1、Februar 2006DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDENormenausschuss Lichttechnik (FNL) im DINPreisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f
2、r Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 29.140.20!,esB“9668031www.din.deDDIN 49842-1Lampen fr Straenverkehrssignale Teil 1: Kleinspannungslampen fr ortsfeste SignallichterLamps for traffic lights Part 1: Extra low voltage lamps for fixed signal lightsLampes pour les signaux de la circulation routire P
3、artie 1: Lampes trs basse tension pour les signaux lumineux fixesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 49842-1:1981-05www.beuth.deGesamtumfang 5 SeitenDIN 49842-1:2006-02 2 Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN 49842-1:1995-07. Fr die vorliegende Norm ist
4、das nationale Arbeitsgremium UK 521.1 Elektrische Lampen der DKE Deut-sche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine A
5、bschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der
6、 zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgen
7、ommen. nderungen Gegenber DIN 49842-1:1981-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Der Normtitel wurde gendert. b) Die Normanforderungen wurden komplett berarbeitet und Angaben zu Einzellebensdauern bei der Pr-fung unter den Bedingungen nach DIN 49842-3 hinzugefgt. c) Die bisherige Form C wurde
8、 aufgeteilt in die Bauform C1 (Lampensockel PKX22s) und die Bauform C2 (Lampensockel BA15d). d) Die Bauformen D und E mit Lampensockel BA20s wurden ergnzt. Frhere Ausgaben DIN 49842-1:1981-05 DIN 49842-1:2006-02 3 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Kleinspannungslampen, die fr den Einsatz in ort
9、sfesten Signallichtern im Straenverkehr vorgesehen sind. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Be
10、zug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 49842-3:1986-02, Lampen fr Straenverkehrssignale Anforderungen und Prfung. DIN EN 60357:2003-11, Halogen-Glhlampen (Fahrzeuglampen ausgenommen) Anforderungen an die Arbeitsweise (IEC 60357:2002, modifiziert); Deutsche Fassung EN 60357:200
11、3 + Corrigendum Juli 2003. DIN EN 60061-1, Lampensockel und -fassungen sowie Lehren zur Kontrolle der Austauschbarkeit und Sicherheit Teil 1: Lampensockel Normblatt 7004-11A Bayonet caps BA15 Normblatt 7004-12 Bayonet caps BA20 Normblatt 7004-37 Prefocus caps PKX22s 3 Mae, Bezeichnung Nicht angegebe
12、ne Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Mae in Millimeter Bild 1 Bauform A Bild 2 Bauform B DIN 49842-1:2006-02 4 Bild 3 Bauform C1 Bild 4 Bauform C2 Bild 5 Bauform D Bild 6 Bauform E Bezeichnung einer Kleinspannungslampe fr Straenverkehrssignale Bauform A fr 40 V Nennspannung mit 25 W Nenn
13、leistung: Lampe DIN 49842-A40-25 DIN 49842-1:2006-02 5 Tabelle 1 Lampendaten l2Nennlichtstrom HL NL Bau-form Nenn-spannung V Nenn-leistungW Prf-spannung V d1 max. l1 max. Grenz-abmae lm Einzel-lebens-dauer 2) h ZulssigeBrenn-stellung A 40 40 40 25 40 60 40 40 40 36 36 36 67 67 67 31 31 31 2 2 2 225
14、450 720 3 000 3 000 3 000 s 135 3)s 135 3) s 135 3)B 40 40 40 25/25 40/40 60/60 40 40 40 36 36 36 67 67 67 31 1)31 1)31 1) 2 2 2 225 450 720 250 500 800 3 000 3 000 3 000 s 135 3) 4)s 135 3) 4)s 135 3) 4)C1 10 10 35 50 10 10 11,5 11,5 42 42 18 18 0,5 0,5 525 750 6) 6) s 105 5)s 105 5)C2 10 35 10 11,
15、5 50 26 0,8 525 6)s 105 5)D 10 10 22 30 10,5 10,5 36 36 67 67 31 31 0,6 0,6 270 400 4 400 4 400 s 135 3)s 135 3)E 10 10 20 30 10,5 10,5 12,5 12,5 67 67 31 31 0,7 0,7 270 400 4 400 4 400 s 105 5)s 105 5)1)Bei Lampen der Bauform B bezieht sich Ma l2auf den Hauptleuchtkrper. 2)Bei der Prfung unter den
16、Bedingungen nach DIN 49842-3. 3)s 135 bedeutet: Brennstellung senkrecht stehend, zulssiger Neigungswinkel gegen die Senkrechte 135. Diese Festlegung bezieht sich auf eine Neigung senkrecht zur Leuchtkrperebene. In der Leuchtkrperebene ist eine Neigung von maximal 15 zulssig. 4)Bei Lampen der Bauform
17、 B muss bei Abweichung von der senkrechten Brennstellung der Hauptleuchtkrper grundstzlich unter dem Nebenleuchtkrper liegen. 5)s 105 bedeutet Brennstellung senkrecht stehend, zulssiger Neigungswinkel gegen die Senkrechte 105. Diese Festlegung bezieht sich auf eine Neigung senkrecht zur Leuchtkrpere
18、bene. In der Leuchtkrperebene ist eine Neigung von maximal 15 zulssig. 6)Mittlere Lebensdauer 6 000 h. Fr die Typprfung ist bei der Lampe 50 W in der DIN EN 60357, Normblatt 60357-IEC-5004, ein Schaltrhythmus 30 s ein, 30 s aus vorgegeben. 4 Ausfhrung 4.1 Bei Lampen der Bauform A wird der elektrisch
19、e Anschluss an beiden Bodenkontakten hergestellt. 4.2 Bei Lampen der Bauform B werden die elektrischen Anschlsse fr den Nebenleuchtkrper an dem mit NL und fr den Hauptleuchtkrper an dem mit HL bezeichneten Bodenkontakt hergestellt. 4.3 Bei Lampen der Bauform C1 und C2 betrgt die maximal zulssige Quetschungstemperatur 350 C. 4.4 Bei Lampen der Bauform D und E wird der elektrische Anschluss am Mittenkontakt und der Sockelhlse hergestellt.
