1、Mai 2012 Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DINFachausschuss Minerall- und Brennstoffnormung (FAM) des NMPPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、75.080!$2w“1881584www.din.deDDieses Beiblatt enthlt Informationen zuDIN 51757, jedoch keine zustzlich genormtenFestlegungen.DIN 51757 Beiblatt 1Prfung von Minerallen und verwandten Stoffen Bestimmung der Dichte Beiblatt 1: Hinweise fr die Anwendung von DIN 51757Testing of mineral oils and related ma
3、terials Determination of density Supplement 1: Guidance on the use of DIN 51757Essais des huiles minrales et produits connexes Dtermination de la masse volumique Supplment 1: Guide pour lapplication de DIN 51757Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 8
4、 SeitenDIN 51757 Bbl 1:2012-05 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Grundlegende Angaben zu den Rechenverfahren 4 3 Abweichungen hinsichtlich der Gltigkeitsbereiche fr Temperaturen und Dichten, der Rundungen von Dichten und Temperaturen sowie der Stellenzahl der ermittelten Volumenkorr
5、ekturfaktoren (VCF) 4 4 Abweichungen hinsichtlich des Programmierverfahrens 6 5 Hinweise zur Programmierung 6 6 Erste Angaben zu Biokraftstoffen und Biokomponenten. 6 Literaturhinweise . 8 DIN 51757 Bbl 1:2012-05 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 062-06-42 AA Prfung von flssige
6、n Kraftstoffen und Heizlen“ im Fachausschuss Minerall- und Brennstoffnormung (FAM) des Normenausschusses Materialprfung (NMP) ausgearbeitet. DIN 51757 Bbl 1:2012-05 4 1 Anwendungsbereich Dieses Beiblatt 1 zu DIN 51757 enthlt Hinweise fr die Anwender von DIN 51757 zu den ber die Zeit entstandenen nat
7、ionalen Anpassungen, Erweiterungen und Unterschieden zu den Anwendungsbereichen von ASTM D 1250-80 und API STD 2540:1982 VOL XIV. Ebenso dargestellt sind einige Hinweise bezglich der Anwendung einzelner Rechenschritte. 2 Grundlegende Angaben zu den Rechenverfahren Die in DIN 51757:2011-01, Abschnitt
8、 6, beschriebenen Rechenverfahren basieren, soweit es sich um die Minerallgruppen A, B, C und D handelt, auf den Normen ASTM D 1250-80 und API STD 2540:1982 VOL XIV. Sie sind im Detail in DIN 51757 (Regeln, Prfbeispiele und Programmcode) angegeben. fr die Minerallgruppen A, B und C in ASTM D 1250-80
9、 VOL X; fr die Minerallgruppe D in API STD 2540:1982 VOL XIV. Im Verlauf der nationalen Normung ergab sich die Notwendigkeit, eine Reihe von Anwendungsbereichen an nationale Produktgruppen, die bei ASTM/API seinerzeit keine oder nur ungengende Bercksichtigung gefunden hatten, fr die Anwendung in Deu
10、tschland anzupassen. In den nachfolgenden Abschnitten und Tabellen ist beschrieben, in welcher Hinsicht die Regeln der DIN 51757 und des entsprechenden Rechenprogrammes (ISOFAM) abweichen. Das Rechenverfahren 54 Y aus DIN 51757:2011-01, Anhang H ist in den als Basis benutzten Publikationen von ASTM
11、D 1250:1980 nicht enthalten. 3 Abweichungen hinsichtlich der Gltigkeitsbereiche fr Temperaturen und Dichten, der Rundungen von Dichten und Temperaturen sowie der Stellenzahl der ermittelten Volumenkorrekturfaktoren (VCF) Tabelle 1 zeigt die in DIN 51757 gegenber ASTM D 1250-80 erforderlich gewordene
12、n nderungen der Parameter und Anwendungsbereiche. Die Unterschiede sind in den DIN-Spalten“ fett gedruckt. Tabelle 2 zeigt die in DIN 51757 gegenber API 2540:1980 erforderlich gewordenen nderungen der Parameter und Anwendungsbereiche. Die Unterschiede sind in den DIN-Spalten“ fett gedruckt. DIN 5175
13、7 Bbl 1:2012-05 5 Tabelle 1 Vergleich ASTM D 1250-80 mit DIN 51757 Minerall-Gruppe DIN 51757 C kg/m353A und 54A Rundung fr Temperaturangabe Rundung fr Dichteangabe 0,1 0,1 Temperaturbereich Dichtebereich 18 bis 95 610,5 bis 778,5 18 bis 125 778,6 bis 824,0 18 bis 150 824,1 bis 1075,0 53B und 54B Run
14、dung fr Temperaturangabe Rundung fr Dichteangabe 0,1 0,1 Temperaturbereich Dichtebereich 18 bis 95 600,0 bis 778,5 18 bis 125 778,6 bis 824,0 18 bis 150 824,1 bis 1200,0 54A/54B VCF x,xxxx Kein separater VCF fr Berechnungen und Drucken ANMERKUNG 1 Die Anwendung der DIN 51757 ist ber die Zitierung vo
15、n DIN 51650 in der EnergieStV 4 vom 31. Juli 2006 ( 110) zum EnergieStG 3 vom 15. Juli 2006 festgelegt. ANMERKUNG 2 Auf das Errata sheet“ zu Vol VIII wird hingewiesen. ANMERKUNG 3 Die Editorial Amplification“ zu Vol X ist zu beachten. ANMERKUNG 4 Die Darlegungen der Rechenbeispiele im Vol X sind nic
16、ht in allen Fllen eindeutig und enthalten vereinzelt Druckfehler. Tabelle 2 Vergleich API STD 2540:1982 VOL XIV mit DIN 51757 Minerallgruppe DIN 51757 C kg/m353D und 54D Temperaturbereich Dichtebereich 0,1 0,1 Temperaturbereich Dichtebereich 20 bis 170 750,0 bis 1164,0 54D VCF x,xxxx Kein separater
17、VCF fr Berechnungen und Drucken DIN 51757 Bbl 1:2012-05 6 4 Abweichungen hinsichtlich des Programmierverfahrens Im Quellprogramm fr die Errechnung des VCF wurde im Programm ISOFAM die eingebaute Funktion fr den Logarithmus verwendet; ASTM verwendet in ASTM D 1250-80 fr den Logarithmus eine Reihenpro
18、grammierung mit 7 Gliedern. In der Zwischenzeit haben API und ASTM auch einzelne Rechenschritte umformuliert. Seit etwa 2004 gilt seitens ASTM/API nicht lnger ein publiziertes Quellprogramm, sondern ein implementation guide“ zur Erstellung gltiger und plattform-unabhngiger Umrechnungsprogramme. Anga
19、ben in der letzten vorliegenden Fassung fhren zu der Erkenntnis (siehe Tabellen dieses Beiblattes und 3), dass neuere ASTM Ausgaben bei gleichen Eingangsdaten dieselben numerischen Ergebnisse liefern wie die hier zugrunde gelegte Fassung aus 1980. Geringfgige Abweichungen in der letzten Nachkommadez
20、imale ergeben sich bei etwa 3 % der Berechnungen von etwa 1,2 Mio. Datenstzen. Systematische und gltige Angaben zur Umrechnung von Biokraftstoffen und Biokomponenten werden zurzeit an mehreren Stellen erarbeitet und werden zu einem spteren Zeitpunkt sowohl in DIN 51757 als auch in existierende Reche
21、nprogramme eingearbeitet. Einige weitere Angaben hierzu sind in Abschnitt 6 enthalten. 5 Hinweise zur Programmierung a) In den Minerallgruppen 53A, 53B und 53D muss bei der Rundung (ISUM2) bercksichtigt werden, dass sie vorzeichengerecht erfolgen muss. b) In den Minerallgruppen 54A, 54B und 54D muss
22、 bei der Rundung (K3) bercksichtigt werden, dass sie vorzeichengerecht erfolgen muss. c) Flschlich doppelte Rundung bei der Ermittlung der Hydrometer-Correction (IRD*IHYC). d) Flschlich doppelte Rundung bei der Ermittlung des VCF in den Subroutinen 53A/B/D. 6 Erste Angaben zu Biokraftstoffen und Bio
23、komponenten Biokraftstoffe (Alkohole, Ether, Biodiesel (FAME“) und hydrogenierte Pflanzenle (en: Hydrogenated Vegetable Oil, HVO) sind bisher in den Programmen zur Mengenumwertung noch nicht bercksichtigt. Das gilt ebenfalls fr teilweise bereits genormte Produktzusammensetzungen aus Mischungen von E
24、thanol bzw. FAME mit fossilen Kraftstoffkomponenten wie E5“, E10“, B5“, B7“, B10“, B30“ und auch E85“, fr welche zurzeit noch Messungen bei der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) und Untersuchungen beim Fachausschuss fr Minerall- und Brennstoffnormung (FAM) erfolgen. ANMERKUNG 1 Aktuelle E
25、rfahrungen des Fachausschusses fr Minerall- und Brennstoffnormung (FAM) sowie die Messergebnisse der PTB fr genormte Kraftstoff-Mischungen weisen darauf hin, dass sich bis auf wenige Ausnahmen wie Kokosl-Methylester (CME“) oder Ethanolkraftstoff (E85“) keine oder nur kleinere nderungen zu den tabell
26、ierten Konstanten ergeben. ANMERKUNG 2 Aus Erfahrungen der Geschftsstelle des Fachausschusses fr Minerall- und Brennstoffnormung (FAM) und weiteren systematischen Vergleichsuntersuchungen 5 ist abzuleiten, dass im Bedarfsfall anhand von mind. 10 Messwertpaaren fr Dichte und Temperatur eine Ermittlun
27、g der Konstanten ALPHA“ und K“ nach dem Rechenverfahren 54 Y aus DIN 51757:2011-01, Anhang H, mit guter Genauigkeit mglich ist. Ein Excel-Rechenblatt und Rechenbeispiele hierzu sind auf Anfrage beim FAM1)erhltlich. 1) Fachausschuss Minerall- und Brennstoffnormung (FAM), berseering 40, 22297 Hamburg
28、DIN 51757 Bbl 1:2012-05 7 Um erste Hilfestellungen fr den Warenverkehr zu geben, enthalten einzelne Anforderungsnormen fr Kraft- und Brennstoffe in entsprechenden Anhngen erste Hinweise auf die Temperaturumrechnung, welche spter durch systematische Angaben in der Norm ersetzt werden: FAME/Biodiesel
29、nach DIN EN 14214: )15(723,015+= TT Pflanzenlkraftstoff nach DIN 51605: )15(677,015+= TT Weitere Angaben fr zu verwendende Referenzdichten wurden vom Bundesministerium fr Finanzen (BMF) 6 verffentlicht. DIN 51757 Bbl 1:2012-05 8 Literaturhinweise DIN 51757:2011-01, Prfung von Minerallen und verwandt
30、en Stoffen Bestimmung der Dichte 1 ASTM D 1250-80, Standard Guide for Use of the Petroleum Measurement Tables 2)2 API STD 2540:1982, Manual of Petroleum Measurement Standards, Vol. XIV 3)3 EnergieStG, Gesetz zur Neuregelung der Besteuerung von Energieerzeugnissen und zur nderung des Stromsteuergeset
31、zes (Energiesteuergesetz EnergieStG) vom 15. Juli 2006 (BGBl I 06, 1534 08660 1007) 4 EnergisStV, Verordnung zur Durchfhrung energiesteuerrechtlicher Regelungen und zur nderung der Stromsteuer-Durchfhrungsverordnung (Energiesteuer-Durchfhrungsverordnung EnergieStV) vom 31. Juli 2006, 110 (BGBl I, S
32、1733) 5 Kommunikation Fa. QuantityWare GmbH, www.QuantityW von Dr. Markus Seng an den DIN-Arbeitsausschuss NA 062-06-76 AA, auf Anfrage beim FAM1)erhltlich 6 Schreiben von D. Jakobs, BMF Referat III B 6 vom 1. April 2011 Biokraftstoff-Nachhaltigkeitsverordnung an die Bundesfinanzdirektionen, Bildung
33、s- und Wissenschaftszentrum der Bundesfinanzverwaltung, Zollkriminalamt, http:/biokraftstoffe.org/attachments/201_01_04_2011.pdf, Zugriff am 2011-09-28 2) Zu beziehen bei: ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA, 19428-2959 USA. 3) Zu beziehen bei: API, 1220 L Street, NW, Washington, DC 20005-4070, USA.
