1、Mai 2004DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.140.99R4 9547646www.din.deXDIN
2、5117SchraubzwingenAdjustable screw clampsSerre jointsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN 5117:199212www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN 5117:2004-052VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS), Arbeitsausschuss H8Schraubzwingen
3、erarbeitet.Diese Norm enthlt in den Abschnitten 3, 4 und 6 sicherheitstechnische Festlegungen im Rahmen desGesetzes ber technische Arbeitsmittel.Das Gesetz ber technische Arbeitsmittel bezieht sich hinsichtlich der sicherheitstechnischen Beurteilungeines technischen Arbeitsmittels auf die allgemein
4、anerkannten Regeln der Technik, z. B. auf die DIN-Normen. Die infrage kommenden Normen werden vom Bundesminister fr Arbeit und Sozialordnung imBundesarbeitsblatt, Fachteil Arbeitsschutz, benannt. Zu diesen Normen soll die vorliegende Norm gehren.Sie enthlt deshalb u. a. die Angaben, die zum Erreiche
5、n der notwendigen Sicherheit erforderlich sind. Siestellt somit sicher, dass fr den Anwender der Schraubzwingen durch erkennbare oder voraussehbare Mngelbei bestimmungsgemer Verwendung keine Gefhrdung auftritt.nderungenGegenber DIN 5117:1992-12 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Titel wurde ge
6、ndert.b) Tabelle 2 wurde berarbeitet.c) In Abschnitt 4.1 wurden die Grenzwerte fr Inhaltsstoffe von lackierten Griffen aufgenommen.d) Abschnitt 4.2 Ausfhrung wurde erweitert.e) Abschnitt 5 Belastungsprfung wurde berarbeitet.f) Die Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 5117: 1940-06,
7、 1946x-11, 1976-04, 1992-12Beginn der GltigkeitDiese Norm gilt ab 1. Mai 2004.1 AnwendungsbereichDiese Norm legt die Abmessungen und Prfkrfte der Schraubzwingen fest.Schraubzwingen nach dieser Norm dienen zur Werkstckspannung.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte V
8、erweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie d
9、urch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 5117:2004-053DIN EN 71-3, Sicherheit von Spielzeug Teil 3: Migration bestimmter Elemente; Deutsche FassungEN 71-3:1994 + A1:2000.DIN
10、 EN 1562, Gieereiwesen Temperguss; Deutsche Fassung EN 1562:1997.DIN EN 1563, Gieereiwesen Gusseisen mit Kugelgraphit; Deutsche Fassung EN 1563:1997 + A1:2002.DIN EN 10084, Einsatzsthle Technische Lieferbedingungen; Deutsche Fassung EN 10084:1998.DIN EN 10277-2, Blankstahlerzeugnisse Technische Lief
11、erbedingungen Teil 2: Sthle fr allgemeinetechnische Verwendung; Deutsche Fassung EN 10277-2:1999.DIN ISO 286-2, ISO-System fr Grenzmae und Passungen Tabellen der Grundtoleranzgrade undGrenzabmae fr Bohrungen und Wellen; Identisch mit ISO 286-2:1988.3 Mae, BezeichnungDie Schraubzwingen brauchen der b
12、ildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Maesind einzuhalten.Legende1 Druckplatte2Grif3 Spindel4Festarm5Schiene6 Schiebearmabei zurckgeschraubter Spindelbabgerundet (r = s/2), prismatisch oder prismatisch-hohlprofiliert nach Wahl des HerstellersBild 1 SchraubzwingeBezeichnung
13、einer Schraubzwinge von Spannweite a = 200 mm, Ausladung b = 100 mm, Schieneh Gb4 s = 27 mm Gb4 7 mm:Schraubzwinge DIN 5117 200 Gb4 100 27 Gb4 7DIN 5117:2004-054Tabelle 1 MaeMae in MillimeterSpannweite Ausladung Schiene Spindel Druckplattea b h Gb4 sGewinde-Nenndurchmesserd1fd2min. Gb1 3 % h9amin. m
14、in. min.100 50 15 Gb4 5 oder 18 Gb4 4 10 30 15150 80 22 Gb4 6 oder 25 Gb4 6 13 35 20200 100 27 Gb4 7 oder 30 Gb4 8250 120 29 Gb4 9 oder 30 Gb4 816 40 25300 140400 17532 Gb4 10 oder 35 Gb4 950075035 Gb4 9 oder 35 Gb4 11451 0001 2501 5002 0002 50012035 Gb4 11 oder 40 Gb4 10185530anach DIN ISO 286-24 A
15、nforderungen4.1 WerkstoffArme: GTS 35-10, GTW 40-05 nach DIN EN 1562 oder GGG-40 nach DIN EN 1563Schiene: Mindestens St 60-2K nach DIN EN 10277-2Spindel: Mindestens C 15 nach DIN EN 10084Griff: Griff nach Wahl des Herstellers. Bei lackierten Griffen muss der Lack hinsichtlich derMigration von Elemen
16、ten die Anforderungen von DIN EN 71-3 erfllen. Nachweis durchLieferantenzeugnis oder Prfverfahren nach DIN EN 71-3.Druckplatte: Druckplatte aus Stahl kaltfliegepresst4.2 AusfhrungArme aus Doppel-T-Profil, Spannflchen gratfrei.Schienenenden gegen Abgleiten der Arme gesichert. Die Schienen knnen auf d
17、en Schmalseiten geriffeltsein.DIN 5117:2004-055Griff mit Spindel fest axial verbunden, radial formschlssig verbunden.Spindel mit Trapezgewinde und Kugelkopf.Kugeldruckplatte beweglich befestigt.Griffbereich vollstndig gratfrei.4.3 Prfkrfte und PrfspannweitenDie Schraubzwingen drfen nach einer Belast
18、ungsprfung mit den Prfkrften nach Tabelle 2 wederbleibende Verformungen noch sonstige Beschdigungen aufweisen, die die Verwendbarkeit beeintrchtigen.Die Belastungsprfung an den Schraubzwingen erfolgt durch Anziehen der Spindel bei einer der Ausladungund der Schienenabmessung entsprechend zugeordnete
19、n Prfkraft und Prfspannweite nach Tabelle 2.Tabelle 2 Prfkrfte und PrfspannweitenAusladung Schiene Prfspannweite Prfkraftb h Gb4 smm mm mm N15 Gb4 55018 Gb4 4100 1 70022 Gb4 68025 Gb4 6150 2 70027 Gb4 710030 Gb4 8200 4 00029 Gb4 912030 Gb4 8250 4 50032 Gb4 1014035 Gb4 9300 5 00032 Gb4 1017535 Gb4 94
20、00 5 500120 35 Gb4 9 500 6 00035 Gb4 1112040 Gb4 10500 7 5005 BestellanforderungenDer Besteller kann Belastungsprfungen verlangen.Der Umfang der Prfung ist mit der Bestellung zu vereinbaren.DIN 5117:2004-0566 KennzeichnungDie Schraubzwingen sind mit der DIN-Nummer, der Spannweite, der Ausladung, der Schienenabmessungund dem Namen oder Zeichen des Herstellers oder des Lieferers zu kennzeichnen.Der Name oder das Zeichen des Herstellers oder des Lieferers muss dauerhaft angebracht sein.
