1、Januar 2013DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 29
2、.220.30!$a3“1926216www.din.deDDIN 40771-2Geschlossene Nickel-Cadmium-Akkumulatoren Teil 2: Zellen in Kunststoffgefen mit Faserstrukturelektroden Nennkapazitten HauptmaeVented nickel-cadmium-accumulators Part 2: Cells in plastic containers with fibre structure plates Rated capacities Main dimensionsA
3、ccumulateurs ouverts au nickel cadmium Partie 2: Elments bac plastique avec des plaques structure de fibre Capacitnominal Dimensions principalesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 40771-2:1981-12 undDIN 40763-1:1988-01www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN 40771
4、-2:2013-01 2 Inhalt SeiteVorwort. 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen 4 3 Bauform, Bezeichnung, Mae. 4 4 Elektrolyt 9 Literaturhinweise 10 Bilder Bild 1 Technologie F Zelle mit 2 Polen und Innengewinde . 5 Bild 2 Technologie F Zelle mit 4 Polen und Innengewinde . 5 Tabellen Tabelle 1 Ze
5、llen der Baureihe KLP fr niedrige Entladestrme in Faserstrukturelektroden-Technologie . 6 Tabelle 2 Zellen der Baureihe KMP fr mittlere Entladestrme in Faserstrukturelektroden-Technologie . 7 Tabelle 3 Zellen der Baureihe KHP fr hohe Entladestrme in Faserstrukturelektroden-Technologie . 8 Tabelle 4
6、Zellen der Baureihe KXP fr sehr hohe Entladestrme in Faserstrukturelektroden-Technologie . 9 DIN 40771-2:2013-01 3 Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN 40771-2:2009-03. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 371 Akkumulatoren“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik I
7、nformationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gl
8、tige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang beste
9、ht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN 40771-2:1981-12 und DIN 40763-1:1988-01 wurden folgende nderungen vorg
10、enommen: a) Eingliederung in die Normenreihe DIN 40771 als Teil 2; b) Angleichung der Typbezeichnung an IEC 60623; c) Erweiterung des Kapazittsbereiches; d) berarbeitung der Tabellen fr Zellen in Faserstrukturelektroden-Technologie (FNC). Frhere Ausgaben DIN 40770: 1973-11 DIN 40771-2: 1981-12 DIN 4
11、0763-1: 1988-01 DIN 40771-2:2013-01 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Nickel-Cadmium-Akkumulatoren, die vorzugsweise fr Sicherheitsstromversorgungen, Sicherheitsbeleuchtungsanlagen oder zum Anlassen von Stromversorgungsaggregaten verwendet werden. Fr die Errichtung und den Betrieb von station
12、ren Batterieanlagen ist zustzlich die Sicherheitsbestimmung DIN EN 50272-2 (VDE 0510-2), Sicherheitsanforderungen an Batterien und Batterieanlagen Teil 2: Statio-nre Batterien zu beachten. Fr Antriebsbatterien ist zustzlich die Sicherheitsbestimmung DIN EN 50272-3 (VDE 0510-3), Sicherheits-anforderu
13、ngen an Batterien und Batterieanlagen Teil 3: Antriebsbatterien fr Elektrofahrzeuge zu beachten. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur
14、 die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 7168, Allgemeintoleranzen Lngen- und Winkelmae, Form und Lage Nicht fr Neukonstruktionen DIN 7168-1, Allgemeintoleranzen Lngen- und Winkelmae D
15、IN EN 50272-2 (VDE 0510-2), Sicherheitsanforderungen an Batterien und Batterieanlagen Teil 2: Statio-nre Batterien DIN EN 50272-3 (VDE 0510-3), Sicherheitsanforderungen an Batterien und Batterieanlagen Teil 3: Antriebsbatterien fr Elektrofahrzeuge DIN EN 60623:2002-10, Akkumulatoren und Batterien mi
16、t alkalischen oder anderen nicht-surehaltigen Elek-trolyten Geschlossene prismatische wiederaufladbare Nickel-Cadmium-Einzelzellen (IEC 60623:2001); Deutsche Fassung EN 60623:2001 DIN EN 60993, Elektrolyt fr geschlossene wiederaufladbare Nickel-Cadmium-Zellen 3 Bauform, Bezeichnung, Mae Die NiCd-Zel
17、len sind nach DIN EN 60623 mit dem Buchstaben K zu kennzeichnen, gefolgt von den Buch-staben L, M, H oder X. Die Buchstaben kennzeichnen die Eignung fr verschiedene Belastungsstrme: L niedriger Entladestrom bis 0,5 ItA; M mittlerer Entladestrom bis 3,5 ItA; H hoher Entladestrom bis 7,0 ItA; X sehr h
18、oher Entladestrom bis 7,0 ItA und darber. Durch neue Bauformen fr Kunststoffgehuse ergeben sich zustzliche Mglichkeiten der kapazitiven Ausle-gung der Zellen-Baureihen KPL, KPM, KPH und KPX, die in DIN EN 60623:2002 noch keine Bercksichtigung gefunden haben. Die folgenden Tabellen sind mit den entsp
19、rechenden Zellen-Gren ergnzt. Zur Veranschaulichung verschiedener Bauformen und Technologien von Elektroden und Gehusen wird in den Tabellen 1 bis 4 der zustzliche Kennzeichnungsbuchstabe F benutzt, der auch in Bild 1 und Bild 2 angegeben ist. DIN 40771-2:2013-01 5 Bild 1 Technologie F Zelle mit 2 P
20、olen und Innengewinde Bild 2 Technologie F Zelle mit 4 Polen und Innengewinde Beispiel: Bezeichnung ein ektroden-Techno-logie (FNC) in Kunsts tladung mit niedrigen ntladstrmen (Serie L): er Nickel-Cadmium-Batterie aus Einzelzellen in Faserstruktureltoffgefen mit einer 5-stndigen Kapazitt von 333 Ah
21、fr die EnENiCd-Batterie mit KL 333 P-F Zellen. DIN 40771-2:2013-01 6 Tabelle 1 Zellen der Baureihe KLPbfr niedrige Entladestrme in Faserstrukturelektroden-Technologie Bemessungs-KapazittaC5Maecmm Polpaare Mehrfach-Pole GewichtdBezeichnung nach IEC Technologie Ah d b h Gewindeekg KL 12 P F 12 30 M8 1
22、,3 KL 37 P F 37 47 M8 2,1 KL 48 P F 48 M8 3 KL 60 P F 60 72 M8 3,2 KL 72 P F 72 92 250 M8 3,9 KL 22 P F 22 30 M8 1,5 KL 45 P F 45 M8 2,5 KL 66 P F 66 47 M8 2,7 KL 90 P F 90 M8 3 KL 110 P F 110 72 M8 4,1 KL 132 P F 132 M8 5,1 KL 154 P F 154 92 M8 5,4 KL 176 P F 176 M8 6,4 KL 198 P F 198 115 122 M8 6,
23、9 KL 222 P F 222 M10 8,5 KL 259 P F 259 92 M10 8,8 KL 296 P F 296 M10 10,6 KL 333 P F 333 M10 10,9 KL 370 P F 370 115 194 M10 11,2 KL 407 P F 407 M10 14,1 KL 444 P F 444 M10 14,5 KL 481 P F 481 M10 14,8 KL 518 P F 518 155 198 309 M10 15,2 KL 560 P F 560 157 157 M10 18,5 KL 605 P F 605 2 M10 23,8 KL
24、660 P F 660 2 M10 24,3 KL 715 P F 715 2 M10 24,8 KL 770 P F 770 2 M10 25,3 KL 825 P F 825 2 M10 25,7 KL 880 P F 880 202 2 M10 26,2 KL 935 P F 935 2 M10 29,8 KL 990 P F 990 2 M10 29,6 KL 1 045 P F 1 045 2 M10 30,1 KL 1 100 P F 1 100 238 209 405 2 M10 30,6 aNennkapazitt C5bei 20 C mit einem Entladestr
25、om von 0,2 ItA (siehe DIN EN 60623) bis zu einer Entladeschlussspannung von 1,0 V/Zelle. bNach DIN EN 60623 werden die Zellen typischerweise, aber nicht ausschlielich fr Entladestrme bis 0,5 ItA benutzt. cMatoleranzen nach DIN 7168 m. dGewichtstoleranz 5 %. eInnengewinde. DIN 40771-2:2013-01 7 Tabel
26、le 2 Zellen der Baureihe KMPbfr mittlere Entladestrme in Faserstrukturelektroden-Technologie Bemessungs-KapazittaC5Maecmm Polpaare Mehrfach-Pole GewichtdBezeichnung nach IEC Technologie Ah d b h Gewindeekg KM 20 P F 20 30 M8 1,5 KM 40 P F 40 M8 2,6 KM 60 P F 60 47 M8 2,8 KM 80 P F 80 M8 4,2 KM 100 P
27、 F 100 72 M8 4,5 KM 120 P F 120 M8 5,6 KM 140 P F 140 92 M8 5,9 KM 160 P F 160 M8 7,1 KM 180 P F 180 115 122 M8 7,4 KM 200 P F 200 M10 8,5 KM 233 P F 233 92 M10 9,2 KM 266 P F 266 M10 10 KM 300 P F 300 115 194 309 M10 10,9 KM 340 P F 340 M10 15,5 KM 375 P F 375 M10 16 KM 415 P F 415 M10 16,3 KM 450
28、P F 450 157 157 405 M10 16,8 aNennkapazitt C5bei 20 C mit einem Entladestrom von 0,2 It(siehe DIN EN 60623) bis zu einer Entladeschlussspannung von 1,0 V/Zelle. bNach DIN EN 60623 werden diese Zellen typischerweise, aber nicht ausschlielich fr Entladestrme bis 3,5 ItA benutzt. cMatoleranzen nach DIN
29、 7168 m. dGewichtstoleranz 5 %. eInnengewinde. DIN 40771-2:2013-01 8 Tabelle 3 Zellen der Baureihe KHPbfr hohe Entladestrme in Faserstrukturelektroden-Technologie Bemessungs-KapazittaC5Maecmm Polpaare Mehrfach-Pole GewichtdBezeichnung nach IEC Technologie Ah d b h Gewindeekg KH 12 P F 12 M8 1,5 KH 2
30、3 P F 23 30 M8 1,8 KH 35 P F 35 M8 2,7 KH 46 P F 46 47 M8 3 KH 58 P F 58 M8 4,2 KH 69 P F 69 M8 4,4 KH 80 P F 80 72 M8 4,6 KH 93 P F 93 M8 5,6 KH 104 P F 104 92 M8 5,8 KH 115 P F 115 M8 6,6 KH 125 P F 125 M8 6,9 KH 135 P F 135 115 122 M8 7 KH 140 P F 140 M10 8,4 KH 160 P F 160 M10 8,7 KH 180 P F 180
31、 92 M10 9 KH 200 P F 200 M10 10,5 KH 220 P F 220 M10 11,1 KH 240 P F 240 115 194 309 M10 11,4 aNennkapazitt C5bei 20 C mit einem Entladestrom von 0,2 ItA (siehe DIN EN 60623) bis zu einer Entladeschlussspannung von 1,0 V/Zelle. bNach DIN EN 60623 werden diese Zellen typischerweise, aber nicht aussch
32、lielich fr Entladestrme bis 7,0 ItA benutzt. cMatoleranzen nach DIN 7168 m. dGewichtstoleranz 5 %. eInnengewinde. DIN 40771-2:2013-01 9 Tabelle 4 Zellen der Baureihe KXPbfr sehr hohe Entladestrme in Faserstrukturelektroden-Technologie Bemessungs-KapazittaC5Maecmm Polpaare Mehrfach-Pole GewichtdBezei
33、chnung nach IEC Technologie Ah d b h Gewindeekg KX 14 P F 14 30 M8 1,4 KX 28 P F 28 47 M8 2,5 KX 47 P F 47 72 M8 3,7 KX 66 P F 66 92 M8 5,0 KX 85 P F 85 115 250 M8 6,2 KX 20 P F 20 30 M8 1,8 KX 39 P F 39 47 M8 3,0 KX 65 P F 65 72 M8 4,6 KX 91 P F 91 92 M8 6,0 KX 117 P F 117 115 122 M8 7,5 KX 130 P F
34、 130 M10 9,0 KX 142 P F 142 M10 9,3 KX 153 P F 153 92 M10 9,6 KX 165 P F 165 M10 11,2 KX 177 P F 177 M10 11,5 KX 189 P F 189 M10 11,8 KX 200 P F 200 115 194 309 M10 12,1 aNennkapazitt C5bei 20 C mit einem Entladestrom von 0,2 ItA (siehe DIN EN 60623) bis zu einer Entladeschlussspannung von 1,0 V/Zel
35、le. bNach DIN EN 60623 werden diese Zellen typischerweise, aber nicht ausschlielich fr Entladestrme bis 7,0 ItA und darber benutzt. cMatoleranzen nach DIN 7168 m. dGewichtstoleranz 5 %. eInnengewinde. 4 Elektrolyt Der Elektrolyt ist Kalilauge der Dichte (1,19 0,01) kg/l bei 20 C nach DIN EN 60993. DIN 40771-2:2013-01 10 Literaturhinweise DIN 40729, Galvanische Sekundrelemente, Grundbegriffe DIN 40771-1, Geschlossene Nickel-Cadmium Akkumulatoren Teil 1: Zellen in Kunststoffgefen mit Taschenplatten Nennkapazitten Hauptmae
