schneiden 4.1 Grundformen Die Bilder 1 bis 12 zeigen die Grundformen von Frsern mit Schaft und nicht lsbaren Schneiden: Bild 1 Eckfrser, E1=90 Bild 2 Langlochfrser Bild 3 Winkelfrser (V-Nut) Bild 4 Winkelfrser, Schwalbenschwanz 6 DIN 4000-82:2011-08 Bild 5 Schli
20、tz-, T-Nutenfrser Bild 6 Rundprofilfrser, konvex Bild 7 Gesenkfrser Bild 8 Rundprofilfrser, konkav 7 DIN 4000-82:2011-08 Bild 9 Frsstift Bild 10 Gewindefrser ANMERKUNG Formen und Mae sind in Tabelle 6 aufgefhrt. Bild 11 Stichel Bild 12 Gewindebohrfrser Bild 13 Einzelheit X zu den Bildern 1, 2, 3, 4
21、und 5 8 DIN 4000-82:2011-08 4.2 Merkmale Tabelle 1 Merkmalliste Merkmal-kennung Merkmalbenennung Einheit Format Merkmaldefinition BLD Bildkennung CHAR 10 NSM Normnummer Sachmerkmal CHAR 20 siehe 4.3 A1 Schneidendurchmesser mm REAL 7.3 A2 Schneidendurchmesser 2 mm REAL 7.3 A3 Krperdurchmesser mm REAL
22、 7.3 A5 Halsdurchmesser mm REAL 7.3 A6 Bohrdurchmesser mm REAL 7.3 siehe 4.3 B2 Schneidenlnge, max. mm REAL 7.3 B3 Kraglnge mm REAL 7.3 B5 Gesamtlnge mm REAL 7.3 B6 Kopflnge mm REAL 7.3 B71 Funktionslnge mm REAL 7.3 siehe 4.3 C11 Aufnahmetyp, maschinenseitig CHAR 3 siehe. 4.3 C12 Aufnahmeform, masch
23、inenseitig CHAR 2 siehe 4.3 C13 Aufnahmegewindenenngre, maschinenseitig CHAR 30 siehe 4.3 C2 Aufnahmegre, maschinenseitig CHAR 4 siehe 4.3 C3 Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig mm REAL 7.3 C31 Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig, ISO-Toleranzklasse CHAR 5 nach DIN EN ISO 286 C32 Aufnahmedurchmess
24、er, maschinenseitig, oberes Abma mm REAL 7.3 siehe 4.3 C33 Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig, unteres Abma mm REAL 7.3 siehe 4.3 C4 Schaftlnge mm REAL 7.3 siehe 4.3 D11 ISO Frsertyp CHAR 1 siehe 4.3 D31 Gewindeart CHAR 15 siehe 4.3 D32 Gewindesteigung mm REAL 7.3 D33 Gangzahl je Inch REAL 7.3 D34
25、 Gewindenenndurchmesser, metrisch mm REAL 7.3 siehe 4.3 D35 Gewindenenndurchmesser, Inch Inch REAL 8.4 siehe 4.3 D36 Gewindenenndurchmesser, Bruch Inch CHAR 15 siehe 4.3 D5 Auswuchtgte CHAR 7 siehe 4.3 D6 Drehzahl, max. min-1 INT 6 D7 Masse (Gewicht) kg REAL 7.3 E1 Einstellwinkel Grad REAL 10.6 E2 S
26、eitenspanwinkel Grad REAL 10.6 siehe 4.3 E3 Rckspanwinkel Grad REAL 10.6 siehe 4.3 E4 Eintauchwinkel, max. Grad REAL 10.6 siehe 4.3 E5 Eintauchtiefe, max. mm REAL 7.3 siehe 4.3 9 DIN 4000-82:2011-08 Tabelle 1 (fortgesetzt) Merkmal-kennung Merkmalbenennung Einheit Format Merkmaldefinition F1 Schneidr
27、ichtung CHAR 1 siehe 4.3 F21 Anzahl wirksamer Schneiden, umfangseitig INT 2 siehe 4.3 F22 Anzahl wirksamer Schneiden, stirnseitig INT 2 siehe 4.3 F23 Schneidenzahlgruppe CHAR 2 siehe 4.3 F24 Zahnung herstellerspezifisch CHAR 40 siehe 4.3 F25 Frsstift, Schneidenausprgung CHAR 2 siehe 4.3 F27 Anzahl Z
28、entrumschneiden INT 1 F28 Frsstift, Stirnflchenausprgung INT 1 siehe 4.3 F3 Drallrichtung CHAR 1 siehe 4.3 F4 Drallwinkel Grad REAL 10.6 siehe 4.3 F5 Drallsteigung mm REAL 7.3 F6 Frsstiftform CHAR 2 siehe 4.3 G1 Eckenradius mm REAL 7.3 G2 Eckenfasenbreite mm REAL 7.3 G3 Eckenfasenwinkel Grad REAL 10
29、.6 G4 Profilradius 1 mm REAL 7.3 siehe 4.3, Festlegung zu F6 G5 Profilwinkel Grad REAL 10.6 siehe 4.3, Festlegung zu F6 G6 Profilradius 2 mm REAL 7.3 siehe 4.3, Festlegung zu F6 H11 Normbezeichnung Schneidstoff, Hauptanwendung CHAR 10 siehe 4.3 H12 Normbezeichnung Schneidstoff, 2. Prioritt CHAR 10 s
30、iehe 4.3 H13 Normbezeichnung Schneidstoff, 3. Prioritt CHAR 10 siehe 4.3 H14 Zerspanungsgruppe, herstellerspezifisch CHAR 15 H15 Zerspanungsgruppe CHAR 15 siehe VDI 3323 H16 Werkzeuganwendungsgruppe CHAR 2 siehe DIN 1836 H21 Khlschmierstoffeintritt INT 1 siehe 4.3 H22 Khlschmierstoffaustritt INT 1 s
31、iehe 4.3 H3 Schneidstoff, Herstellerbezeichnung CHAR 10 H4 Werkzeugausfhrung CHAR 1 siehe 4.3 H5 Beschichtung CHAR 20 J1 Normnummer CHAR 20 siehe 4.3 J11 Formbuchstabe Normnummer CHAR 5 siehe 4.3 J12 Formkennzeichen, herstellerspezifisch CHAR 10 siehe 4.3 J21 Identifizierende Bestellnummer CHAR 30 J
32、22 Produktbezeichnung CHAR 50 J3 Firmenkennung CHAR 5 siehe DIN V 4000-100 J6 Trennstellenkodierung, maschinenseitig CHAR 10 siehe DIN 4000-95 J7 Datentrger INT 1 siehe 4.3 J8 Bearbeitungsverfahren CHAR 20 siehe 4.3 10 DIN 4000-82:2011-08 4.3 Festlegungen fr die Merkmal-Kennungen Die aufgefhrten Aus
33、wahllisten enthalten die komplette bersicht ber die mglichen Eintragungen. Im konkreten Anwendungsfall knnen unter Umstnden nur einzelne Eintragungen gltig sein Bei den Merkmalkennungen ist Folgendes zu bercksichtigen: NSM Normnummer Sachmerkmal Vollstndige Angabe der Quelle ohne Leerstellen, z. B.
34、DIN4000-82“ A6 Bohrdurchmesser Durchmesser des Bohrers bei Gewindebohrfrsern B71 Funktionslnge Tabelle 2 Funktionslnge Merkmalkennung Bild B71 C11 Aufnahmetyp, maschinenseitig nach DIN 4000-95, z. B. Eintrag fr Zylinderschaft: ZYL“ C12 Aufnahmeform nach DIN 4000-95, z. B. Eintrag fr Zylinderschaft m
35、it gerader Spannflche: 10“ C13 Aufnahmegewindenenngre, maschinenseitig Anzugs- oder Stellgewinden fr die Aufnahme z. B. M24 1,5“ nach DIN 202 C2 Aufnahmegre, maschinenseitig nach DIN 4000-95, z. B.: Eintrag fr Zylinderschaft Durchmesser 32 mm: 0320“ 11 DIN 4000-82:2011-08 C32 Aufnahmedurchmesser, ob
36、eres Abma Angabe, wenn abweichend von bzw. nicht beschrieben in DIN EN ISO 286 z. B. 0,03“ C33 Aufnahmedurchmesser, unteres Abma Angabe, wenn abweichend von bzw. nicht beschrieben in DIN EN ISO 286 z. B. -0,03“ C4 Schaftlnge C4 ist bei Frsstiften die maximale Einspannlnge D11 ISO Frsertyp nach ISO 1
37、1529-1 Tabelle 3 ISO Frsertyp Kennbuchstabe Frsertyp Bild G Walzen-, Schaftfrser H Langlochfrser J Walzenstirn-, Schaftfrser K Rundprofilfrser 12 DIN 4000-82:2011-08 Tabelle 3 (fortgesetzt) L Walzenstirn-, Schaftfrser M Senkfrser D31 Gewindeart nach DIN 202, z.B.: M“, UNF“, NPTF“ D34 Gewindedurchmes
38、ser, metrisch z. B. Eintrag bei 12-mm- Gewinde: 12“ D35 Gewindedurchmesser, Inch z. B. Eintrag bei 1-Inch-Gewinde: 1,25“ D36 Gewindenenndurchmesser, Bruch z. B. Eintrag bei 1-Inch-Gewinde: 1 1/4“ D5 Auswuchtgte Auswuchtgte, Bezeichnung nach DIN 69888 in Zusammenhang mit der Wuchtdrehzahl z. B. S/120
39、00“E2, E3, F4 Seitenspanwinkel, Rckspanwinkel, Drallwinkel Der Seitenspanwinkel (E2) kann auch Axialspanwinkel genannt werden. Der Rckspanwinkel (E3) kann auch Radialspanwinkel genannt werden. 13 DIN 4000-82:2011-08 Tabelle 4 Seitenspanwinkel, Rckspanwinkel, Drallwinkel Merkmalbenennung Bild Seitens
40、panwinkel (E2) Rckspanwinkel (E3) Drallwinkel (F4) E4, E5 Eintauchwinkel max., Eintauchtiefe max. Tabelle 5 Eintauchwinkel max., Eintauchtiefe max. Merkmalbenennung Bild Eintauchwinkel max. (E4) Eintauchtiefe max. (E5) F1 Schneidrichtung R rechtsschneidend L linksschneidend F21, F22 Anzahl wirksamer
41、 Schneiden, umfangseitig bzw. stirnseitig nach DIN ISO 11529 F23 Schneidenzahlgruppe Kennbuchstabe nach DIN 8033 (gilt nur fr Frsstifte nach Bild 9) F24 Zahnung herstellerspezifisch z. B. Spezialverzahnung“, 3PLUS“, ALU“, INOX.“, MXX“ F25 Schneidenausprgung, Frsstift X mit Spanteiler Y ohne Spanteil
42、erF Schneidkante angefast Mehrfachnennungen mglich 14 DIN 4000-82:2011-08 F28 Stirnflchenausprgung, Frsstift 0 ohne 1 mit Stirnverzahnung 2 mit Bohrerschneide F3 Drallrichtung R rechts L links N neutral, gerade F6 Frsstiftform z. B. 04“ fr Rundkegel-Frsstift 15 DIN 4000-82:2011-08 Tabelle 6 Frsstift
43、form Kennung Bezeichnung Bild Kurzzeichen nach DIN 8032 Kurzzeichennach ISO 7755-1 01 Zylinder-Frsstift ZYA A 02 Walzenrund- Frsstift WRC C 03 Spitzkegel-Frsstift SKM M 04 Rundkegel-Frsstift KEL L 05 Kegelsenk-Frsstift mit Kegelwinkel 60 KSJ J 06 Kegelsenk-Frsstift mit Kegelwinkel 90 KSK K 16 DIN 40
44、00-82:2011-08 Tabelle 6 (fortgesetzt) Kennung Bezeichnung Bild Kurzzeichen nach DIN 8032 Kurzzeichennach ISO 7755-1 07 Winkel-Frsstift WKN N 08 Kugel-Frsstift KUD D 09 Spitzbogen-Frsstift SPG G 10 Rundbogen-Frsstift RBF F 11 Tropfen-Frsstift TRE E 12 Flammen-Frsstift H 17 DIN 4000-82:2011-08 Tabelle
45、 6 (fortgesetzt) Kennung Bezeichnung Bild Kurzzeichen nach DIN 8032 Kurzzeichennach ISO 7755-1 13 Tropfen-Frsstift mit Spitze 14 Flammen-Frsstift mit Spitze 15 Spitzkegel-Frsstift mit Zylinder 16 Rundkegel-Frsstift mit Zylinder 17 Spitzbogen-Frsstift mit Zylinder 18 Rundbogen-Frsstift mit Zylinder 1
46、8 DIN 4000-82:2011-08 Tabelle 6 (fortgesetzt) Kennung Bezeichnung Bild Kurzzeichen nach DIN 8032 Kurzzeichennach ISO 7755-1 19 Scheiben-Frsstift, gerundet 20 Scheiben-Frsstift, spitz 21 Scheiben-Frsstift, schrg 22 Scheiben-Frsstift, linsenfrmig 23 Tropfen-Frsstift mit Radienauslauf 19 DIN 4000-82:20
47、11-08 Tabelle 6 (fortgesetzt) Kennung Bezeichnung Bild Kurzzeichen nach DIN 8032 Kurzzeichennach ISO 7755-1 24 Radien-Frsstift 1 25 Radien-Frsstift 2 26 Radien-Frsstift 3 99 Sonderausfhrung H11, H12, H13 Normbezeichnung Schneidstoff nach DIN ISO 513, z. B. HC-P10“, bzw. nach DIN 326-2, z. B. HSS-E“ 20 DIN 4000-82:2011-08 H21 Khlschmierstoffeintritt Tabelle 7 Khlschmierstoffeintritt Kennung Bemerkung Bild 0 ohne Khlschmierstoffeintritt 1 mit Khlschmierstoffeintritt, axial konzentrisch 2 mit Khlschmierstoffeintritt, radial 3 mit Khlschmierstoffeintritt, axial konzentrisch und radial 4 mit K
