1、DEUTSCHE NORM Entwurf Mrz 2000 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN 43772 : 2000-03Preisgr.
2、 15 Vertr.-Nr. 1915LeittechnikMetall-Schutzrohre und Halsrohre fr Maschinen-Glasthermometer,Zeigerthermometer, Thermoelemente und WiderstandsthermometerMae, Werkstoffe, Prfung 43772DFICS 17.200.20Control technology Protective tubes and extention tubes for liquid-in-glass thermo-meters, dial thermome
3、ters, thermocouples and resistance thermometers Dimen-sions, materials, testingTechnique de commande et de rglage Tubes protecteurs et tubes dextensionpour thermomtres mercure tige droit, thermomtres cadran, thermocoupleset thermomtres rsistance Dimensions, matriaux, essaisErsatz frDIN 16179 : 1976-
4、09,DIN 43763 : 1986-03 undDIN 43770 : 1964-06Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Normenausschu Technische Grundlagen (NATG) Fachbereich D: Druck, Durchflu, Temperatur im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN 43772-1 : 1996-02 und E DIN 43
5、772-2 : 1996-02.VorwortDiese Norm wurde erarbeitet vom GAK 961.1.1 Schutzrohre fr Thermometer“ im UK 961.1 Elektrische Mewertaufnehmer“der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) in Zusammenarbeit mit dem NATG-D.1 Mecha-nische Druck- und Temperaturmegerte“ des Normenausschusses
6、Technische Grundlagen (NATG) Fachbereich D:Druck, Durchflu, Temperatur im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.Deutschland hatte mittels des sogenannten Vilamoura-Verfahrens“ den Inhalt dieser Norm beim Europischen Komitee frelektrotechnische Normung (CENELEC) als Basis fr die Erarbeitung einer eur
7、opischen Norm eingebracht (BT(DE/Noti-fication)183). Eine Umfrage bei den anderen CENELEC-Mitgliedslndern ergab, da kein Interesse an einer europischenNormung fr Schutzrohre besteht. Daraufhin hob das Technische Bro von CENELEC die Stillstandsvereinbarung auf underlaubte Deutschland, eine eigene nat
8、ionale Norm zu erarbeiten.Anhang A dient nur zur Information.Fr die D-Bauformen der Schutzrohre nach DIN 43763 : 1986-03, die durch diese Norm ersetzt werden, legt DIN 43772 dieForm 4 mit d1=7mm, F2= 24 mm und N =M18 1,5 mit den Lngen entsprechend der folgenden Tabelle fest:BauformDIN 43763 : 1986-0
9、3DIN 43772LUFormD1 140 654D2 200 125D4 200 65D5 260 125Fr den Anwendungsbereich dieser Norm bestehen keine entsprechenden regionalen oder internationalen Normen.Fortsetzung Seite 2 bis 23B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 2DIN 43772 : 2000-03nderungenGegenber D
10、IN 16179 : 1976-09, DIN 43763 : 1986-03 und DIN 43770 : 1964-06 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Formkurzzeichen laut nachstehender Tabelle gendert:b) Belastungsdiagramme von DIN 43763 wurden gendert.c) Normen zusammengefat.Frhere AusgabenDIN 16179: 1976-09DIN 43763: 1953x-08, 1964-06, 1986-
11、03DIN 43770: 1952-04, 1964-06Benennung Form Formnach DIN 43772SchutzrohrenachDIN 16179BD 5BE 6BS 4CD 8CE 9CS nicht mehr festgelegtMetall-SchutzrohrenachDIN 43763A1B1, B2, B3 teilweise 2GC1, C2 teilweise 2GD1, D2, D4, D5 4 und HalsrohrE1, E2, E3 teilweise 3F1, F2, F3 teilweise 3FG1, G2, G3 teilweise
12、3Gnicht genormt 2F, 4F, 7B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 3DIN 43772 : 2000-031 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Metall-Schutzrohre und Halsrohre zurAufnahme von Maschinen-Glasthermometern, Zeigerther-mometern, Thermoelementen und Widerstandsthermome-tern,
13、 die z. B. in fen, Rauchgaskanlen, Wasser- undDampfleitungen sowie in verfahrens- und maschinentechni-schen Anlagen eingebaut werden. Sie legt Mae und Werk-stoffe fest und enthlt Angaben zur Prfung.ANMERKUNG 1: Belastungsdiagramme fr ausgewhlteSchutzrohre und Materialien siehe Anhang A.ANMERKUNG 2:
14、Einbaubeispiele fr Schutzrohre sieheDIN 43772 Beiblatt 1 und VDI/VDE 3511 Blatt 5.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verwei-sungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese nor-mativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Textzitiert, und die Publi
15、kationen sind nachstehend aufgefhrt.Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungenoder berarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieserNorm, falls sie durch nderung oder berarbeitung einge-arbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe der in Bezug genommenen Publikation.DIN
16、 13-6Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Teil 6: Nennmae fr Feingewinde mit Steigung 1,5 mm;Gewinde-Nenndurchmesser von 12 mm bis 300 mmDIN 13-7Metrisches ISO-Gewinde Teil 7: Nennmae fr Feinge-winde mit Steigung 2 mm; Gewinde-Nenndurchmesservon 17 mm bis 300 mmDIN 1651Automatensthle Technis
17、che LieferbedingungenDIN 2526Flansche Formen der DichtflchenDIN 2527Blindflansche Nenndruck 6 bis 100DIN 3852-2Einschraubzapfen, Einschraublcher fr Rohrverschrau-bungen, Armaturen, Verschluschrauben mit Whitworth-Rohrgewinde KonstruktionsmaeDIN 7603DichtringeDIN 17175Nahtlose Rohre aus warmfesten St
18、hlen; TechnischeLieferbedingungenDIN 17440Nichtrostende Sthle Technische Lieferbedingungenfr Blech, Warmband, Walzdraht, gezogenen Draht,Stabstahl, Schmiedestcke und HalbzeugDIN 17660Kupfer-Knetlegierungen Kupfer-Zink-Legierungen(Messing), (Sondermessing) ZusammensetzungDIN EN 10028-2Flacherzeugniss
19、e aus Druckbehltersthlen; Teil 2: Un-legierte und legierte warmfeste Sthle; Deutsche Fas-sung EN 10028-2 : 1992DIN EN 10204Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigun-gen (enthlt nderung A1 : 1995); Deutsche FassungEN 10204 : 1991 + A1 : 1995Normen der ReiheDIN EN 10222Schmiedestcke aus Stahl
20、fr DruckbehlterDIN ISO 228-1Zylindrisches Rohrgewinde fr nicht im Gewinde dich-tende Verbindungen Teil 1: Mae, Toleranzen undBezeichnung; Identisch mit ISO 228-1 : 1994DIN ISO 2768-1Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- undWinkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung; Iden-tisch mit ISO 2768-1 : 19
21、89VDI/VDE 3511 Blatt 5Technische Temperaturmessungen Einbau von Ther-mometernANSI/ASMEB1.20.1-1983Kegeliges Rohrgewinde, allgemeine Anwendung3 Symbole und Schutzrohre bersicht3.1 SymboleSymbole und deren Bedeutung nach Tabelle 1.Tabelle 1: Symbole und deren BedeutungSymbole BedeutungD1Dichtbunddurch
22、messerd1Schutzrohrinnendurchmesserd2HalsrohrinnendurchmesserE Schutzrohr-EinschraubgewindeF1; F2SchutzrohrauendurchmesserF3Schutzrohrauendurchmesser, verjngtG Bohrungstiefe des SchutzrohresH1Bohrungstiefe fr InnengewindeH2Lnge des InnengewindesK1Lnge des EinschraubzapfensK2Lnge des Zapfens fr Thermo
23、meter-AnschluL GesamtlngeM HalsrohrlngeN Anschlugewinde fr ThermometerP Halsrohr-AnschlugewindeSW SchlsselweiteU; U1EinbaulngeB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 4DIN 43772 : 2000-033.2 Schutzrohr bersichtbersicht ber Formen der Schutzrohre und des Halsrohres na
24、ch Tabelle 2.Tabelle 2: bersicht ber Formen der Schutzrohre und des HalsrohresSchutzrohrForm 11)Form 21)Form 2G Form 2FEinbau zum Einstecken zum Einstecken oder Einschweienzum Einschrauben zum AnflanschenSchutzrohrForm 31)(mit verjngter Spitzefr kurze Ansprechzeiten)Form 3G(mit verjngter Spitzefr ku
25、rze Ansprechzeiten)Form 3F(mit verjngter Spitzefr kurze Ansprechzeiten)Form 41)(mit Konus fr hoheDrcke)Einbau zum Einsteckenoder Einschweienzum Einschrauben zum Anflanschen zum EinschweienSchutzrohrForm 4F(mit Konus fr hoheDrcke)Formen 5, 6 und 7 Formen 8 und 9 HalsrohrEinbau zum Anflanschen zum Ein
26、schrauben fr Schutzrohre derFormen 4 bis 71)Fr variable EinbaulngenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 5DIN 43772 : 2000-034 Schutzrohre4.1 MaeDie Schutzrohre brauchen der bildlichen Darstellung nicht zuentsprechen; nur die angegebenen Mae sind einzuhalten.Mae i
27、n Millimeter siehe Bilder 1 bis 14.Allgemeintoleranzen: ISO 2768-m4.1.1 Schutzrohre fr variable EinbaulngenWird das Schutzrohr der Form 1 auf der Lnge U1beschichtet,darf der Auendurchmesser das Ma 16 mm nicht ber-schreiten; die Lnge 20+50bleibt unbeschichtet.Tabelle 3: Mae der Schutzrohre Form 1L+3+
28、 0U1max.G+2+ 0d1 0,4517 500 5149oder11727 710 7241 017 1 000 1 0141 417 1 400 1 4142 017 2 000 2 014Form 1 Form 2 Form 3Bild 1: Schutzrohrzum EinsteckenBild 2: Schutzrohr zum Einsteckenoder EinschweienBild 3: Schutzrohr zum Einstecken oderEinschweien mit verjngter SpitzeB55EB1B3E14C22109E918E8EA43ED
29、B30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 6DIN 43772 : 2000-034.1.2 Schutzrohre zum Einschrauben und Anflanschen fr Thermometer mit berwurfmuttern (Innengewinde)Tabelle 6: Mae der Schutzrohre Formen 2G und 2FTabelle 4: Lngen der SchutzrohreFormen 2 und 3Tabelle 5: Durchmesser der SchutzrohreForme
30、n 2 und 3FormL+2+ 0G+1+ 0Form d1F1F32305 302279395 392 7 11 545 542 7 12 3307 302 9 14 367 3623612 9 + 0,2427 422814 11 + 0,2Form 2G Form 2FBild 4: Schutzrohr zum Einschrauben Bild 5: Schutzrohr zum AnflanschenFormL+2+ 0U1 2E K1D1SW2G305 160G1/2 B 15 26 27395 250545 400305 160G1 B 30 39 41395 250545
31、 4002F305 225395 315545 465+0,1+0,05+0,1+0,05brige Maeund Angabenwie Form 2brige Maeund Angabenwie Form 2B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 7DIN 43772 : 2000-03Form 3G Form 3FTabelle 7: Mae der Schutzrohre Formen 3G und 3FBild 6: Schutzrohr zum Einschrauben mit
32、verjngter SpitzeBild 7: Schutzrohr zum Anflanschen mitverjngter SpitzeFormL+2+ 0U1 2EK1D1SW3G307 160367 220 G1/2 B 15 26 27427 280307 160367 220 G1 B 30 39 41427 2803F307 225367 285427 345brige Maeund Angabenwie Form 3brige Maeund Angabenwie Form 3B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD
33、 - Stand 2007-03Seite 8DIN 43772 : 2000-034.1.3 Schutzrohre zum Einschweien und Anflanschen fr Thermometer und Halsrohre mit AuengewindeForm 4 Form 4FBild 8: Schutzrohr zum Einschweien Bild 9: Schutzrohr zum Anflanschen*)Die Flche des Bohrungsgrundes mu rechtwinklig zurAchse des Gewindes liegen.*)Gr
34、enzabma fr F2im Kennzeichnungsbereich 0,2.Schweistutzen fr Form 4,Ausfhrungnach Wahl desAnwendersbrige Maeund Angabenwie Form 4B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 9DIN 43772 : 2000-03Tabelle 8: Lnge der Schutzrohre Formen 4 und 4FTabelle 9: Durchmesser und Ansch
35、lsse der Schutzrohre Formen 4 und 4FL+2+ 0G+1+ 0U+2+ 0U1 2110 105 65 110 105 73 140 135 65 170 165 133 200 195 65 130200 195 125 260 255 125 190410 4051)275 3401)Nicht fr Schutzrohre mit d1= 3,5 mmANMERKUNG: Zusammenhang mit Schutzrohren der BauformenD1, D2, D4 und D5, die bisher nach DIN 43763 : 19
36、86-02 festgelegtwaren, siehe Vorwort.d1F2N F3H1H23,51)18 h7 M14 1,5 916 13724 h7 M18 1,512,526 h7 19 15G1/29(M0 1,5) 1511 1732 h11G3/4(M27 2)22 1713 1914 20Werte in Klammern nicht fr Neukonstruktionen1)Die Durchmesser und Lngen der Meeinstze fr Schutz-rohre mit d1= 3,5 mm sind z. Z. nicht in Normen
37、festgelegt.Beiblatt 1 zu DIN 43772 enthlt fr Thermoelemente nachDIN 43735 und Widerstandsthermometer nach DIN 43762Angaben, die den Stand der Praxis bercksichtigen.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 10DIN 43772 : 2000-034.1.4 Schutzrohre zum Einschrauben fr The
38、rmometer mit AuengewindeTabelle 10: Lngen der Schutzrohre Formen 5, 6 und 7*)Die Flche des Bohrungsgrundes mu rechtwinklig zur Achse des Gewindes liegen.Form 5 Form 6 Form 7Bild 10: Schutzrohr zumEinschrauben (mehrteilig),Auen- und InnengewindeBild 11: Schutzrohr zumEinschrauben (einteilig),Auen- un
39、d InnengewindeBild 12: Schutzrohr zumEinschrauben (einteilig),mit NPT-Gewinde auenund zylindrischemInnengewindeL+11U1+11G+1+ 0110 82 105170 142 165260 232 255410 382 405brigeMaeundAngabenwieForm 5brigeMaeundAngabenwieForm 5undForm 6B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03
40、Seite 11DIN 43772 : 2000-03Tabelle 11: Durchmesser und Anschlsse der Schutzrohre Formen 5, 6 und 7Form d1END1F12)F22)K1H1H2SW567G1/2(M20 1,5)1219 15279G1/2 B1)261414117177 9 1/2-14 NPT G1/2 2011567G3/4 B1)G1/2321216 323)91411 1922 177G3/421791411 1913 (M27 2) 16 2014 18 227177 9 3/4-14 NPT 21 2711 1
41、971769G1 B1)G 1/2 39 20181915413)11 227 9 1-11,5 NPT 20 25 3611 22Mae in Klammern nicht fr Neukonstruktionen1)Einschraubzapfen Form A nach DIN 3852-22)F1fr Form 5; F2fr Formen 6 und 73)Nach Vereinbarung auch andere Schlsselweiten zulssigB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 20
42、07-03Seite 12DIN 43772 : 2000-034.1.5 Schutzrohre zum Einschrauben fr Thermometer mit berwurfmuttern (Innengewinde)Tabelle 12: Lngen der Schutzrohre Formen 8 und 9Form 8 Form 9Bild 13: Schutzrohr zum Einschrauben(mehrteilig), beiderseits AuengewindeBild 14: Schutzrohr zum Einschrauben(einteilig), be
43、iderseits AuengewindeL+11U1+11G+1+ 0101 73 96138 110 133198 170 193288 260 283438 410 433brige Maeund Angabenwie Form 8B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 13DIN 43772 : 2000-03Tabelle 13: Durchmesser und Anschlsse der Schutzrohre Formen 8 und 94.2 BezeichnungIn
44、Tabelle 14 ist der Teil der Identifizierung gekennzeichnet, der zur Bildung der Bezeichnung fr die einzelnen Schutzrohrformenherangezogen wird.Tabelle 14: Merkmale fr Identifizierung der einzelnen SchutzrohrformenForm d1END1F12)F22)K1K2SW8971179G1/2 B14G1/2 B1)26 14 12 2711(M20 1,5)7G3/4 B1)321216 1
45、4 329G3/4 B1411 1913 (M27 2) 16 2014 18 22Werte in Klammern nicht fr Neukonstruktionen1)Einschraubzapfen Form A nach DIN 3852-22)F1fr Form 8; F2fr Form 9Schutzrohr Norm-Haupt-nummerForm d1E F1NLUWerk-stoffForm1 2; 3 2G; 3G 2F; 3F 4 4F 5; 6 7 8; 9 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD
46、- Stand 2007-03Seite 14DIN 43772 : 2000-03Bezeichnungsbeispiel fr Schutzrohr Form 4:Bezeichnungsbeispiel fr Schutzrohr Form 6:Schutzrohr DIN 43772 4 7 M 18 1,5 200 65 16Mo3BenennungNormnummerFormSchutzrohrinnendurchmesser d1Anschlugewinde fr Thermometer NGesamtlnge LEinbaulnge UWerkstoff-Kurznameode
47、r WerkstoffnummerSchutzrohr DIN 43772 6 11 G3/4 B G1/2 410 1.4571BenennungNormnummerFormSchutzrohrinnendurchmesser d1Einschraubgewinde EAnschlugewinde fr Thermometer NGesamtlnge LWerkstoff-Kurznameoder WerkstoffnummerB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 15DIN 437
48、72 : 2000-034.3 WerkstoffeDer Werkstoff ist bei der Bestellung anzugeben.In Tabelle 15 ist eine Zuordnung der Schutzrohrformen zu den blich verwendeten Werkstoffen gekennzeichnet.Erfordern die Einsatzbedingungen andere Werkstoffe, so sind diese zwischen Anwender und Hersteller zu vereinbaren; Werk-stoff-Kurzname oder Werkstoffnummer sind in der Bezeichnung anzugeben.Tabelle 15: Werkstoffe4.4 Ausfhrung4.5 GewindeM
