1、Juni 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Pigmente und F llstoffe (NPF) im DINNormenausschuss Farbe (FNF) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、87.060.10Dha 9629791www.din.deXDIN 53235-1Pr fung von Pigmenten Pr fungen an standardfarbtiefen Proben Teil 1: StandardfarbtiefenTesting of pigments Tests on specimens having standard depth of shade Part 1: Standard depths of shadeEssais des pigments Essais sur les chantillons correspondant aux talo
3、ns d intensit de la couleur Partie 1: talons d intensit de la couleurAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN 532351:197709www.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDIN 53235-1:2005-06 2 Vorwort Die vorliegende Norm wurde vom NPF/FNF-Arbeitsausschuss 11 Optische Prfverfahr
4、en fr Pigmente (Obmann: Dr. Hempelmann, Krefeld) aufgestellt. Die in der vorliegenden Norm festgelegten Standardfarbtiefen 1/1 ST, 1/3 ST, 1/9 ST, 1/25 ST und 1/200 ST sind in Anlehnung an die fr die Echtheitsprfung an Textilien benutzten und in verschiedener Richttyptiefe (1/1, 1/3 usw.) vorliegend
5、en Hilfstypen geschaffen worden. Da eine direkte bernahme der Textil-Hilfstypen wegen der Schwierigkeiten beim visuellen Vergleich zwischen Textilmaterial und im Regelfall glnzender Lack- oder Kunststoffprobe nicht mglich war, wurden fr die Prfung von Pigmenten unter Beteiligung einer greren Anzahl
6、von Koloristen visuell neue Standardfarbtiefen festgelegt. Diese neu aufgestellten Standardserien weichen zum Teil erheblich von den Textilhilfstypen ab. Fr die Pigmentprfung drfen die Textilhilfstypen auch nicht ersatzweise verwendet werden. Farbmetrisch ist die Standardfarbtiefe (ST) durch den Far
7、btiefekennwert B = 0 bestimmt, der nach Gleichung (1), (2), (3), (4) oder (5) aus dem Hellbezugswert und den Normfarbwertanteilen ermittelt wird. Diese Gleichungen dienen auch zum Einstellen auf Standardfarbtiefe nach DIN 53235-2. Anhang A ist normativ. nderungen Gegenber DIN 53235-1:1977-09 wurden
8、folgende nderungen vorgenommen: a) Angaben zur Farbtiefe wegen des inzwischen weit verbreiteten Einsatzes instrumenteller Farbmetrik gestrichen; b) physikalische Proben, Herstellung und Anforderungen gestrichen; c) Verfahren auf die theoretischen Grundlagen reduziert; d) Standardfarbtiefen 1/1 und 1
9、/200 zustzlich aufgenommen; e) Polynome zum Berechnen des Farbtiefekennwertes aufgenommen (Anstelle der tabellarischen Auflistung der a()-Werte wurde eine Polynom-Darstellung gewhlt und dadurch der Umfang gelisteter Werte drastisch reduziert.); f) Inhalt redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN
10、 53235-1: 1974-11, 1977-09 DIN 53235-1:2005-06 3 1 Anwendungsbereich Die Echtheit von Frbungen ist im Allgemeinen abhngig von der Konzentration der enthaltenen Farbmittel. Bei der Prfung der Echtheitseigenschaften von Pigmenten ist es jedoch unzweckmig, bei gleicher Konzentration zu prfen, weil bei
11、unterschiedlicher Farbstrke der Pigmente sehr unterschiedliche Farbtiefen resultieren wrden, deren Vergleich anwendungstechnisch nicht sinnvoll ist. Prfungen der Echtheitseigenschaften von Pigmenten1)bzw. pigmentierten Systemen sollten deshalb mit definierter Farbtiefe vorgenommen werden. Die Standa
12、rdfarbtiefe ist ferner ein wichtiges Angleichkriterium fr die farbmetrische Bestimmung der relativen Farbstrke von Pigmenten (DIN 55986). Sie ermglicht das fr diese Aufgabe notwendige empfindungsgeme frberische Angleichen einer Probe an die Bezugsprobe und bercksichtigt dabei insbesondere die Nichtb
13、ereinstimmung der Farbtne. Diese Norm dient dazu, die 1/1-, 1/3-, 1/9-, 1/25- und 1/200-Standardfarbtiefen (ST) durch Gleichungen festzulegen, in denen farbmetrisch zu ermittelnde Gren mit bestimmten empirischen Konstanten bzw. Faktoren zum Ermitteln eines Farbtiefekennwerts (B) verknpft sind. Die K
14、onstanten bzw. Faktoren wurden aus den visuellen Farbtiefebeurteilungen einer groen Gruppe von Koloristen errechnet. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokumentes erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Be
15、i undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokumentes (einschlielich aller nderungen). DIN 5033-1, Farbmessung Grundbegriffe der Farbmetrik DIN 5033-2, Farbmessung Normvalenz-Systeme DIN 55943, Farbmittel Begriffe DIN 55986, Bestimmung der relativen Farbstrke und des
16、Restfarbabstandes in Weiaufhellungen Farbmetrisches Verfahren ISO 7724-1, Paints and varnishes Colorimetry Part 1: Principles 3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Farbtiefe Ma fr die Intensitt einer Farbempfindung, die mit steigender Sttigung2)zunimmt und im All
17、gemeinen mit steigender Helligkeit2)abnimmt ANMERKUNG In gleicher Farbtiefe hergestellte Frbungen sehen fr den Beobachter so aus, als ob sie mit gleichen Konzentrationen gleich farbstarker Farbmittel hergestellt wren. In dieser Norm wird der Zusammenhang zwischen Farbtiefe und Sttigung bzw. Helligke
18、it farbmetrisch festgelegt. 1) Begriff Pigment siehe DIN 55943. 2) Begriffe Sttigung und Helligkeit siehe DIN 5033-1. DIN 53235-1:2005-06 4 3.2 Standardfarbtiefe ST durch Konvention festgelegte Farbtiefeniveaus 4 Festlegung von Standardfarbtiefen Die Farbtiefekennwerte B1/1, B1/3, B1/9, B1/25bzw. B1
19、/200fr 1/1 ST, 1/3 ST, 1/9 ST, 1/25 ST bzw. 1/200 ST berechnen sich nach folgenden Gleichungen: 19)10)(1/11/1+= asYB (1) 29)10)(3/13/1+= asYB (2) 41)10)(9/19/1+= asYB (3) 56)10)(25/125/1+= asYB (4) 73)10)(200/1200/1+= asYB (5) Dabei ist s das Sttigungsma: 10facher linearer Abstand zwischen Farbort x
20、, y der Probe und Unbuntpunkt in der Normfarbtafel (Mittelpunktvalenz E, Normlichtart D65, 10-Normalbeobachter bzw. Normlichtart C, 2-Normalbeobachter nach DIN 5033-2), d. h. 2020)()(10 yyxxs += , mit x0und y0nach Tabelle 1; Tabelle 1 Normlichtart Normalbeobachter x0y0D65 10 0,3138 0,3310 C 2 0,3101
21、 0,3162 a() vom Farbtonwinkel (siehe Abschnitt 4) sowie von der ST abhngiger Faktor zur Bewertung des Sttigungsmaes s. Die a()-Faktoren sind dem Anhang A zu entnehmen; Y der Hellbezugswert nach DIN 5033-1 oder ISO 7724-1; Die jeweilige Standardfarbtiefe gilt als erreicht, wenn der entsprechende Farb
22、tiefekennwert B1/1, B1/3, B1/9, B1/25bzw. B1/200den Wert 0 hat. Vorzugsweise sind Normlichtart D65 und 10-Normalbeobachter zu benutzen. DIN 53235-1:2005-06 5 5 Berechnung der a()-Faktoren Die vom Farbtonwinkel (in Grad) abhngigen Faktoren a() fr 1/1 ST, 1/3 ST, 1/9 ST, 1/25 ST und 1/200 ST knnen inn
23、erhalb gewisser Farbton-Winkelbereiche durch Polynome 3. Grades berechnet werden 1. Dabei ergeben sich unterschiedliche Stze von Koeffizienten fr Normlichtart D65/10-Normalbeobachter und fr Normlichtart C/2-Normalbeobachter. Fr die gewhlte Normlichtart und den gewhlten Normalbeobachter (D65/10 oder
24、C/2) wird im ersten Schritt der Farbtonwinkel (0 bis 360) aus dem Farbort x, y der Probe und dem Farbort x0, y0des Unbuntpunkts wie folgt berechnet: 00arctan180xxyy= (6) Dabei sind folgende Bedingungen zu bercksichtigen: 0 0 und x x0 0 90 0 und x x00 Der a()-Wert wird dann durch ein Polynom des Ausd
25、rucks 332210)()( WKWKWKaa += (7) berechnet, wobei =1000W (8) Dabei ist 0der dem Farbtonwinkel nchstliegende, niedrigere Winkel, dessen Koeffizienten K1, K2, K3in Gleichung (7) verwendet werden. Die Winkel 0, die zugehrigen Werte a(0) und die Koeffizienten K1, K2, K3sind im Anhang A fr Normlichtart D
26、65/10-Normalbeobachter und Normlichtart C/2-Normalbeobachter fr 1/1 ST, 1/3 ST, 1/9 ST, 1/25 ST, 1/200 ST tabellarisch angegeben. 6 Rechenbeispiel Eine grne Ausfrbung in 1/3 ST habe z. B. die Normfarbwerte fr Normlichtart D65/10-Normalbeobachter X = 13,59 Y = 24,99 Z = 25,20 und somit die Farbwertan
27、teile x = 0,2131 y = 0,3918. Das Sttigungsma s der Frbung ist DIN 53235-1:2005-06 6 1763,12)(2)(1000=+= yyxxs Der Farbtonwinkel folgt aus Gleichung (6) zu = 9,148arctan18000xxyy Nach der ersten Tabelle in Anhang A (Normlichtart D65/10-Normalbeobachter, 1/3 ST) liegt zwischen 140 und 196. Folglich er
28、rechnet sich a() gem den Gleichungen (7) und (8) zu 089,01001409,1481000=W a() = 3,524 + 1,21893 0,089 8,80539 0,0892+ 7,20239 0,0893= 3,5678 Somit ergibt nach Gleichung (2) fr B1/3: 01,029)10568,31763,1(99,243/1=+=B DIN 53235-1:2005-06 7 Anhang A (normativ) Koeffizienten zur Berechnung der a()-Wert
29、e mittels Polynom A.1 Normlichtart D65/10-Normalbeobachter Tabelle A.1 Koeffizienten fr 1/1 ST Bereich 0a(0) K1 K2 K3 1 0,0 2,250 1,85034 8,68115 11,6328 2 60,0 3,973 1,51213 6,23596 3,89874 3 156,0 3,127 1,21851 5,39038 8,91809 4 224,0 1,987 4,00696 47,8125 284,023 5 240,0 1,285 7,42688 17,5547 8,9
30、5508 6 268,0 2,185 0,822426 0,741241 2,73209 7 340,0 2,142 1,032000 8,05627 0,828125 Tabelle A.1 Koeffizienten fr 1/3 ST Bereich 0a(0) K1 K2 K3 1 0,0 2,040 1,80164 9,15625 12,6865 2 52,0 3,669 1,4459 3,59046 2,00006 3 140,0 3,524 1,21893 8,80359 7,20239 4 196,0 2,710 0,562195 9,45264 1,99219 5 236,0
31、 1,101 4,18735 16,9717 118,672 6 252,0 1,351 7,98462 9,83203 14,2773 7 276,0 2,504 1,54935 3,91061 1,62125 8 340,0 2,319 2,57889 4,03809 50,0312 DIN 53235-1:2005-06 8 Tabelle A.2 Koeffizienten fr 1/9 ST Bereich 0a(0) K1 K2 K3 1 0,0 2,345 0,634155 11,2192 7,88379 2 52,0 3,94 2,40570 4,96634 2,47712 3
32、 148,0 3,864 1,28906 1,00537 3,8938 4 224,0 1,756 4,93951 20,8896 188,117 5 244,0 1,438 5,80115 1,04980 12,9629 6 280,0 2,785 1,67851 3,35052 1,46381 7 336,0 2,932 1,5271 15,6045 49,1836 Tabelle A.3 Koeffizienten fr 1/25 ST Bereich 0a(0) K1 K2 K3 1 0,0 2,36 3,05167 11,0864 30,0801 2 28,0 3,035 8,938
33、35 15,2949 9,64844 3 56,0 4,1268 0,28082 5,0835 1,5742 4 96,0 4,7271 2,57528 6,64651 2,61005 5 148,0 4,636 2,0872 0,12793 3,27197 6 224,0 1,6873 5,801 28,7262 27,2941 7 244,0 1,8945 6,0961 8,30859 2,31348 8 292,0 3,1622 0,66899 3,24585 0,796387 DIN 53235-1:2005-06 9 Tabelle A.4 Koeffizienten fr 1/20
34、0 ST Bereich 0a(0) K1 K2 K3 1 0,0 5,68 9,19458 19,9785 95,9844 2 28,0 3,646 0,990845 12,063 1,34961 3 80,0 6,203 14,1318 49,8843 56,0981 4 120,0 7,464 1,57855 1,25879 4,22656 5 208,0 4,17 8,99036 23,0088 15,7344 6 232,0 3,555 4,26904 215,078 723,844 7 248,0 6,779 10,6932 40,9404 58,8066 8 280,0 7,93
35、5 0,109528 0,637939 5,00452 A.2 Normlichtart C/2-Normalbeobachter Tabelle A.5 Koeffizienten fr 1/1 ST Bereich 0a(0) K1 K2 K3 1 0,0 2,1620 2,1146 5,6685 7,6914 2 56,000 3,7730 2,2982 11,750 17,685 3 88,000 3,8850 1,4047 0,86005 0,54797 4 200,00 2,6205 0,71265 7,2510 6,4238 5 228,00 1,7110 2,5648 57,7
36、46 316,03 6 244,00 1,1170 3,6796 4,1844 1,5426 7 328,00 2,1700 1,0190 4,7036 18,645 8 344,00 2,0510 1,4617 15,468 12,263 DIN 53235-1:2005-06 10 Tabelle A.6 Koeffizienten fr 1/3 ST Bereich 0a(0) K1 K2 K3 1 0,0 1,9710 1,8854 7,2139 9,8081 2 52,000 3,5230 0,56964 - 0,97366 0,38087 3 156,00 3,4910 0,369
37、32 5,5142 1,4815 4 188,00 2,8560 2,8126 2,3760 11,254 5 216,00 2,1300 2,7444 25,405 62,615 6 252,00 0,77100 0,42114 70,062 182,87 7 276,00 2,1770 2,7983 12,018 17,020 8 308,00 2,4000 0,49271 3,1561 8,7220 9 344,00 2,2240 2,9558 5,1289 85,152 Tabelle A.7 Koeffizienten fr 1/9 ST Bereich 0a(0) K1 K2 K3
38、 1 0,0 2,3380 0,89972 11,961 10,490 2 48,000 3,5020 5,2484 17,432 19,165 3 92,000 4,0690 0,36496 0,64710 1,4174 4 188,00 3,0610 1,7819 3,7832 4,8936 5 224,00 1,7010 5,8311 14,461 12,941 6 244,00 1,0100 4,6563 0,21240 5,7842 7 288,00 2,5250 1,51680 1,5772 0,63062 8 344,00 2,7690 0,85358 31,714 125,77
39、 DIN 53235-1:2005-06 11 Tabelle A.8 Koeffizienten fr 1/25 ST Bereich 0a(0) K1 K2 K3 1 0,0 2,3990 3,0667 16,380 10,999 2 24,000 2,4540 6,0507 19,039 87,763 3 44,000 3,7250 6,8347 38,741 69,481 4 72,000 4,1260 0,30389 5,6079 5,6553 5 104,00 4,7880 3,5030 17,579 20,218 6 144,00 4,6710 1,6006 3,7578 2,9
40、038 7 196,00 3,2310 3,9918 3,5840 7,4141 8 220,00 1,9640 8,6798 27,377 17,633 9 236,00 1,2040 3,0071 4,0166 7,1562 10 296,00 2,9080 0,41689 1,0629 1,2985 Tabelle A.9 Koeffizienten fr 1/200 ST Bereich 0a(0) K1 K2 K3 1 0,0 5,7810 8,2288 7,5625 32,188 2 20,000 4,0900 6,2950 27,716 28,732 3 56,000 4,075
41、0 3,9274 13,590 14,148 4 88,000 6,2600 6,7537 11,422 22,258 5 104,00 6,9570 2,3532 12,454 14,924 6 140,00 6,8870 2,5572 4,1401 9,9624 7 196,00 5,0030 4,1350 31,582 78,570 8 216,00 3,5420 4,1230 16,913 24,602 9 232,00 3,4160 0,28516 121,20 299,69 10 248,00 5,3360 19,078 110,38 311,44 11 264,00 6,8390 4,3458 12,814 15,352 12 304,00 7,5100 1,0073 1,2544 4,7446 13 344,00 7,0040 5,1011 17,707 10,250 DIN 53235-1:2005-06 12 Literaturhinweis 1 L. Gall, K. Friedrichsen, defazet 28 (1974) Nr. 4, S. 158 ff., Deutsche Farben-Zeitschrift, Filderstadt
