1、September 2007DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 2
2、9.020!,q$“9780125www.din.deDDIN 43605Kupplung fr Hydraulikdruck-Messanschluss anHochspannungsbetriebsmitteln Mae, AnforderungenCoupling unit for hydraulic pressure measurement devices of high-voltage equipment Dimensions, requirementsAdaptateur pour capteur de mesure de pression hydraulique destin l
3、appareillage hautetension Dimensions, spcificationsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 5 SeitenDIN 43605:2007-09 2 Inhalt SeiteVorwort. 3 1 Anwendungsbereich 3 2 Normative Verweisungen 3 3 Mae, Bezeichnung. 3 3.1 Allgemeines . 3 3.1.1 Kupplungsbuch
4、se. 3 3.1.2 Kupplungsstecker. 4 3.2 Bezeichnung 5 4 Anforderungen. 5 5 Erluterungen 5 Literaturhinweise 5 Bild 1 Kupplungsbuchse KB . 4 Bild 2 Kupplungsstecker KS . 4 DIN 43605:2007-09 3 Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN 43605:2003-06. Diese Norm wurde vom Arbeitskreis AK 432.1.1 Normen f
5、r Schaltgerte ab 52 kV“ des UK 432.1 Hochspannungs-Schaltgerte“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informations-technik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) ausgearbeitet. Die hier festgelegte Kupplung fr Hydraulikdruck-Messanschluss dient bei Hochspannungsbetriebsmitteln zum Messen
6、des Hydraulikdruckes in Antriebssystemen. 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr folgende Hochspannungsbetriebsmittel mit Hydraulikantrieben: Wechselstromschaltgerte und -anlagen nach den Normen der Reihe DIN VDE 0670 (VDE 0670) und DIN EN 62271 (VDE 0671). Sie legt Mae fr Kupplungsbuchse und Kupplu
7、ngsstecker des Hydraulikdruck-Messanschlusses fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug ge
8、nommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung DIN ISO 2768-2, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Form und Lage ohne einzelne Toleranzeintragung Normen der Reihe DIN VDE 0670 (VDE 0670), Wech
9、selstrom-Schaltgerte und -Schaltanlagen Normen der Reihe DIN EN 62271 (VDE 0671), Hochspannungs-Schaltgerte und -Schaltanlagen Wechselstromschaltgerte und -anlagen ber 1 kV 3 Mae, Bezeichnung 3.1 Allgemeines In 3.1.1 und 3.1.2 sind die wichtigsten Mae fr Kupplungsbuchse und Kupplungsstecker zusammen
10、gestellt. Diese Angaben haben den Zweck, fr befristete Vorgnge das funktionssichere Kuppeln mit ausreichender Dichtheit zu ermglichen. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Allgemeintoleranzen: DIN ISO 2768-mK 3.1.1 Kupplungsbuchse Die Kupplungsbuchse ist Teil des Betriebsmi
11、ttels. DIN 43605:2007-09 4 Mae in Millimeter Bild 1 Kupplungsbuchse KB 3.1.2 Kupplungsstecker Der Kupplungsstecker ist Teil der beweglichen Einrichtung. Mae in Millimeter Bild 2 Kupplungsstecker KS DIN 43605:2007-09 5 3.2 Bezeichnung Bezeichnung einer vollstndigen Kupplung K fr Hydraulikdruck-Messan
12、schluss, bestehend aus Kupplungs-buchse und Kupplungsstecker: Kupplung DIN 43605 K. Bezeichnung einer Kupplungsbuchse: Kupplungsbuchse DIN 43605 KB. Bezeichnung eines Kupplungssteckers: Kupplungsstecker DIN 43605 KS. 4 Anforderungen Die Kupplungsbuchse muss im entkuppelten Zustand ldicht sein. Kuppl
13、ungsstecker und Kupplungsbuchse sind im entkuppelten Zustand dauerhaft durch geeignete Abdeckungen zu schtzen. Beim Kupplungsvorgang wird der Kupplungsstecker auf die Kupplungsbuchse geschraubt, wobei die Kupp-lung durch Formschluss ffnen muss. Bevor sie ffnet, erfolgt eine radiale Abdichtung. Die k
14、onstruktive Auslegung von Kupplungsbuchse und Kupplungsstecker erfolgt durch den Hersteller. Werk-stoffe und Oberflchengten sind entsprechend den Einsatzbedingungen zu whlen. 5 Erluterungen Der Kupplungsstecker ermglicht den optionalen Einbau einer Vibrationssicherung auf der Kupplungsbuchse, z. B. in Form eines O-Rings. Literaturhinweise DIN ISO 15171-2, Leitungsanschlsse fr Fluidtechnik und allgemeine Anwendung Hydraulik-Messkupp-lungen Teil 2: Kupplung mit M16 2-Kupplungsgewinde zur Verwendung unter Druck
