1、Juli 2005DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 55
2、.060E;4 9635346www.din.deXDIN 46397-12Spulen f r das Herstellen von Dr hten Teil 12: Spulen mit rechtwinkligen Flanschen, Technische LieferbedingungenSpools for production of wires Part 12: Spools with rectangular flanges, technical specificationsBobines pour la production des fils Partie 12: Bobine
3、s avec des brides rectangulaires, spcifications techniquesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinMit DIN 4639711:200507Ersatz f rDIN 46397:198306www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN 46397-12:2005-072VorwortVorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN 46397-12:2001-11.Fr die vorliegend
4、e Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 414 Hilfsmittel fr Fertigung und Transport vonKabeln, Leitungen und Drhten der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik ElektronikInformationstechnik im DIN und VDE zustndig.Der vorausgegangene Norm-Entwurf wurde verffentlicht, um nach Abschluss der Meinungsfi
5、ndung inDeutschland den Sachinhalt mit eventuellen nderungen oder Ergnzungen bei IEC und CENELEC alsNormungsantrag einzureichen, mit dem Ziel, nach Abschluss der internationalen und europischenBeratungen eine entsprechende Deutsche Norm zu verffentlichen.Der der Herausgabe des Norm-Entwurfs folgende
6、 Normungsantrag bei CENELEC (Vilamoura-Verfahren)ergab, dass die brigen CENELEC-Lnder eine weitere Beratung und Herausgabe der Norm lediglich aufnationaler Ebene befrworten.Diese Norm gehrt zu einer Normenreihe, die sich mit Spulen zur Herstellung von Drhten befasst und musszusammen mit DIN 46397-11
7、 angewendet werden. Die verwendeten Begriffe wurden DIN 46380entnommen.Whrend der Norm-Entwurf DIN 46397-3 allgemein fr die Prfung aller Spulen aus der Normenreihe berSpulen zur Herstellung von Drhten gilt, werden in dieser Norm ergnzend die TechnischenLieferbedingungen fr Spulen mit zwei rechtwinkl
8、igen Flanschen festgelegt. Die in dieser Norm festgelegtePrfung der Verformung unter Belastung ist zurzeit noch im Norm-Entwurf DIN 46397-3 enthalten.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnitt
9、snummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten N
10、ormen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.nderungen
11、Gegenber DIN 46397:1983-06 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Spulengren dem Stand der Technik angepasst;b) Norm aufgeteilt in eine Norm fr Mae und in eine Norm fr Technische Lieferbedingungen.Frhere AusgabenDIN 46397: 1962-01, 1983-06DIN 46397-12:2005-073InhaltSeiteVorwort. 21 Anwendungsberei
12、ch 32 Normative Verweisungen 33 Werkstoff 34 Anforderungen. 44.1 Oberflchenbeschaffenheit 44.2 Aufbau . 44.3 Masse 44.4 Rundlaufabweichungen. 44.5 Auswuchtgte 44.6 Flansche 44.7 Verformung unter Belastung 55 Kennzeichnung 61 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Spulen mit zwei rechtwinkligen Flansche
13、n zur Herstellung von Drhten. Sie legt dietechnischen Lieferbedingungen dieser Spulen fest.2 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gi
14、lt die letzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).DIN 46380, Fertigung und Transport von Kabeln, Leitungen und Drhten, Begriffe.DIN 46397-11, Spulen fr das Herstellen von Drhten Teil 11: Spulen mit rechtwinkligen Flanschen, Mae.DIN ISO 1940-1, Mechanische Schwing
15、ungen Anforderungen an die Auswuchtgte starrer Rotoren Bestimmung der zulssigen Restunwucht; Identisch mit ISO 1940-1:1986.3 WerkstoffDie Spulen mssen aus metallischen oder nichtmetallischen Werkstoffen hergestellt werden. Die verwende-ten Werkstoffe drfen keinen schdigenden Einfluss auf den Draht a
16、usben.Anzuwendende Kurzzeichen:St = Stahl; Al = Aluminium; K = KunststoffDie Sorte des jeweiligen Werkstoffs ist vom Hersteller zu bestimmen.DIN 46397-12:2005-0744 Anforderungen4.1 OberflchenbeschaffenheitDie Spulenoberflche muss glatt sein, und die Flansche mssen frei sein von hervorstehendem Mater
17、ial, dasden Draht beschdigen oder die Hnde der Bedienperson verletzen knnte.Die zulssige Rauheit der Oberflche muss zwischen Kunden und Lieferant vereinbart werden.4.2 AufbauZum Aufbau der Spule verwendete Schrauben und Muttern mssen versenkt sein, so dass ihre Kpfe unter-halb der Oberflche liegen.4
18、.3 MasseDie Masse der Spule ist abhngig von ihrer Gre und ihrer Ausfhrung und kann zwischen Kunden undLieferant vereinbart werden.4.4 RundlaufabweichungenDie Rundlaufabweichungen drfen die in DIN 46397-11:2005-06 Spulen fr das Herstellen von Drhten Teil 11: Spulen mit rechtwinkligen Flanschen, Mae,
19、Abschnitt 3, Tabelle 1 angegebenen Werte nichtberschreiten.4.5 AuswuchtgteDie Auswuchtgte nach DIN ISO 1940-1:1993-12, Tabelle 1 muss zwischen Kunden und Lieferant vereinbartwerden.4.6 FlanscheDie Auenseite des fr die Kennzeichnung nach Abschnitt 5 vorgesehenen Flansches muss so gestaltetsein, dass
20、Etiketten angebracht werden knnen, die Angaben ber den Hersteller des Drahtes, die techni-schen Daten des Drahtes, das Fllgewicht usw. enthalten.DIN 46397-12:2005-0754.7 Verformung unter BelastungBei der Prfung darf nach der Belastung nach Tabelle 1 und anschlieender Entlastung keine bleibendeVerfor
21、mung der Spule festzustellen sein.Tabelle 1 BelastungTyp Last1d2d kN100 56125 71160 100200 125140250160180 300315200200 550355224224 600400250250450280500 280 700560 315 900315355 1000630400355710400 1350400450 1600800500500560 18001.000630630710 20001.250800Fehlende Werte liegen zurzeit nicht vor.DIN 46397-12:2005-0765 KennzeichnungJede Spule muss an der Auenseite eines Flansches dauerhaft und gut lesbar mit folgenden Angabengekennzeichnet sein:a) Name und/oder Warenzeichen des Herstellers;b) Herstellungsjahr.
