1、DEUTSCHE NORM Juni 2003Halbzeug fr SchienenfahrzeugeProfile, Stangen, Rohre und Bleche aus AluminiumlegierungenTeil 1: Auswahlnorm 5517-1ICS 45.040Semiproducts for railway vehicles Bars, profiles and sheet of wrought aluminium alloys Part 1: SelectionProduits corroys pour vhicules ferroviaires Barre
2、s, profils et fers-blancs en alliages daluminium Partie 1: SlectionErsatz frDIN 5517-1:1990-07InhaltSeiteVorwort 21 Anwendungsbereich .22 Normative Verweisungen .23 Mae, Bezeichnung, Werkstoff 34 Anforderungen.12Anhang A (informativ) Angabe der dekorativen Oberflche 13Anhang B (informativ) Gegenbers
3、tellung der Bezeichnungen von Aluminium undAluminiumlegierungen fr Halbzeug nach DIN EN und DIN.14Fortsetzung Seite 2 bis 14Normenausschuss Schienenfahrzeuge (FSF) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.Normenausschuss Nichteisenmetalle (FNNE) im DIN DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede A
4、rt der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 5517-1:2003-06nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 09 Vertr.-Nr. 0009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 5517-1:2003-062VorwortDiese Folgeausgabe der Norm wur
5、de vom Arbeitsausschuss 1.2 Halbzeuge des NormenausschussesSchienenfahrzeuge (FSF) unter Mitwirkung des Normenausschusses Nichteisenmetalle (FNNE) erarbeitet.Die berarbeitung dieser Auswahlnorm wurde notwendig, weil die meisten der Basisnormen durch dieeuropische Normung verndert wurden.Entgegen der
6、 bisher blichen Praxis hat der Arbeitsausschuss 1.2 beschlossen, Normbezeichnungen in dievorliegende Auswahlnorm aufzunehmen, da die entsprechenden Halbzeugnormen, wie z. B. DIN EN 755-2,keine Bezeichnungsbeispiele vorgeben.Zurzeit ist ein europisches Normvorhaben in Vorbereitung, welches gegebenenf
7、alls die in dieser Normvorgeschlagenen Normbezeichnungen berflssig machen knnte.nderungenGegenber DIN 5517-1:1990-07 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) DIN-Werkstoffbezeichnungen durch EN-Werkstoffbezeichnungen ersetzt;b) Z-Profile gestrichen;c) alle Tabellen berarbeitet, verschiedene Abmessun
8、gen und Werkstoffe neu aufgenommen bzw. gestrichen;d) quadratische und Rechteckrohre zusammengefasst zu Vierkantrohr.Frhere AusgabenDIN 5517-1: 1981-09, 1990-071 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr den fahrzeugbaulichen Teil der Schienenfahrzeuge. Sie ist eine Auswahl an Rund-,Vierkant- und Rechteck
9、stangen, Winkel-, U- und T-Profilen, quadratischen und rechteckigen Rohren sowieBlechen aus Aluminium-Knetlegierungen und soll dem Anwender eine bersicht ber die im Schienen-fahrzeugbau bevorzugt anzuwendenden Halbzeuge geben. Magebend fr die Mae und zulssigen Ma-und Formabweichungen sind die in den
10、 Tabellenberschriften genannten Manormen.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei dat
11、ierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 4000-4, Sachmerkm
12、al-Leisten fr Halbzeug.DIN 17611, Anodisch oxidierte Erzeugnisse aus Aluminium und Aluminium-Knetlegierungen TechnischeLieferbedingungen.DIN 5517-1:2003-063DIN EN 485-1, Aluminium und Aluminiumlegierungen Bnder, Bleche und Platten Teil 1: TechnischeLieferbedingungen; Deutsche Fassung EN 485-1:1993.D
13、IN EN 485-2, Aluminium und Aluminiumlegierungen Bnder, Bleche und Platten Teil 2: MechanischeEigenschaften; Deutsche Fassung EN 485-2:1994.DIN EN 485-3, Aluminium und Aluminiumlegierungen Bnder, Bleche und Platten Teil 3: Grenzabmaeund Formtoleranzen fr warmgewalzte Erzeugnisse; Deutsche Fassung EN
14、485-3:1993.DIN EN 485-4, Aluminium und Aluminiumlegierungen Bnder, Bleche und Platten Teil 4: Grenzabmaeund Formtoleranzen fr kaltgewalzte Erzeugnisse; Deutsche Fassung EN 485-4:1993.E DIN EN 573-5, Aluminium und Aluminiumlegierungen Chemische Zusammensetzung und Form vonHalbzeug Teil 5: Bezeichnung
15、 von genormten Kneterzeugnissen; Deutsche Fassung prEN 573-5:1999.DIN EN 755-1, Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggepresste Stangen, Rohre und Profile Teil 1: Technische Lieferbedingungen; Deutsche Fassung EN 755-1:1997.DIN EN 755-2, Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggepresste Stangen,
16、 Rohre und Profile Teil 2: Mechanische Eigenschaften; Deutsche Fassung EN 755-2:1997.DIN EN 755-3, Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggepresste Stangen, Rohre und Profile Teil 3: Rundstangen; Grenzabmae und Formtoleranzen; Deutsche Fassung EN 755-3:1995.DIN EN 755-4, Aluminium und Aluminiumleg
17、ierungen Stranggepresste Stangen, Rohre und Profile Teil 4: Vierkantstangen, Grenzabmae und Formtoleranzen; Deutsche Fassung EN 755-4:1995.DIN EN 755-5, Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggepresste Stangen, Rohre und Profile Teil 5: Rechteckstangen; Grenzabmae und Formtoleranzen; Deutsche Fass
18、ung EN 755-5:1995.DIN EN 755-8, Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggepresste Stangen, Rohre und Profile Teil 8: Mit Kammerwerkzeug stranggepresste Rohre, Grenzabmae und Formtoleranzen; Deutsche FassungEN 755-8:1998.E DIN EN 755-9, Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggepresste Stangen, Roh
19、re und Profile Teil 9: Profile, Grenzabmae und Formtoleranzen; Deutsche Fassung EN 755-9:2001.3 Mae, Bezeichnung, WerkstoffIn den nachfolgenden Tabellen sind die Nennmae und die Werkstoffe einschlielich Werkstoffzustnden derzur vorzugsweisen Anwendung vorgesehenen Halbzeuge aufgefhrt. Die Halbzeuge
20、sind in folgenderReihenfolge dargestellt:Gbe Tabelle 1: Rundstangen nach DIN EN 755-3Gbe Tabelle 2: Vierkantstangen nach DIN EN 755-4Gbe Tabelle 3: Rechteckstangen nach DIN EN 755-5Gbe Tabelle 4: Winkelprofile nach DIN EN 755-9Gbe Tabelle 5: T-Profile nach DIN EN 755-9Gbe Tabelle 6: U-Profile nach D
21、IN EN 755-9Gbe Tabelle 7: Vierkantrohre nach DIN EN 755-8Gbe Tabelle 8: Bleche nach DIN EN 485-3 und DIN EN 485-4DIN 5517-1:2003-064Bild 1 RundstangenBezeichnung einer Rundstange aus dem Werkstoff EN AW6060T66 mit dem Durchmesser von 15 mm:Rundstange DIN EN 755-3 EN AW6060T66 15Tabelle 1 Rundstangen
22、 nach DIN EN 755-3Mae in MillimeterAaHDurchmesserWerkstoffe nachDIN EN 755-28101215202530EN AW6060T66405060EN AW6082T67080100120140aNach Sachmerkmalleiste DIN 4000-4-3DIN 5517-1:2003-065Bild 2 VierkantstangeBezeichnung einer Vierkantstange aus dem Werkstoff EN AW6060T66 mit einer Seitenlnge von 20 m
23、m:Vierkantstange DIN EN 755-4 EN AW6060T66 20Tabelle 2 Vierkantstangen nach DIN EN 755-4Mae in MillimeterAaHSeitenlngeWerkstoffe nachDIN EN 755-210203040 EN AW6060T665060 EN AW6082T680100aSiehe Tabelle 1DIN 5517-1:2003-066Bild 3 RechteckstangeBezeichnung einer Rechteckstange aus dem Werkstoff EN AW6
24、060T66 mit einer Breite von 20 mm undeiner Dicke von 5 mm:Rechteckstange DIN EN 755-5 EN AW6060T66 20 5Tabelle 3 Rechteckstangen nach DIN EN 755-5Mae in MillimeterCaAH CAHBreite DickeWerkstoffe nachDIN EN 755-2Breite DickeWerkstoffe nachDIN EN 755-22101031524020344515582103154502020560684EN AW6060T6
25、615EN AW6060T665 20 EN AW6082T68EN AW6082T6302510 53104152831080403015 1042053408410060aNach Sachmerkmalleiste DIN 4000-4-1DIN 5517-1:2003-067Bild 4 WinkelprofilBezeichnung eines Winkelprofils aus dem Werkstoff EN AW6060T66 scharfkantig, S mit einer Schenkel-lnge A von 20 mm, einer Schenkellnge B vo
26、n 15 mm und einer Schenkeldicke von 2 mm:Winkelprofil DIN EN 755-9 EN AW6060T66 S 20 15 2Tabelle 4 Winkelprofile nach DIN EN 755-9Mae in MillimeterAaBD H ABD HSchenkel-lngeASchenkel-lngeBSchenkel-dickeWerkstoffenachDIN EN 755-2Schenkel-lngeASchenkel-lngeBSchenkel-dickeWerkstoffenachDIN EN 755-210 50
27、20 6030251035 3515 4020 804025 50 50301560 60435 20250 3020 35 3530EN AW6060T6640EN AW6060T6640206025EN AW6082T68040 EN AW6082T640 50 50502560 60530 100 5050 60 606603080 8035 353120 120830 100 100 104030 4aNach Sachmerkmalleiste DIN 4000-4-6DIN 5517-1:2003-068Bild 5 T-ProfilBezeichnung eines T-Prof
28、ils aus dem Werkstoff EN AW6060T66 mit einer Hhe von 20 mm, einer Breitevon 30 mm und einer Stegdicke von 3 mm:T-Profil DIN EN 755-9 EN AW6060T66 S 20 30 3Tabelle 5 T-Profile nach DIN EN 755-9Mae in MillimeterAaBD HHhe Breite StegdickeWerkstoffe nachDIN EN 755-220 22030 330 345 4EN AW6060T663060 5EN
29、 AW6082T640 340 54060 450 50 4aNach Sachmerkmalleiste DIN 4000-4-7DIN 5517-1:2003-069Bild 6 U-ProfilBezeichnung eines U-Profils aus dem Werkstoff EN AW6060T66 mit einer Hhe von 40 mm, einer Breitevon 20 mm, einer Flanschdicke von 3 mm und einer Stegdicke von 3 mm:U-Profil DIN EN 755-9 EN AW6060T66 S
30、 40 20 3 3Tabelle 6 U-Profile nach DIN EN 755-9Mae in MillimeterAaBCD HHhe BreiteFlansch-dickeStegdickeWerkstoffe nachDIN EN 755-220 20 3 330 30 3 320 3 330 3 330 4 44040 4 4 EN AW6060T6633EN AW6082T630445040 5 530 4 46040 5 580 40 6 6100 40 6 6aNach Sachmerkmalleiste DIN 4000-4-8DIN 5517-1:2003-061
31、0Bild 7 VierkantrohrBezeichnung eines Vierkantrohrs aus dem Werkstoff EN AW6060T66 mit einer Auenbreite von 30 mm,einer Auenhhe von 20 mm und einer Wanddicke von 2 mm:Vierkantrohr DIN EN 755-8 EN AW6060T66 30 20 2Tabelle 7 Vierkantrohre nach DIN EN 755-8Mae in MillimeterA1aA2DHAuen-breiteAuen-hheWan
32、d-dickeWerkstoffe nachDIN EN 755-2152020220 23030 330 24040 330 3 EN AW6060T665050 4 EN AW6082T6406060508080501001004aNach Sachmerkmalleiste DIN 4000-4-11DIN 5517-1:2003-0611Bild 8 BlechBezeichnung eines Blechs aus dem Werkstoff EN AW6082T6 mit einer Dicke von 5 mm:Blech DIN EN 485-4 EN AW6082T6 5Ta
33、belle 8 Bleche nach DIN EN 485-3 und DIN EN 485-4Mae in MillimeterAaHDickeWerkstoffe nachDIN EN 485-21,01,52,0 EN AW5754H1112,5 EN AW5754H12/H22b3,0 EN AW5083H1114 EN AW5083H225 EN AW6082T6681012 EN AW5754H11215 EN AW5083H2220 EN AW6082T62530405060 EN AW6082T6T680100120aNach Sachmerkmalleiste DIN 40
34、00-4-1bAuch H22 . mglichBis zu einer Dicke von 8 mm sollten vorzugsweise kaltgewalzte Bleche nach DIN EN 485-4 eingesetzt werden.Oberhalb 8 mm Dicke sollten vorzugsweise warmgewalzte Bleche nach DIN EN 485-3 verwendet werden.DIN 5517-1:2003-06124 AnforderungenMagebend fr die Anforderungen sind die T
35、echnischen Lieferbedingungen fr Profile, Stangen und Rohrenach DIN EN 755-1 und fr Bleche nach DIN EN 485-1.Alle in dieser Norm aufgefhrten Werkstoffe lassen sich anodisch oxidieren (eloxieren). Wird jedoch von deranodisch erzeugten Oxidschicht ein dekoratives Aussehen verlangt, so sind dafr nur die
36、 WerkstoffeEN AW5754 und EN AW6060 geeignet. In diesem Fall ist das Halbzeug in Eloxalqualitt (Kurzzeichen EQ)zu bestellen.Beispiel fr die Eintragung in Zeichnungen siehe Anhang A.DIN 5517-1:2003-0613Anhang A(informativ)Angabe der dekorativen OberflcheDie Beschichtungsangaben (Farbe, Dekor) und die
37、Kennzeichnung der sichtbaren Oberflche erfolgt auf derZeichnungsflche. Sie gilt auch fr Profile, Stangen und Rohre, siehe nachfolgende Beispiele. Die Angabe EQist fr den Hersteller der Bleche, Profile, Stangen und Rohre von entscheidender Bedeutung bei derProduktion des entsprechenden Halbzeuges. Be
38、i den mit diesem Zusatz geforderten Halbzeugen wirdbesonders darauf geachtet, dass auf den sichtbaren Flchen keine Riefen und sonstigen Beschdigungen derOberflche entstehen.Beispiele fr die Angabe der Eloxalqualitt:1) Fr dekorative Zwecke:Anodisch oxidiert nach DIN 17611Profilwerkstoff: Eloxalqualit
39、t (EQ)Oberflche: E 4Farbe: Standard C0 entspricht EURAS-Farbfcher (naturfarben)Schichtdicke: mindestens 15 G6dm2) Fr technische Zwecke:Anodisch oxidiert nach DIN 17611Oberflche: E 0Farbe: AluminiumeigenfarbeSchichtdicke: mindestens 15 G6dmBei den Standardblechen ist die Oberseite in Eloxal-Qualitt.DIN 5517-1:2003-0614Anhang B(informativ)Gegenberstellung der Bezeichnungen von Aluminium undAluminiumlegierungen fr Halbzeug nach DIN EN und DINDIN EN 573-3 DIN 1712-3 bzw. DIN 1725-1Bezeichnung Numerisch WerkstoffkurzzeichenEN AW6060 AlMgSi0,5EN AW6082 AlMgSi1EN AW5754 AlMg3EN AW5083 AlMg4,5Mn
