1、DEUTSCHE NORM Entwurf Januar 2000 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN 49860-2 : 2000-01Pre
2、isgr. 05 Vertr.-Nr. 1905Halogen-Metalldampflampen mittageslichthnlicher StrahlungsverteilungTeil 2: Sportstttenbeleuchtung49860-2DFDeutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Normenausschu Lichttechnik (FNL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.Normenausschu Bild und Film (photokin
3、onorm) im DINICS 29.140.30Metal halide lamps with spectral energy distribution similar to natural light Part 2: Sports lightingLampes vapeur mtallique halogne avec distribution dnergie similaire lalumire naturelle Partie 2: Lclairage des salles de sportBeginn der GltigkeitDiese Norm gilt ab 1. Janua
4、r 2000.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN 49860-2 : 1996-01.VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 521.1 Elektrische Lampen“ der Deutschen Elektro-technischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zustndig.Das Normungs-Vorhaben wurde im Rahmen des Vilamoura-Verfahrens BT(D
5、E/Not)210 : 1998-09 notifiziert. Aufgrund feh-lenden Interesses seitens anderer Nationaler Komitees, bei der Normungsarbeit mitzuwirken, hob das Technische Bro in der99. Sitzung im Mrz 1999 den Stillstand auf und erlaubte dem Deutschen Nationalen Komitee, eine Deutsche Norm heraus-zugeben.1 Anwendun
6、gsbereich und ZweckDiese Norm gilt fr Halogen-Metalldampflampen mit kurzen bis mittleren Lichtbgen.Halogen-Metalldampflampen, die fr Film- und Fernsehaufnahmen verwendet werden, sind in E DIN 49860-1 : 1999-05enthalten.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisu
7、ngen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativenVerweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datiertenVerweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durchnd
8、erung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genom-menen Publikation.DIN 5035-1Beleuchtung mit knstlichem Licht Begriffe und allgemeine AnforderungenDIN 6169-2Farbwiedergabe Farbwiedergabeeigenschaften von Lichtquellen in der Beleuchtu
9、ngstechnikE DIN 49860-1Halogen-Metalldampflampen mit tageslichthnlicher Strahlungsverteilung Teil 1: Film- und FernsehaufnahmenDIN EN 60061-4Lampensockel und -fassungen sowie Lehren zur Kontrolle der Austauschbarkeit und Sicherheit Teil 4: Leitfaden undallgemeine Informationen (IEC 60061-4 : 1990 +
10、Ergnzungen A : 1992, B : 1994, C : 1994 und D : 1995 + A5 : 1998,modifiziert); Deutsche Fassung EN 60061-4 : 1992 + A1 : 1995 + A2 : 1995 + A3 : 1995 + A5 : 1998DIN EN 60598-1 (VDE 0711 Teil 1)Leuchten Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prfungen (IEC 60598-1 : 1996, modifiziert); Deutsche FassungE
11、N 60598-1 : 1997Fr den Anwendungsbereich dieser Norm bestehen keine entsprechenden regionalen oder internationalen Normen.Fortsetzung Seite 2 und 3Seite 2DIN 49860-2 : 2000-013 Mae, BezeichnungNicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen.Mae in mmBezeichnung einer Halogen-Metalldamp
12、flampe mit tageslichthnlicher Strahlungsverteilung fr Sportstttenbeleuchtung Bauform Gmit 1 000 W Nennleistung:Lampe DIN 49860 G1 000Im Falle von Bauform H mit 1 800 W Nennleistung ist die Brennspannung der Bezeichnung hinzuzufgen, z. B.:Lampe DIN 49860 H1 800/120*) Die Einbauhinweise des Lampenhers
13、tellers sind zu beachten.Bild 1: Bauform GBild 2: Bauform HBild 3: Bauform ISeite 3DIN 49860-2 : 2000-01Es gelten die Mae nach Tabelle 1:Tabelle 14 Lichttechnische AnforderungenDie hnlichste Farbtemperatur der Lampen mu der des Tageslichts entsprechen. Diese Anforderung gilt als erfllt, wenn diehnli
14、chste Farbtemperatur mindestens 5 000 K betrgt. Der allgemeine Farbwiedergabe-Index Ranach DIN 6169-2 der Lampenmu mindestens 85 betragen.ANMERKUNG: Dies entspricht der Stufe 1B der Farbwiedergabeeigenschaften nach DIN 5035-1.5 Hinweis fr die LeuchtenkonstruktionDie maximal erlaubte Quetschungstempe
15、ratur betrgt 350 C.6 AnwendungZum Betrieb der Lampen sind Vorschaltgerte und Zndgerte erforderlich. Spezielle Zndgerte knnen die Lampen jederzeitnach dem Abschalten sofort wieder znden.Gegen die bei Betrieb auftretende UV-Strahlung sind Schutzmanahmen entsprechend DIN EN 60598-1 (VDE 0711 Teil 1) zu
16、ergreifen.BauformNenn-leistungBrenn-spannungStromMaemmLampensockelBrenn-stellungNennwert l1l2l3dWVAmax. Nennwert Nennwert max.1)G 2)1 000 120 9,6 187 77,5 32 36 Kabel mitbeliebig3)1 950 205 11,3 187 77,5 32 36 KabelschuhH 2)1 800 120 17,3 364 111,3 25 36,5 PSFc20-6 4)p153)1 800 205 10,5 364 111,3 25
17、 36,5 und SFc20-6 4)I 2)1 000 125 9,3 295 92 40,5 33,3 X528 4)Kabelp53)2 000 225 10,3 365 92 108 33,3 mit Kabelschuh1)p bedeutet: Brennstellung waagerecht, zulssiger Neigungswinkel gegen die Waagerechte . . .2)Vorschaltgerte-Bemessungsspannung: 230 V 5%.3)Vorschaltgerte-Bemessungsspannung: 400 V 5%.4)Bezeichnung nach DIN EN 60061-4.
