1、DEUTSCHE NORM43458 DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 29.130.10Disconnectors, earthing switches an
2、d load break disconnectors with ratedvoltage 52 kV Coupling for hand operation of motor-operated mechanisms.Disjoncteurs, interrupteurs de mise la terre, sectionneurs coupure encharge une tension assigne 52 kV Elments daccouplement pour lacommande manuelle des mcanismes moteur.InhaltSeiteVorwort 21
3、Anwendungsbereich 32 Normative Verweisungen 33 Mae, Bezeichnung .34 Anforderungen 44.1 Kuppelelement .44.2 Lage des Kuppelelements .44.3 Freiraum fr Hilfseinrichtungen . .4Anhang A (informativ) Literaturhinweise 4Entwurf Oktober 2000Fortsetzung Seite 2 bis 4Deutsche Elektrotechnische Kommission im D
4、IN und VDE (DKE)Trennschalter, Erdungsschalter, Lasttrennschalterab 52 kVKuppelelemente fr Handbettigung von MotorantriebenRef. Nr. DIN 43458:2000-10Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 1905Fr den Anwendungsbereich dieser Norm bestehen keine entsprechenden regionalen oder internationalen Normen.Seite 2DIN 43458:2
5、000-10VorwortDiese Norm wurde erarbeitet vom Arbeitskreis 432.1.1 Normen fr Schaltgerte ab 52 kV“ des Unterkomitees 432.1Hochspannungs-Schaltgerte“ der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE).Der Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN 43458:1998-04.Der Sachinhalt dieser Norm wu
6、rde den CENELEC-Mitgliedern 1997 im Umfrageverfahren vorgestellt. Da kein Interessean einer Europischen Norm bekundet wurde, wird der Sachinhalt als nationale Norm DIN 43458 verffentlicht.Die hier festgelegten Innenabmessungen der Kuppelstelle (13 0,2) mm sind geeignet fr den AuenvierkantDIN 3120-A
7、12,5.Der in Bild 2 empfohlene Kurbelradius von 120 mm vereinfacht die Handbettigung, da er eine Behinderung durch inder Nachbarschaft eingefhrte Versorgungskabel oder durch an der Rckwand des Antriebsgehuses verlaufendeKonstruktionsteile verringert.Ein genereller Hinweis auf die Anwendbarkeit von Ku
8、rbeln nach DIN 3122 ist nicht zweckmig und auch nicht mglich,weil in dieser Norm keine Mae, sondern nur Mabereiche fr Schaftlnge und Kurbelradius festgelegt sind.Es wird darauf hingewiesen, dass bei der Handbettigung von Hochspannungs-Schaltgerten die Festlegungen nachDIN VDE 0101 (VDE 0101):2000-01
9、 und DIN VDE 0105-100 (VDE 0105 Teil 100):1997-10 sowie VGB 4 zu beachten sind.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Europischen und Internationalen Normen istnachstehend wiedergegeben.Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.Anhang A
10、(informativ) Literaturhinweise“ enthlt weitere Manormen fr Trennschalter und Erdungsschalter.Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation im VDE-Vorschriftenwerk DIN 3120:1993-12 ISO 3315:1996 DIN 3122:1989-03 ISO 3316:1996 DIN 3123:1989-03 DIN 43451:1982-08 DIN 43452:1988-09 DIN
11、43453:1985-04 DIN 43633-1:1991-03 DIN 43633-2:1988-09 EN 22768-1:1993 ISO 2768-1:1989 DIN ISO 2768-1:1991-06 HD 637 S1:1999 DIN VDE 0101(VDE 0101):2000-01VDE 0101EN 50110-1:1996EN 50110-2:1996 DIN VDE 0105-100(VDE 0105 Teil 100):1997-10VDE 0105 Teil 100EN 60129:1994+ A1:1994+ A2:1996IEC 60129:1984+
12、A1:1992+ A2:1996DIN EN 60129(VDE 0670 Teil 2):1998-03VDE 0670 Teil 2EN 60265-2:1993+ A1:1995A2:1998IEC 60265-2:1988+ Corrigendum 1990+ A1:1994A2:1998DIN EN 60265-2(VDE 0670 Teil 302):1998-09DIN EN 60265-2/A2(VDE 0670 Teil 302/A2):1999-05VDE 0670 Teil 302VDE 0670 Teil 302/A2Seite 3DIN 43458:2000-101
13、AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Kuppelelemente fr die Hand-bettigung von motorangetriebenen luftisolierten Trenn-schaltern und Erdungsschaltern nach DIN EN 60129(VDE 0670 Teil 2) mit einer Bemessungsspannung ab52 kV und fr luftisolierte Lasttrennschalter nachDIN EN 60265-2 (VDE 0670 Teil 302). S
14、ie gilt auch frTrennschalter, Erdungsschalter und Lasttrennschalterentsprechend den vorgenannten Normen, wenn diese ingasisolierten Anlagen eingebaut sind, soweit die Schalt-gerte ber eine Kuppelstelle fr Handbettigung ver-fgen und die Handbettigungseinrichtung nicht ein inte-grierter Bestandteil de
15、s jeweiligen Gertes ist.Die Motorantriebe von Trennschaltern, Erdungsschalternund Lasttrennschaltern haben eine Kuppelstelle zuexternen, tragbaren Hilfseinrichtungen oder Werkzeugen,die vom Hersteller fr eine Handbettigung mitgeliefertbzw. empfohlen werden.Mae und Lage der Kuppelelemente werden fest
16、gelegt.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verwei-sungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diesenormativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellenim Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehendaufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren spteren
17、derungen oder berarbeitungen dieser Publikationennur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berar-beitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungengilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publi-kation.DIN 3120, Verbindungsvierkante fr handbettigte Schraub-werkzeuge.DIN 3122, Antr
18、iebsteile mit Auenvierkant fr hand-bettigte Steckschlsseleinstze.DIN 3123, Verbindungsteile mit Auenvierkant fr hand-bettigte Steckschlsseleinstze.DIN EN 60129 (VDE 0670 Teil 2), Wechselstromtrenn-schalter und Erdungsschalter (IEC 60129:1984 + A1:1992+ A2:1996); Deutsche Fassung EN 60129:1994+ A1:19
19、94 + A2:1996.DIN EN 60265-2 (VDE 0670 Teil 302), Hochspannungs-Lastschalter Teil 2: Hochspannungs-Lastschalterfr Bemessungsspannungen ab 52 kV und darber(IEC 60265-2:1988 + Corrigendum 1990 + A1:1994);Deutsche Fassung EN 60265-2:1993 + A1:1995.DIN EN 60265-2/A2 (VDE 0670 Teil 302/A2), Hochspan-nungs
20、-Lastschalter Teil 2: Hochspannungs-Lastschalterfr Bemessungsspannungen ab 52 kV und darber(IEC 60265-2:1988/A2:1998); Deutsche FassungEN 60265-2:1993/A2:1998.DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen frLngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung; Identisch mit ISO 2768-1:1989.DIN VD
21、E 0101 (VDE 0101), Starkstromanlagen mit Nenn-wechselspannungen ber 1kV; Deutsche FassungHD 637 S1:1999.DIN VDE 0105-100 (VDE 0105 Teil 100), Betrieb vonelektrischen Anlagen.VBG 4, Elektrische Anlagen und Betriebsmittel.*)3 Mae, BezeichnungNicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechendzu whlen
22、.Allgemeintoleranzen: ISO 2768-c.*) Zu beziehen durch: Carl Heymanns Verlag KG, LuxemburgerStrae 449, 50939 Kln.Bezeichnung eines Kuppelelementes nach dieser Norm:Mae in mmKuppelelement DIN 43458-KBild 1 KuppelelementBild 2 FreiraumSeite 4DIN 43458:2000-104 Anforderungen4.1 KuppelelementDas Kuppelel
23、ement ist ein Verbindungs-Innenvierkant(siehe Bild 1) und fr die Aufnahme eines Verbindungs-Auenvierkants mit der Nenngre 12,5, d. h. Schlssel-weite von s =min.12,590 mm und s =max.12,700 mmund max. 15,5 mm lang, geeignet.Kuppelelemente nach dieser Norm sind auch fr einenAuenvierkant DIN 3120-A 12,5
24、 geeignet.4.2 Lage des KuppelelementsDie Vorderkante des im Motorantrieb angeordnetenKuppelelements darf max. 100 mm von dem fr die Hand-habung einer externen, tragbaren Hilfseinrichtung oderentsprechender Werkzeuge bentigten Freiraum nachBild 2 entfernt sein, wenn die Bettigung ohne zustzlicheBetti
25、gungseinrichtungen mglich sein soll.4.3 Freiraum fr HilfseinrichtungenFr die Handhabung der externen, tragbaren Hilfseinrich-tungen oder Werkzeuge, die vom Hersteller fr die Hand-bettigung empfohlen werden, ist der in Bild 2 dargestellteFreiraum vorzusehen. Er mu von der Bettigungsseiteaus zugnglich
26、 sein und ermglicht die Verwendung vonHilfseinrichtungen, z. B. einer Kurbel, deren Abmessungen inetwa den Festlegungen in DIN 3122 entsprechen und dieeine Schaftlnge von mindestens 100 mm hat.Der das Kuppelelement nach Bild 1 und den Bettigungs-freiraum verbindende Raum muss fr die Einfhrung desam
27、Ende des Kurbelschafts angeordneten Auenvierkantseinen Mindestdurchmesser von 20 mm haben, bzw. beiAntrieben, fr deren Handbettigung ein Verlngerungs-stck nach Form B nach DIN 3123 bentigt wird, einenMindestdurchmesser von 25 mm.Anhang A(informativ)LiteraturhinweiseDIN 43451, Einsulentrennschalter N
28、ennspannung 420 kV Anschluss- und Befestigungsmae, Anordnung.DIN 43452, Hebeltrennschalter Nennspannung 420 kV Anschluss- und Befestigungsmae, Anordnung.DIN 43453, Einsulenerdungsschalter Nennspannung 420 kV Anschluss- und Befestigungsmae, Anordnung.DIN 43633-1, Drehtrennschalter Nennspannung 123 kV
29、 Anschluss- und Befestigungsmae, Anordnung.DIN 43633-2, Drehtrennschalter Nennspannung 245 kV Anschluss- und Befestigungsmae, Anordnung.IEC 60129, Alternating current disconnectors and earthing switches.IEC 60265-2, High-voltage switches Part 2: High-voltage switches for rated voltages of 52 kV and
30、above.ISO 2768-1, General tolerances Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual toleranceindications.ISO 3315, Assembly tools for screws and nuts Driving parts for hand-operated square drive socket wrenches Dimensions and tests.ISO 3316, Assembly tools for screws and nuts Attachments for hand-operated square drive socket wrenches Dimensions and tests.
