1、Mai 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Wasserwesen (NAW) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 93.030!$0|“1941389www.din.deDDIN 4034-2Schchte a
2、us Beton-, Stahlfaserbeton- und Stahlbetonfertigteilen Teil 2: Schchte fr Brunnen- und SickeranlagenPrefabricated concrete manholes, unreinforced, steel fibre and reinforced Part 2: Manholes for well construction and drain constructionRegards de visite, construites des lments prfabriqus en bton non
3、arm, bton fibracier et bton arm Partie 2: Chemines pour puits et puisardsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 4034-2:1990-10www.beuth.deGesamtumfang 18 SeitenDIN 4034-2:2013-05 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begri
4、ffe 5 4 Symbole und Abkrzungen . 5 5 Anforderungen 6 5.1 Werkstoffe . 6 5.1.1 Beton 6 5.1.2 Betonstahl . 6 5.1.3 Fugenmaterial . 6 5.2 Beschaffenheit 6 5.3 Mae . 6 5.3.1 Allgemeines . 6 5.3.2 Schachtring mit Falz (SR-F) . 7 5.3.3 Schachtrohr mit Falz (SRO-F) 8 5.3.4 bergangsring mit Falz (UER-F) . 8
5、 5.3.5 bergangsplatte mit Falz (UEP-F) . 9 5.3.6 Schachthals mit Falz (SH-F) 10 5.3.7 Abdeckplatte mit Falz (AP-F) . 11 5.3.8 Auflagering (AR) . 12 5.4 Festigkeit, Standsicherheit 12 5.4.1 Scheiteldruckkraft von Schachtringen . 12 5.4.2 Standsicherheit von Schchten 13 5.5 Wasserdichtheit 13 5.6 Baut
6、eilverbindung 13 5.7 Schachtbauteile mit abweichender Ausfhrung . 14 6 Prfungen 14 6.1 Werkstoffe . 14 6.1.1 Beton 14 6.1.2 Betonstahl . 14 6.2 Mae . 14 6.3 Festigkeit, Standsicherheit 14 6.4 Wasserdichtheit 14 7 Steighilfen bei Einstiegs- und Kontrollschchten . 15 8 bereinstimmungsnachweis . 15 8.1
7、 Allgemeines . 15 8.2 Werkseigene Produktionskontrolle 15 8.3 Fremdberwachung 15 9 Kennzeichnung . 16 Anhang A (informativ) Erluterungen 17 Literaturhinweise . 18 DIN 4034-2:2013-05 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Normenausschuss Wasserwesen (NAW), Arbeitsausschuss NA 119-05-33 AA Rohre und Schchte a
8、us Beton fr Abwasserkanle und -leitungen“, im DIN erarbeitet. Die Normenreihe DIN 4034, Schchte aus Beton-, Stahlfaserbeton- und Stahlbetonfertigteilen besteht aus folgenden Teilen: Teil 1: Schchte fr Abwasserleitungen und -kanle, Typ 1 und Typ 2 Anforderungen, Prfung und Bewertung der Konformitt Te
9、il 2: Schchte fr Brunnen- und Sickeranlagen Teil 10: Schachtunterteile aus Mauerwerk fr erdverlegte Abwasserkanle und -leitungen Anforde-rungen und Prfungen Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr
10、 verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 4034-2:1990-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Norm wurde redaktionell berarbeitet; b) normative Verweisungen wurden aktualisiert; c) in den Bildern wurden die Steighilfen gestrichen
11、. Frhere Ausgaben DIN 4034: 1943-07, 1954-09, 1973-10 DIN 4034-2: 1990-10 DIN 4034-2:2013-05 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr kreisfrmige Schachtfertigteile mit Falz aus Beton und Stahlbeton. Sie werden zum Bau von Brunnenschchten und Sickeranlagen verwendet. Fr Schachtfertigteile mit andere
12、n Querschnittsformen gilt diese Norm entsprechend. Schachtunterteile knnen in Anlehnung an DIN V 4034-1 mit Falz gefertigt werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. B
13、ei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 488-1, Betonstahl Teil 1: Stahlsorten, Eigenschaften, Kennzeichnung DIN 488-6, Betonstahl Teil 6: bereinstimm
14、ungsnachweis DIN 1045-2, Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton Teil 2: Beton Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt Anwendungsregeln zu DIN EN 206-1 DIN 1045-3, Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton Teil 3: Bauausfhrung DIN 18200, bereinstimmungsnachweis fr Bauproduk
15、te Werkseigene Produktionskontrolle, Fremd-berwachung und Zertifizierung von Produkten DIN V 1264, Steigeisen fr Steigeisengnge in Schchten Verwendung in Bauwerken fr die Abwasser-entsorgung DIN V 4034-1:2004-08, Schchte aus Beton-, Stahlfaserbeton- und Stahlbetonfertigteilen fr Abwasserleitungen un
16、d -kanle Typ 1 und Typ 2 Teil 1: Anforderungen, Prfung und Bewertung der Konformitt DIN EN 206-1, Beton Teil 1: Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt DIN EN 476, Allgemeine Anforderungen an Bauteile fr Abwasserleitungen und -kanle DIN EN 998-2, Festlegungen fr Mrtel im Mauerwerksbau
17、Teil 2: Mauermrtel DIN EN 1917:2003-04, Einsteig- und Kontrollschchte aus Beton, Stahlfaserbeton und Stahlbeton DIN EN 1992-1-1, Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln fr den Hochbau DIN EN 1992-1-1/NA, Nationa
18、ler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln fr den Hochbau DIN EN 12390-2, Prfung von Festbeton Teil 2: Herstellung und Lagerung von Probekrpern fr Festig-keitsprfungen DIN
19、EN 12390-3, Prfung von Festbeton Teil 3: Druckfestigkeit von Probekrpern DIN EN 13101, Steigeisen fr Steigeisengnge in Schchten Anforderungen, Kennzeichnung, Prfung und Beurteilung der Konformitt DIN EN 14396, Ortsfeste Steigleitern fr Schchte DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen; Toleranzen fr Lngen
20、- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung DIN 4034-2:2013-05 5 ATV-DVWK-A 127, Statische Berechnung von Abwasserkanlen und -leitungen BGV C 5, VBG 54, Abwassertechnische Anlagen1)BGR 177, Steiggnge fr Behlter und umschlossene Rume1)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begr
21、iffe nach DIN EN 1917 und DIN EN 476 und die folgenden Begriffe. 3.1 Sickeranlage Schacht oder andere Einrichtung in wasserdurchlssigem Boden zum Versickern von Niederschlagswasser oder gereinigtem Abwasser 3.2 Brunnenschacht rundes oder rechteckiges Abschlussbauwerk eines Brunnens zur Aufnahme des
22、Brunnenkopfes und der Betriebseinrichtungen QUELLE: DIN 4046:1983-09, 4.29 4 Symbole und Abkrzungen SR-F Schachtring mit Falz SRO-F Schachtrohr mit Falz UEP-F bergangsplatte mit Falz UER-F bergangsring mit Falz SH-F Schachthals mit Falz AP-F Abdeckplatte mit Falz AR Auflagering F Schachtfertigteil m
23、it Falz bzw. fr Falzverbindung S Schachtfertigteil mit statischer Bewehrung DN Nennweite cnomNennma der Betondeckung d1, d10Innendurchmesser (lichte Weite) F Scheiteldruckkraft in kN/m h Regelbauhhe hggrte Einbautiefe s Wanddicke BZRRingbiegezugfestigkeit in N/mm21) Zu beziehen durch: Carl Heymanns
24、Verlag, Luxemburger Strae 449, 50939 Kln. DIN 4034-2:2013-05 6 5 Anforderungen 5.1 Werkstoffe 5.1.1 Beton Fr Herstellung, Verarbeitung und Nachbehandlung gelten sinngem die Anforderungen nach DIN 1045-2, DIN 1045-3 und DIN EN 206-1. Beton fr Schachtfertigteile muss mindestens der Druckfestigkeitskla
25、sse C35/45 nach DIN EN 206-1 und DIN 1045-2 entsprechen. Die Widerstandsfhigkeit gegen chemischen Angriff muss mindestens XA 1 nach DIN EN 206-1 und DIN 1045-2 entsprechen. 5.1.2 Betonstahl Betonstahl muss den Anforderungen nach DIN 488-1 entsprechen. Das Nennma der Betondeckung cnommuss mindestens
26、30 mm betragen. 5.1.3 Fugenmaterial Bei Verwendung von Mrtel ist Mauermrtel nach DIN EN 998-2, Klasse M 2,5, zu verwenden. Anderes, fr die Anwendung geeignetes Fugenmaterial ist zulssig. Hierfr sind gesonderte Vereinbarungen zu treffen. 5.2 Beschaffenheit Schachtfertigteile mssen von gleichmiger Bes
27、chaffenheit sein. Die Beschaffenheit der Oberflche muss DIN EN 1917:2003-04, 4.3.2, entsprechen. 5.3 Mae 5.3.1 Allgemeines Schachtfertigteile nach dieser Norm mssen mit Falz, mit Wanddicken von s 90 mm und je nach Einsatzbereich mit oder ohne Fugenmaterialien hergestellt werden. Anstelle von z. B. z
28、wei einzelnen Schachtfertigteilen, wie Schachtring und Schachthals, knnen diese auch im Herstellwerk als ein Bauteil (monolithisch) gefertigt werden. Fr Mae ohne Toleranzangabe gelten die Allgemeintoleranzen nach DIN ISO 2768-1. Die Mae fr Schachtfertigteile mssen 5.3 entsprechen. Fr die Regelbauhhe
29、 sind die Grenzabmae 1,5 % bzw. +2 % einzuhalten. Die Stirnflchen der Schachtfertigteile mssen rechtwinklig zur Schachtachse liegen. Hierbei darf die zulssige Differenz zweier gegenberliegender Mantellinien bzw. Hhen (Parallelittstoleranz) die in 5.3 enthaltenen Mae nicht berschreiten. DIN 4034-2:20
30、13-05 7 5.3.2 Schachtring mit Falz (SR-F) Ein Schachtring besteht aus: zylindrischer Schachtwand mit Regelbauhhe h 1 000 mm; Steighilfen (sofern erforderlich); gegebenenfalls Fugenmaterial. Mae fr Schachtringe mit Falz (siehe Bild 1) sind in Tabelle 1 angegeben. Die Regelbauhhe von Schachtringen mit
31、 Falz (SR-F) betrgt h = 500 mm. Andere Regelbauhhen mssen durch 250 ganzzahlig teilbar sein. Die Regelbauhhe ist in der Bezeichnung anzugeben. Als Transportbewehrung ist im oberen Drittel ein Bewehrungsring mit mindestens 8 mm Durchmesser vorzu-sehen. Bezeichnung eines Schachtringes mit Falz (SR-F),
32、 Nennweite DN 1 000 und Regelbauhhe h = 500 mm: Schachtring DIN 4034-2 SR-F 1 000 500 Mae in Millimeter Bild 1 Schachtring mit Falz und Falzverbindung Tabelle 1 Schachtringe DN d1Grenzabma Parallelitt der Stirnflchen mm mm mm 800 800 7 8 1 000 1 000 8 10 1 200 1 200 10 10 1 500 1 500 10 10 2 000 2 0
33、00 12 14 2 500 2 500 15 14 DIN 4034-2:2013-05 8 5.3.3 Schachtrohr mit Falz (SRO-F) Ein Schachtrohr besteht aus: zylindrischer Schachtwand mit Regelbauhhe h 1 000 mm; Steighilfen (sofern erforderlich); gegebenenfalls Fugenmaterial. Die Mae nach Tabelle 1 sind einzuhalten. Bezeichnung eines Schachtroh
34、res mit Falz (SRO-F), Nennweite DN 1 000 und Regelbauhhe h = 2 000 mm: Schachtrohr DIN 4034-2 SRO-F 1 000 2 000 5.3.4 bergangsring mit Falz (UER-F) Ein bergangsring (siehe Bild 2) ist ein Schachtring mit vernderlichem Querschnitt und ermglicht den bergang zwischen Schachtfertigteilen unterschiedlich
35、er Nennweiten. Mae mssen Tabelle 2 entsprechen. Die Regelbauhhe h muss 500 mm betragen. Bei bergangsringen der Nennweiten DN 1 200/DN 800 und DN 1 200/DN 1 000 ist als Transportbewehrung ein Bewehrungsring von mindestens 8 mm Durchmesser im oberen Drittel vorzusehen. Bei bergangsringen der Nennweite
36、n DN 1 500/DN 800 und DN 1 500/DN 1 000 ist in Wandmitte eine konstruktive Bewehrung B500A nach DIN 488-1 vorzusehen. Dabei sind mindestens zwei Bewehrungssthle, Durchmesser 10 mm (unten), und mindestens ein Bewehrungsstabstahl, Durchmesser 10 mm (oben), einzu-legen. Bezeichnung eines bergangsringes
37、 mit Falz (UER-F) mit Nennweite DN 1 200/DN 800 und Regelbauhhe h = 500 mm: bergangsring DIN 4034-2 UER-F 1 200/800 500 DIN 4034-2:2013-05 9 Mae in Millimeter Bild 2 bergangsring mit Falz Tabelle 2 bergangsringe DN d1Grenzabma d10Grenzabma Parallelitt der Stirnflchen mm mm mm mm mm 1 200/800 1 200 1
38、0 800 7 10 1 200/1 000 1 200 10 1 000 8 10 1 500/800 1 500 10 800 7 10 1 500/1 000 1 500 10 1 000 8 10 5.3.5 bergangsplatte mit Falz (UEP-F) bergangsplatten (siehe Bild 3) ermglichen den bergang zwischen Bauteilen mit unterschiedlichen Querschnitten und sind passend zu den Schachtringen nach 5.3.2 b
39、zw. den Schachtrohren nach 5.3.3 auszubilden. Sie sind mit Versetzhilfen auszustatten. Die Mae mssen Tabelle 3 entsprechen. Es gelten die Grenzabmae fr die Parallelitt der Stirnflchen von Schachtringen nach Tabelle 1. Eine statische Bewehrung nach DIN V 4034-1 oder eine Bemessung nach DIN EN 1992-1-
40、1 und DIN EN 1992-1-1/NA ist erforderlich. Die Regelbauhhe von bergangsplatten betrgt h = (250 10) mm. Bezeichnung einer bergangsplatte mit Falz (UEP-F) fr bergangsnennweiten DN 1 500 und DN 800: bergangsplatte DIN 4034-2 UEP-F 1 500/800 250 DIN 4034-2:2013-05 10 Mae in Millimeter Bild 3 bergangspla
41、tte mit Falz Tabelle 3 bergangsplatten DN d1Grenzabma d10Grenzabma mm mm mm mm 1 000/800 1 000 8 800 7 1 200/800 1 200 10 800 7 1 200/1 000 1 200 10 1 000 8 1 500/800 1 500 10 800 7 1 500/1 000 1 500 10 1 000 8 1 500/1 200 1 500 10 1 200 10 5.3.6 Schachthals mit Falz (SH-F) Schachthlse mit Falz (sie
42、he Bild 4) sind mit Maen nach Tabelle 4 herzustellen. Die Regelbauhhe der Schachthlse betrgt h = 600 mm. Zur Anpassung an rtliche Gelndehhen drfen auch Schachthlse DN 800/DN 625 und DN 1 000/DN 800 und DN 1 000/DN 625 mit einer Regelbauhhe von h = 300 mm hergestellt werden. In diesem Fall ist die Tr
43、agfhigkeit durch den Hersteller anzugeben und nachzuweisen. Fr eine Nutzung bei Verkehrslast LM1 bzw. SLW 60 ist eine Prflast von mind. 300 kN bei einer Prfung nach DIN EN 1917:2003-04, Anhang B, nachzuweisen. Die Bewehrung muss nach Tabelle 4 erfolgen. Bezeichnung eines Schachthalses mit Falz (SH-F
44、), Nennweite DN 1 000 DN 625, Regelbauhhe h = 600 mm: Schachthals DIN 4034-2 SH-F 1 000/625 600 Grenzabmae fr die Parallelitt der Stirnflchen mssen Tabelle 1 entsprechen. DIN 4034-2:2013-05 11 Mae in Millimeter Bild 4 Schachthals mit Falz Tabelle 4 Schachthlse mit Falz DN d1d10Transport-Bewehrung Be
45、tonstahl B500AbKonstruktive BewehrungaBetonstahl B500Abmm mm Anzahl min. Durchmesser mm Anzahl min. Durchmesser mm 800/625 800 7 625 7 1 8 1 000/625 1 000 8 625 7 1 8 1 000/800 1 000 8 800 7 1 8 1 200/625 1 200 10 625 8 1 8 1 200/800 1 200 10 800 8 1 8 1 500/625 1 500 10 625 8 1 10 oben 2 10 unten 1
46、 500/800 1 500 10 800 8 1 10 oben 2 10 unten a Die statische Bewehrung muss in Wandmitte eingelegt werden. b Nach DIN 488-1. 5.3.7 Abdeckplatte mit Falz (AP-F) Abdeckplatten (siehe Bild 5) kommen in Schchten zur Anwendung, wenn infolge niedriger Schachtbauhhe die Anordnung eines Schachthalses nicht
47、mglich ist. Abdeckplatten sind passend zu den Schachtringen nach 5.3.2 bzw. den Schachtrohren nach 5.3.3 herzustellen. Sie sind an ihrer Oberseite zur Aufnahme der Schachtabdeckung flach ausgebildet. Die Regelbauhhe betrgt h = (200 10) mm. Abdeckplatten werden ohne Steigeisen hergestellt. Eine stati
48、sche Bewehrung nach DIN V 4034-1 oder eine Bemessung nach DIN EN 1992-1-1 und DIN EN 1992-1-1/NA ist erforderlich. DIN 4034-2:2013-05 12 Bezeichnung einer Abdeckplatte mit Falz (AP-F) und statischer Bewehrung (S), Nennweite DN 1 200 DN 625, Regelbauhhe h = 250 mm Abdeckplatte DIN 4034-2 AP-F-S 1 200/625 250 Mae in Millimeter Bild 5 Abdeckplatte mit Falz 5.3.8 Auflagering (AR) Der Auflagering (siehe Bild 6) dient der
