1、Juli 2004DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 10DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.060.20U 9548879www.din.deXDIN
2、 4983Klemmhalter mit Vierkantschaft und Kurzklemmhalter f r Wendeschneidplatten Aufbau der BezeichnungTool holders with rectangular shank and cartridges for indexable inserts Presentation of the designationPorteplaquette de tournage et de copiage queue rectangulaire et cartouches Prsentation de la d
3、signationAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN 4983:198706www.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenDIN 4983:2004-072VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS), Arbeitsausschuss B 1.2Dreh- und Bohrerwerkzeuge mit Wendeschneidplatten aus h
4、arten Schneidstoffen erarbeitet.Die in dieser Norm enthaltenen Festlegungen fr die Bezeichnung der Klemmhalter mit Vierkantschaft undder Kurzklemmhalter stimmen mit der von der International Organization for Standardization (ISO) heraus-gegebenen Internationalen Norm ISO 5608:1995*):en: Turning and
5、copying tool holders and cartridges for indexable inserts Designationfr: Porte-plaquette de tournage et de copiage et cartouches Dsignationde: Klemmhalter und Kurzklemmhalter fr Wendeschneidplatten Bezeichnungberein, jedoch wurde in DIN 4983, Tabelle 1 der Kennbuchstabe fr Sonderbefestigung zustzlic
6、h aufge-nommen.nderungenGegenber DIN 4983:1987-06 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) in Tabelle 3 wurde der Klemmhalter Form P aufgenommen;b) Kennbuchstabe fr Sonderbefestigung (X) aufgenommen;c) die Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 4983: 1987-06*) ISO-Normen sind in engl
7、ischer und franzsischer Fassung beziehbar durch:Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 4983:2004-0731 AnwendungsbereichDie in dieser Norm enthaltenen Festlegungen gelten fr die Bezeichnung von genormten und nichtgenormten Klemmhaltern mit Vierkantschaft und von Kurzklemmhaltern, die beide zur Aufnahme v
8、onWendeschneidplatten aus Hartmetall, Schneidkeramik oder anderen Schneidstoffen bestimmt sind und frDreharbeiten verwendet werden.Die Norm gilt nicht fr Klemmhalter und Kurzklemmhalter, deren Mae f von den Werten in den Normender Reihe DIN 4984 bzw. von denen in den Normen der Reihe DIN 4985 abweic
9、hen.ANMERKUNG Definition des Maes f siehe DIN 4984-1 bzw. DIN 4985-1.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindna
10、chstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungennur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatiertenVerweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielich nderungen).DIN 4984-1, K
11、lemmhalter mit Vierkantschaft fr Wendeschneidplatten Teil 1: bersicht Zuordnungund Bestimmung der Mae.DIN 4984-2, Klemmhalter mit Vierkantschaft fr Wendeschneidplatten Form A.DIN 4984-3, Klemmhalter mit Vierkantschaft fr Wendeschneidplatten Form B.DIN 4984-4, Klemmhalter mit Vierkantschaft fr Wendes
12、chneidplatten Teil 4: Form D.DIN 4984-5, Klemmhalter mit Vierkantschaft fr Wendeschneidplatten Form F.DIN 4984-6, Klemmhalter mit Vierkantschaft fr Wendeschneidplatten Form G.DIN 4984-7, Klemmhalter mit Vierkantschaft fr Wendeschneidplatten Teil 7: Form J.DIN 4984-8, Klemmhalter mit Vierkantschaft f
13、r Wendeschneidplatten Form K.DIN 4984-9, Klemmhalter mit Vierkantschaft fr Wendeschneidplatten Teil 9: Form L.DIN 4984-10, Klemmhalter mit Vierkantschaft fr Wendeschneidplatten Form N.DIN 4984-11, Klemmhalter mit Vierkantschaft fr Wendeschneidplatten Form R.DIN 4984-12, Klemmhalter mit Vierkantschaf
14、t fr Wendeschneidplatten Teil 12: Form S.DIN 4984-13, Klemmhalter mit Vierkantschaft fr Wendeschneidplatten Form T.DIN 4984-14, Klemmhalter mit Vierkantschaft fr Wendeschneidplatten Teil 14: Form H.DIN 4984-15, Klemmhalter mit Vierkantschaft fr Wendeschneidplatten Teil 15: Form V.DIN 4985-1, Kurzkle
15、mmhalter Typ A, fr Wendeschneidplatten Teil 1: bersicht, Zuordnung und Be-stimmung der Mae.DIN 4985-2, Kurzklemmhalter Typ A, fr Wendeschneidplatten Teil 2: Form F.DIN 4983:2004-074DIN 4985-3, Kurzklemmhalter Typ A, fr Wendeschneidplatten Teil 3: Form G.DIN 4985-4, Kurzklemmhalter Typ A, fr Wendesch
16、neidplatten Teil 4: Form J.DIN 4985-5, Kurzklemmhalter Typ A, fr Wendeschneidplatten Teil 5: Form K.DIN 4985-6, Kurzklemmhalter Typ A, fr Wendeschneidplatten Teil 6: Form L.DIN 4985-7, Kurzklemmhalter Typ A, fr Wendeschneidplatten Teil 7: Form R.DIN 4985-8, Kurzklemmhalter Typ A, fr Wendeschneidplat
17、ten Teil 8: Form S.DIN 4985-9, Kurzklemmhalter Typ A, fr Wendeschneidplatten Teil 9: Form T.DIN 4985-10, Kurzklemmhalter Typ A, fr Wendeschneidplatten Teil 10: Form U.DIN 4985-11, Kurzklemmhalter Typ A, fr Wendeschneidplatten Teil 11: Form W.DIN 4985-12, Kurzklemmhalter Typ A, fr Wendeschneidplatten
18、 Teil 12: Form Y.DIN 4987-1, Bezeichnung und Toleranzen der Wendeschneidplatten Bezeichnung.3 Aufbau der Bezeichnung3.1 Die fr die Bezeichnung verwendeten Symbole Kennbuchstaben und Kennzahlen sind in 4.1bis 4.10 festgelegt und sind zutreffend anzuwenden.Andere Angaben sind gegebenenfalls bei Bestel
19、lung durch entsprechende Beschreibung oder Zeichnungzu erlutern.3.2 Die Bezeichnungssymbole 1 bis 9 sind in der aufgefhrten Reihenfolge lckenlos anzugeben; dasSymbol 10 gilt nur fr Klemmhalter mit besonderen Toleranzen.3.3 Die DIN-Nummer ist nur fr nach DIN genormte Klemmhalter und Kurzklemmhalter a
20、nzugeben; sieist nicht Bestandteil der Bezeichnung nach ISO.3.4 Zur genaueren Unterscheidung der Klemmhalter und Kurzklemmhalter darf der Hersteller nach demSymbol 10 unter Voransetzung eines Trennstriches ein zustzliches Symbol aus Buchstabenund/oder Ziffern nach seiner Wahl hinzufgen, wobei die Bu
21、chstaben aus der Tabelle 7 nicht verwendetwerden drfen.3.5 Fr den Aufbau der Bezeichnung von Klemmhaltern und Kurzklemmhaltern sind nachstehend zweiBeispiele aufgefhrt. Beispiel 1 bezieht sich auf einen Klemmhalter hnlich DIN 4984-6, jedoch mit ab-weichender Lnge, Beispiel 2, auf einen Kurzklemmhalt
22、er nach DIN 4985-4.DIN 4983:2004-075BEISPIEL 1:Klemmhalter DIN 4985 C T G N R 32 25 M 16 QBenennungDIN-HauptnummerSymbol 1: Art der Befestigung der Wendeschneidplatte (siehe 4.1)Symbol 2: Grundform der Wendeschneidplatte (siehe 4.2)Symbol 3: Form des Klemmhalters (siehe 4.3)Symbol 4: Normal-Freiwink
23、el der Wendeschneidplatte (siehe 4.4)Symbol 5: Ausfhrung des Klemmhalters (siehe 4.5)Symbol 6: Hhe der Schneidenecke (siehe 4.6)Symbol 7: Schaftbreite des Klemmhalters (siehe 4.7)Symbol 8: Lnge des Klemmhalters (siehe 4.8)Symbol 9: Gre der Wendeschneidplatte (siehe 4.9)Symbol 10: Besondere Toleranze
24、n, nur bei Klemmhaltern (siehe 4.10)BEISPIEL 2:Kurzklemmhalter DIN 4985 C T J P R 12 CA 16BenennungDIN-HauptnummerSymbol 1: Art der Befestigung der Wendeschneidplatte (siehe 4.1)Symbol 2: Grundform der Wendeschneidplatte (siehe 4.2)Symbol 3: Form des Kurzklemmhalters (siehe 4.3)Symbol 4: Normal-Frei
25、winkel der Wendeschneidplatte (siehe 4.4)Symbol 5: Ausfhrung des Kurzklemmhalters (siehe 4.5)Symbol 6: Hhe der Schneidenecke (siehe 4.6)Symbol 7: Schaftbreite des Kurzklemmhalters (siehe 4.7)Symbol 8: Lnge des Kurzklemmhalters (siehe 4.8)Symbol 9: Gre der Wendeschneidplatte (siehe 4.9)DIN 4983:2004-
26、0764 Symbole fr die Bezeichnung von Klemmhaltern und Kurzklemmhaltern4.1 Kennbuchstaben fr die Art der Befestigung der horizontal eingebauten Wende-schneidplatteTabelle 1 Kennbuchstabe fr Symbol 1Kennbuchstabe Art der Befestigung Wendeschneidplatte BildC von oben geklemmt ohne BohrungMvon oben undbe
27、r Bohrung geklemmtP ber Bohrung geklemmtmit zylindrischer BohrungSdurch die Bohrungaufgeschraubtmit BefestigungssenkungX Sonderbefestigung BEISPIEL1)Klemmhalter DIN 4984 CTGNR 3225 M 161) Bei den angegebenen Beispielen ist das im jeweiligen Abschnitt abgehandelte Symbol unterstrichen und fettgesetzt
28、.DIN 4983:2004-0774.2 Kennbuchstaben fr die Grundform der WendeschneidplatteTabelle 2 Kennbuchstabe fr Symbol 2KennbuchstabeEckenwinkelg101rGrundform BemerkungenH 120 sechseckigO 135 achteckigP 108 fnfeckigS 90 quadratischT 60 dreieckiggleichseitig, gleichwinkligC 80D 55E 75M 86V 35rhombischW 80sech
29、seckig(trigon)gleichseitig, ungleichwinkligL 90 rechteckig ungleichseitig, gleichwinkligA 85B 82K 55rhomboidisch ungleichseitig, ungleichwinkligR rund ANMERKUNG Der Eckenwinkel ist bei ungleichwinkligen Grundformen immer der kleinere WinkelBEISPIEL1)Klemmhalter DIN 4984 CTGNR 3225 M 16DIN 4983:2004-
30、0784.3 Kennbuchstaben fr die Form des Klemmhalters oder KurzklemmhaltersTabelle 3 Kennbuchstabe fr Symbol 3Konstruktionsmerkmale des Klemmhalters oder KurzklemmhaltersKennbuchstabeForm g107rWinkel-BenennungSchaft-ausfhrungA 90B 75Da45E 60M 50N 63V 72,5Seiten-Einstellwinkel geradeG 90H 107,5J 93P 117
31、,5R 75T 60Seiten-Einstellwinkel abgesetztDIN 4983:2004-079Tabelle 3 (fortgesetzt)Konstruktionsmerkmale des Klemmhalters oder KurzklemmhaltersKennbuchstabeForm g107rWinkel-BenennungSchaft-ausfhrungC 90 End-Einstellwinkel geradeF 90K 75Sa45U 93W 60Y 85End-Einstellwinkel abgesetztL 95Seiten- undEnd-Ein
32、stellwinkelabgesetztaKlemmhalter Form D und S auch mit runden Wendeschneidplatten (Grundform R).BEISPIEL1)Kurzklemmhalter DIN 4985 CTJPR 12 CA 164.4 Kennbuchstaben fr den Normal-Freiwinkel an der WendeschneidplatteDie Kennbuchstaben nach Tabelle 4 gelten fr den Normal-Freiwinkel g97nan der Hauptschn
33、eide.Wenn eine Wendeschneidplatte z. B. in rhomboidischer Grundform, Schneiden mit unterschiedlichemNormal-Freiwinkel hat, so gilt fr den Kennbuchstaben der Normal-Freiwinkel g97nder Hauptschneide, siehe4.9.3.DIN 4983:2004-0710Tabelle 4 Kennbuchstabe fr Symbol 4Kennbuchstabe g97nA 3B 5C 7D 15E 20F 2
34、5G 30N 0P 11BEISPIEL1)Kurzklemmhalter DIN 4985 CTSPR 12 CA 164.5 Kennbuchstabe fr die Ausfhrung des Klemmhalters oder KurzklemmhaltersTabelle 5 Kennbuchstabe fr Symbol 5Kennbuchstabe AusfhrungR rechtsL linksN neutral (beidseitig)BEISPIEL1)Klemmhalter DIN 4984 CTGNR 3225 M 164.6 Kennzahlen fr die Hhe
35、 des Klemmhalters oder Kurzklemmhalters (Symbol 6)Als Kennzahl wird die Hhe der Schneidenecke h1in mm angegeben. Ziffern hinter dem Komma bleibenunbercksichtigt.BEISPIEL1)Klemmhalter DIN 4984 CTGNR 3225 M 16Ergibt sich fr die Bezeichnung der Hhe des Klemmhalters oder Kurzklemmhalters eine einstellig
36、eKennzahl, so wird eine 0 (Null) vorangestellt, z. B. bei Hhe h1= 8 mm ist die Kennzahl 08.Bei Klemmhaltern ist die Hhe der Schneidenecke h1gleich und bei Kurzklemmhaltern in der Regelungleich der Schafthhe h2, siehe Bild 1 und Bild 2. Die Schafthhe h2wird nicht angegeben.Bild 1 KlemmhalterBild 2 Ku
37、rzklemmhalterDIN 4983:2004-07114.7 Kennzahlen bzw. Kennbuchstaben fr die Breite (Symbol 7)4.7.1 Fr Klemmhalter wird als Kennzahl die Schaftbreite b angegeben, siehe Bild 1.BEISPIEL1)Klemmhalter DIN 4984 CTGNR 32 25 M 16Ergibt sich fr die Bezeichnung der Schaftbreite b eine einstellige Kennzahl, so w
38、ird eine 0 (Null) voran-gestellt, z. B. bei Breite b = 8 mm ist die Kennzahl 08.4.7.2 Bei Kurzklemmhaltern wird die Breite nicht bezeichnet. Statt dessen wird zur Unterscheidung desKurzklemmhalters der Buchstabe C (englisch: cartridge) und ein zweiter, die konstruktiven Merkmale desKurzklemmhalters
39、kennzeichnender Buchstabe eingesetzt. Dieser ist in den jeweiligen Manormen festge-legt, z. B. Buchstabe A fr Kurzklemmhalter nach DIN 4985-1 bis DIN 4985-12.BEISPIEL1)Kurzklemmhalter DIN 4985 CTJPR 12 CA 164.8 Kennbuchstaben fr die Lnge l1Die Kennbuchstaben fr die Lnge l1von Klemmhaltern sind in de
40、r Tabelle 6 festgelegt.Bei genormten Kurzklemmhaltern ist anstelle des Kennbuchstabens fr die Lnge ein Mittestrich einzu-setzen.Tabelle 6 Kennbuchstabe fr Symbol 8Mae in MillimeterKenn-buchstabel1Kenn-buchstabel1A 32 N 160B 40 P 170C 50 Q 180D 60 R 200E 70 S 250F 80 T 300G 90 U 350H 100 V 400J 110 W
41、 450K 125L 140XSonder-lngeM 150 Y 500BEISPIEL1)eines nicht genormten Klemmhalters: CTGNR 3225 M 16Bei Klemmhaltern mit Vierkantschaft mit Lngen, fr die in Tabelle 6 kein Kurzzeichen aufgefhrt ist, wirdals Symbol 8 ein X eingesetzt.DIN 4983:2004-07124.9 Kennzahlen fr die Gre der Wendeschneidplatte (S
42、ymbol 9)ANMERKUNG Die Kennzahl fr die Gre der Wendeschneidplatte entspricht DIN 4987-1.4.9.1 Gleichseitige WendeschneidplattenBei gleichseitig-gleichwinkligen und gleichseitig-ungleichwinkligen Wendeschneidplatten (siehe Abschnitt 3)wird als Kennzahl das Ma der Kantenlnge in mm angegeben. Ziffern hi
43、nter dem Komma bleibenunbercksichtigt.BEISPIEL1)Klemmhalter DIN 4984 CTGNR 3225 M 16Ergibt sich fr die Grenbezeichnung der Wendeschneidplatten eine einstellige Kennzahl, so wird eine 0(Null) vorangestellt.BEISPIEL1)Klemmhalter DIN 4984 CSBNL 1616 M 094.9.2 Runde WendeschneidplattenBei runden Wendesc
44、hneidplatten wird als Kennzahl der Durchmesser in mm angegeben. Im brigen geltensinngem die Festlegungen nach 4.9.1.4.9.3 Ungleichseitige WendeschneidplattenBei ungleichseitigen Wendeschneidplatten wird als Kennzahl immer die Lnge der Hauptschneide, d. h. dieder lngeren Schneide angegeben.4.10 Kennb
45、uchstabe fr besondere Toleranzen (Symbol 10)Dieses Symbol wird nur fr Klemmhalter mit Grenzabmaen g177 0,08 mm fr die Mae f1und f2(siehe Bilderin Tabelle 7) und fr die Gesamtlnge l1verwendet.Die Kennbuchstaben fr Klemmhalter mit besonderen Toleranzen sind in Tabelle 7 aufgefhrt.DIN 4983:2004-0713Tabelle 7 Kennbuchstabe fr Symbol 10Mae in MillimeterKennbuchstabe Anlageseite BildQAnlageseitehintenFAnlageseitevornBAnlageseitenhintenund vornDIN 4983:2004-0714LiteraturhinweiseDIN 4000-90, Sachmerkmal-Leisten Teil 90: Klemmhalter mit auswechselbaren Schneiden.
