1、Dezember 2011DEUTSCHE NORM Normenausschuss Sachmerkmale (NSM) im DINNormenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, ges
2、tattet.ICS !$u*“1820799www.din.deDDIN 4000-88Sachmerkmal-Listen Teil 88: Frser mit Bohrung fr auswechselbare SchneidenTabular layouts of properties Part 88: Milling cutter with arbor hole for indexable insertsTableaux des caractristiques Partie 88: Fraises, avec alsage, pour plaquettes amoviblesAlle
3、inverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 4000-88:2005-01www.beuth.deGesamtumfang 23 SeitenDIN 4000-88:2011-12 Inhalt Seite Vorwort . 4 1 Anwendungsbereich 5 2 Normative Verweisungen. 5 3 Sachmerkmal-Listen-Nummer und Zuordnung . 5 4 Sachmerkmal-Liste Nr. 1 5 4.1 Grundfo
4、rmen. 5 4.2 Merkmale . 8 4.3 Festlegungen fr die Merkmalkennungen . 10 5 Konformittsklassen 17 5.1 Allgemeines. 17 5.2 Konformittsklasse 1 (CC1). 17 5.3 Konformittsklasse 2 (CC2). 17 5.4 Konformittsklasse 3 (CC3). 17 5.5 Konformittsklasse 4 (CC4). 17 5.6 Vererbung der Merkmale in den Konformittsklas
5、sen . 18 5.7 Attribute der Merkmale. 18 6 Merkmale Konformittsklassen18 6.1 Allgemeines. 18 6.2 Merkmale Konformittsklasse 1 . 18 6.3 Merkmale Konformittsklasse 2 . 18 6.4 Merkmale Konformittsklasse 3 . 19 6.5 Merkmale Konformittsklasse 4 . 20 Anhang A (informativ) Zuordnung von Normen zu der Sachme
6、rkmal-Liste 21 Literaturhinweise . 22 Bilder Bild 1 Planfrser, einseitig schneidend 5 Bild 2 Eckfrser, einseitig schneidend . 5 Bild 3 Walzenfrser, einseitig schneidend . 6 Bild 4 Walzenstirnfrser, zweiseitig schneidend . 6 Bild 5 Scheibenfrser, dreiseitig schneidend 6 Bild 6 Scheibenfrser, zweiseit
7、ig schneidend . 6 Bild 7 Profilfrser 7 Bild 8 Winkelfrser 7 Bild 9 Kreissgeblatt/Trennfrser 7 2 DIN 4000-88:2011-12 Seite Tabellen Tabelle 1 Merkmalliste.8 Tabelle 2 ISO Frsertyp.11 Tabelle 3 Seitenspanwinkel; Rckspanwinkel12 Tabelle 4 Eintauchwinkel; Eintauchtiefe .12 Tabelle 5 Befestigungsart Schn
8、eidplatte 13 Tabelle 6 Anzahl Schneidplatten14 Tabelle 7 Radius Formplatte.14 Tabelle 8 Khlschmierstoffeintritt15 Tabelle 9 Khlschmierstoffaustritt.16 Tabelle 10 Konformittsklasse 1 fr alle Bildkennungen18 Tabelle 11 Konformittsklasse 2 fr alle Bildkennungen18 Tabelle 12 Konformittsklasse 3 fr die B
9、ildkennungen 1 bis 9 19 Tabelle 13 Konformittsklasse 4 fr die Bildkennungen 1 bis 9 20 Tabelle A.1 Normenliste zur Sachmerkmal-Liste zu DIN 4000-88.21 3 DIN 4000-88:2011-12 Vorwort Diese Norm wurde vom Normenausschuss Sachmerkmale, NA 128-00-03-03 AK Merkmallisten und 3D-Modelle fr Werkzeuge, Werkze
10、ughalter, Spannmittel und Werkzeugmaschinen“ erarbeitet. nderungen Gegenber DIN 4000-88:2005-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Merkmale in Tabelle 1 berarbeitet; b) normative Verweisungen aktualisiert; c) Abschnitte 5 und 6: Konformittsklassen eingefgt. Frhere Ausgaben DIN 4000-88: 1998-0
11、4, 2005-01 4 DIN 4000-88:2011-12 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Merkmale fest fr genormte und nicht genormte Frser mit Bohrung fr auswechselbare Schneiden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendungen dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisunge
12、n gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 202, Gewinde bersicht. DIN 4000-95, Sachmerkmal-Listen Teil 95: Trennstellenkodierung fr Werkzeuge und Spannzeuge. DIN V 4000-100, Sa
13、chmerkmal-Leisten Teil 100: Datentechnische Beschreibung von Merkmaldaten. E DIN 4002-3, Merkmale und Geltungsbereiche zum Produktdatenaustausch Teil 3: Inhaltliche und datentechnische Definition der Attribute fr Strukturelemente DIN 8030-1, Frskpfe fr Wendeschneidplatten Mae DIN ISO 286 (alle Teile
14、), ISO-System fr Grenzmae und Passungen Grundlagen fr Toleranzen, Abmae und Passungen; Identisch mit ISO 286 DIN 69888, Auswuchtanforderungen an rotierende Werkzeugsysteme DIN ISO 11529 (alle Teile), Frswerkzeuge Bezeichnung DIN ISO 1832, Wendeschneidplatten fr Zerspanwerkzeuge Bezeichnung 3 Sachmer
15、kmal-Listen-Nummer und Zuordnung Sachmerkmal-Liste Nr. 1: Frser mit Bohrung fr auswechselbare Schneiden 4 Sachmerkmal-Liste Nr. 1 4.1 Grundformen Bild 1 Planfrser, einseitig schneidend Bild 2 Eckfrser, einseitig schneidend 5 DIN 4000-88:2011-12 Bild 3 Walzenfrser, einseitig schneidend Bild 4 Walzens
16、tirnfrser, zweiseitig schneidend Bild 5 Scheibenfrser, dreiseitig schneidend Bild 6 Scheibenfrser, zweiseitig schneidend 6 DIN 4000-88:2011-12 Bild 7 Profilfrser Bild 8 Winkelfrser Bild 9 Kreissgeblatt/Trennfrser 7 DIN 4000-88:2011-12 4.2 Merkmale Tabelle 1 Merkmalliste Merkmal-kennung Merkmalbenenn
17、ung Einheit Format Merkmaldefinition BLD Bildkennung CHAR 10 NSM Normnummer Sachmerkmal CHAR 20 siehe 4.3 A1 Schneidendurchmesser mm REAL 8.3 A2 Schneidendurchmesser 2 mm REAL 8.3 A3 Krperdurchmesser mm REAL 7.3 A4 Nabendurchmesser mm REAL 7.3 A5 Senkdurchmesser Aufnahmebohrung mm REAL 7.3 B11 Schni
18、ttbreite, min. mm REAL 7.3 siehe 4.3 B12 Schnittbreite, max. mm REAL 7.3 siehe 4.3 B2 Schnitttiefe, max. mm REAL 7.3 B5 Gesamtlnge mm REAL 7.3 B6 Senktiefe, Aufnahmebohrung mm REAL 7.3 C11 Aufnahmetyp, maschinenseitig CHAR 3 siehe 4.3 C12 Aufnahmeform, maschinenseitig CHAR 2 siehe 4.3 C13 Aufnahmege
19、windenenngre, maschinenseitig CHAR 30 siehe 4.3 C2 Aufnahmegre, maschinenseitig CHAR 4 siehe 4.3 C3 Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig mm REAL 7.3 C31 Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig, ISO-Toleranzklasse CHAR 5 siehe DIN ISO 286 C32 Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig, oberes Abma mm REAL 7.3
20、 siehe 4.3 C33 Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig, unteres Abma mm REAL 7.3 siehe 4.3 D11 ISO Frsertyp CHAR 1 siehe 4.3 D4 Einstellbarkeit INT 1 siehe 4.3 D5 Auswuchtgte gmm CHAR 15 siehe 4.3 D6 Drehzahl, max. min-1INT 6 D7 Masse (Gewicht) kgREAL 7.3 E1 Einstellwinkel Grad REAL 10.6 E2 Seitenspanw
21、inkel Grad REAL 10.6 siehe 4.3 E3 Rckspanwinkel Grad REAL 10.6 siehe 4.3 E4 Eintauchwinkel max. Grad REAL 10.6 siehe 4.3 E5 Eintauchtiefe max. mm REAL 7.3 siehe 4.3 F1 Schneidrichtung CHAR 1 siehe 4.3 F21 Anzahl wirksamer Schneiden, umfangseitig INT 3 siehe 4.3 8 DIN 4000-88:2011-12 Tabelle 1 (fortg
22、esetzt) Merkmal-kennung Merkmalbenennung Einheit Format Merkmaldefinition F22 Anzahl wirksamer Schneiden, stirnseitig INT 3 siehe 4.3 F6 berschnitt INT 1 siehe 4.3 G11 Befestigungsart Schneidplatte, Pos. A CHAR 1 siehe 4.3 G12 Befestigungsart Schneidplatte, Pos. B CHAR 1 siehe 4.3 G13 Anzahl Schneid
23、platten, Pos. A INT 2 siehe 4.3 G14 Radius Formplatte, Pos. A mm REAL 7.3 siehe 4.3 G15 Anzahl Schneidplatten, Pos. B INT 2 siehe 4.3 G16 Radius, Formplatte, Pos. B mm REAL 7.3 siehe 4.3 G61 Anzahl Lochkreisdurchmesser INT 1 G62 Lochkreisdurchmesser 1 mm REAL 7.3 G71 Anzahl Bohrungen INT 2 G72 Befes
24、tigungsbohrung, Durchmesser mm REAL 7.3 H21 Khlschmierstoffeintritt INT 1 siehe 4.3 H22 Khlschmierstoffaustritt INT 1 siehe 4.3 H4 Werkzeugausfhrung CHAR 2 siehe 4.3 J1 Normnummer CHAR 20 J11 Formbuchstabe Normnummer CHAR 5 J21 Identifizierende Bestellnummer CHAR 30 J22 Produktbezeichnung CHAR 50 J3
25、 Firmenkennung CHAR 5 siehe DIN V 4000-100 J41 Trennstellenkodierung, Schneidplatte, Pos. A CHAR 20 siehe DIN 4000-95 J42 Bezeichnung Schneidplatte, Pos. A CHAR 20 siehe 4.3 J51 Trennstellenkodierung, Schneidplatte, Pos. B CHAR 20 siehe DIN 4000-95 J52 Bezeichnung Schneidplatte, Pos. B CHAR 20 siehe
26、 4.3 J6 Trennstellenkodierung, maschinenseitig CHAR 20 siehe DIN 4000-95 J7 Datentrger INT 1 siehe 4.3 J8 Bearbeitungsverfahren CHAR 20 siehe 4.3 J91 Trennstellenkodierung, Schlichtschneidplatte CHAR 20 siehe DIN 4000-95 J92 Bezeichnung, Schlichtschneidplatte CHAR 20 siehe 4.3 9 DIN 4000-88:2011-12
27、4.3 Festlegungen fr die Merkmalkennungen Die aufgefhrten Auswahllisten enthalten die komplette bersicht ber die mglichen Eintragungen. Im konkreten Anwendungsfall knnen unter Umstnden nur einzelne Eintragungen gltig sein. Bei den Merkmalkennungen ist Folgendes zu bercksichtigen: NSM Normnummer Sachm
28、erkmal Vollstndige Angabe der Quelle ohne Leerstellen, z. B. DIN 4000-88“ B11 Schnittbreite, min. Schnittbreite bzw. bei Verstellbarkeit: Angabe der kleinsten erzielbaren Schnittbreite B12 Schnittbreite, max. bei Verstellbarkeit: Angabe der grten erzielbaren Schnittbreite C11 Aufnahmetyp, maschinens
29、eitig nach DIN 4000-95, z. B. Eintrag fr Frsdornaufnahme: FDA“ C12 Aufnahmeform, maschinenseitig nach DIN 4000-95, z. B. Eintrag fr Frsdornaufnahme mit Lngsnut: 01“ C13 Gewindenenngre Anzugs- oder Stellgewinde fr die Aufnahme z. B. M24 1,5“ nach DIN 202 C2 Aufnahmegre, maschinenseitig nach DIN 4000-
30、95, z. B. Eintrag fr Frsdornaufnahme mit Lngsnut, Durchmesser 40 mm: 0400“ C32 Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig, oberes Abma Angabe, wenn abweichend von bzw. nicht beschrieben in DIN ISO 286 z. B. 0,03“ C33 Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig, unteres Abma Angabe, wenn abweichend von bzw. nicht
31、 beschrieben in DIN ISO 286 z. B. 0,03“ D11 ISO Frsertyp nach DIN ISO 11529 10 DIN 4000-88:2011-12 Tabelle 2 ISO Frsertyp Kenn-buch-stabe Frsertyp BildG Walzen-, Schaftfrser H Langlochfrser J Walzenstirn-, Schaftfrser K Rund-Profilfrser L Walzenstirn-, Schaftfrser M Senkfrser 11 DIN 4000-88:2011-12
32、D4 Einstellbarkeit 0 Einstellung nicht mglich 1 radiale Einstellung 2 axial Einstellung 3 radiale und axiale Einstellung D5 Auswuchtgte Bezeichnung nach DIN 69888 in Zusammenhang mit der Wuchtdrehzahl, z. B. S/12000 E2, E3 Seitenspanwinkel; Rckspanwinkel Der Seitenspanwinkel (E2) kann auch Axialspan
33、winkel genannt werden. Der Rckspanwinkel (E3) kann auch Radialspanwinkel genannt werden. Tabelle 3 Seitenspanwinkel; Rckspanwinkel Merkmalbenennung (Merkmalkennung) Bild Seitenspanwinkel (E2) Rckspanwinkel (E3) E4, E5 Eintauchwinkel max.; Eintauchtiefe max. Tabelle 4 Eintauchwinkel; Eintauchtiefe Me
34、rkmalbenennung (Merkmalkennung) Bild Eintauchwinkel max. (E4) Eintauchtiefe max. (E5) 12 DIN 4000-88:2011-12 F1 Schneidrichtung R rechtsschneidend L linksschneidend N neutral (beidseitig schneidend) F21, F22 Anzahl wirksamer Schneiden umfangseitig bzw. stirnseitig nach DIN ISO 11529 F6 berschnitt 0
35、nicht geeignet 1 geeignet: Einsatz des Werkzeuges im Satz mit anderen Frsern G11, G12 Befestigungsart Schneidplatte, Pos. A bzw. Pos. B Kennbuchstaben nach DIN ISO 11529-2 Tabelle 5 Befestigungsart Schneidplatte Kennbuchstabe Befestigungsart Bild C von oben geklemmt V tangential befestigt ohne Bohru
36、ng W mit Keil M von oben und ber Bohrung geklemmt P ber Bohrung geklemmt mit zylindrischer Bohrung T ber Bohrung tangential befestigt S durch Bohrung geschraubt mit Senkbohrung T ber Bohrung tangential befestigt Ka Kurzklemmhalter alle Arten X Sonderkonstruktionen aBefestigungsart bezieht sich auf K
37、urzklemmhalter bzw. Schneidentrger, nicht auf die Schneidplatte.13 DIN 4000-88:2011-12 G13, G15 Anzahl Schneidplatten, Pos. A bzw. Pos. B Pos. A Schneidplatte stirn- und umfangseitig schneidend Pos. B Schneidplatte nur umfangseitig schneidend Tabelle 6 Anzahl Schneidplatten Merkmalbenennung (Merkmal
38、kennung) Bild Anzahl Schneidplatten, Pos. A (G13) Anzahl Schneidplatten, Pos. B (G15) G14, G16 Radius Formplatte, Pos. A bzw. Pos. B anzugeben nur, wenn Radius eindeutig ist Tabelle 7 Radius Formplatte Merkmalbenennung (Merkmalkennung) Bild Radius Formplatte, Pos. A (G14) Radius Formplatte, Pos. B (
39、G16) 14 DIN 4000-88:2011-12 H21 Khlschmierstoffeintritt Tabelle 8 Khlschmierstoffeintritt Kennung Bemerkung Bild 0 ohne Khlschmierstoffeintritt 1 mit Khlschmierstoffeintritt, axial konzentrisch 2 mit Khlschmierstoffeintritt, radial 3 mit Khlschmierstoffeintritt, axial konzentrisch und radial 4 mit K
40、hlschmierstoffeintritt, axial auf Lochkreis 5 mit Khlschmierstoffeintritt, radial vor Aufnahme 6 mit Khlschmierstoffeintritt, dezentral ber Bund 7 mit Khlschmierstoffeintritt, dezentral ber Bund und axial konzentrisch 8 mit Khlschmierstoffeintritt, axiale Nut am Schaft 15 DIN 4000-88:2011-12 H22 Khl
41、schmierstoffaustritt Tabelle 9 Khlschmierstoffaustritt Kennung Bemerkung Bild 0 ohne Khlschmierstoffaustritt 1 mit Khlschmierstoffaustritt, axial konzentrisch 2 mit Khlschmierstoffaustritt, radial 3 mit Khlschmierstoffaustritt, axial schrg 4 mit Khlschmierstoffaustritt, axial auf Lochkreis 5 mit Khl
42、schmierstoffaustritt, axial schrg einstellbar 6 mit Khlschmierstoffaustritt, dezentral einstellbar 7 mit Khlschmierstoffaustritt, axiale Nut am Schaft 8 Axial konzentrisch oder dezentral einstellbar 16 DIN 4000-88:2011-12 H4 Werkzeugausfhrung B Stahl-Trger mit gelteten Schneideinstzen aus Hartmetall
43、 C Voll-Keramik D Voll-Hartmetall mit gelteten Hartstoff-Schneideinstzen (BN oder DP) H Voll-Hartmetall L Leichtmetall S Voll-Stahl V Schwermetall J42, J52, J92 Bezeichnung, Schneidplatte bzw. Schlichtschneidplatte z. B. nach DIN ISO 1832, Funktionsmae beziehen sich auf die angegebene Schneidplatte
44、J7 Datentrger 0 ohne Datentrger 1 mit DatentrgerJ8 Bearbeitungsverfahren FPL Planfrsen FEC Eckfrsen FSC Schraubfrsen (Gewindefrsen) WA Wlzfrsen FPR Profilfrsen NU Nutenfrsen FTR Trennfrsen FFO Formfrsen FZI Zirkularfrsen Mehrfachnennung mglich 5 Konformittsklassen 5.1 Allgemeines In den Konformittsk
45、lassen ist die Tiefe der Beschreibung fr Objekte festgelegt. Je nach Beschreibungstiefe in den jeweiligen Konformittsklassen, knnen Objekte z. B. klassifiziert oder ergnzend beschrieben werden. Fr festgelegte Objektfamilien werden die fr sie zutreffenden Sachmerkmale in einer Liste zusammen-gefasst.
46、 Fr die jeweilige Objektfamilie nicht bentigten Sachmerkmale werden nicht angezeigt. Es wird zwischen insgesamt vier Konformittsklassen unterschieden. 5.2 Konformittsklasse 1 (CC1) Die Konformittsklasse 1 enthlt die Merkmale aus Tabelle 10. 5.3 Konformittsklasse 2 (CC2) Die Konformittsklasse 2 enthl
47、t die Merkmale aus Tabelle 11. 5.4 Konformittsklasse 3 (CC3) Die Konformittsklasse 3 enthlt die Merkmale je Bildkennung aus Tabelle 12. Diese Merkmale reichen aus, um ein Objekt klassifizieren und es mittels Werten suchen und finden zu knnen. 5.5 Konformittsklasse 4 (CC4) Die Konformittsklasse 4 ent
48、hlt alle weiteren Merkmale je Bildkennung aus Tabelle 13, die nicht in den Konformittsklassen 1 bis 3 enthalten sind. Diese Merkmale dienen der ergnzenden Beschreibung eines Objekts. 17 DIN 4000-88:2011-12 5.6 Vererbung der Merkmale in den Konformittsklassen Die Merkmale der einzelnen Konformittsklassen werden von den bergeordneten Konformittsklassen in die untergeordneten Konformittsklassen vererbt. 5.7 Attribute der M
