1、Oktober 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 55.130!%hTG“2694936www.din.deDIN 55507Aerosolverpackungen aus Metall Abmessungen der
2、Druckflchen von ClinchzangenAerosol packages made of metal Dimensions of the pressure surfaces of tools for clinchingConditionnements darosols en mtal Dimensions des surfaces de pression de la pinces clinchAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 55507:1976-11www.be
3、uth.deGesamtumfang 7 SeitenDDIN-Normenausschuss Verpackungswesen (NAVp)DIN 55507:2017-10 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 4 4 Mae . 5 (informativ) Erluterungen . 7 Anhang ADIN 55507:2017-10 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 115
4、-02-02 AA Metallverpackungen aus Feinstblech und Aluminium“ im DIN-Normenausschuss Verpackungswesen (NAVp) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentre
5、chte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 55507:1976-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Titel gendert; b) normative Verweisungen aktualisiert; c) Bild 1 angepasst und Bild 2 aufgenommen; d) Mae der Clinchzangen dem Stand der Technik angepasst; e) strukturell und redaktionell berarbeit
6、et. Frhere Ausgaben DIN 55507: 1976-11 DIN 55507:2017-10 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt die Mae der Druckflchen von Clinchzangen in geschlossenem und gespreiztem Zustand fest. Diese Norm gilt fr Clinchzangen, die fr den Montagevorgang des Clinchens von Ventilen und Ventiltellern nach DIN EN 1
7、4848 auf Aerosoldosen mit ffnungen nach DIN EN 14847 und DIN EN 15006 verwendet werden. Die Anwendung von Clinchzangen mit Druckflchen nach dieser Norm schafft unter gleichzeitiger Beachtung der Bestimmung der Kontakthhe nach DIN EN 14850 die wesentlichen Voraussetzungen fr einen sicheren Verschluss
8、 von Aerosoldosen. Sie befreit nicht von der sorgfltigen Nachprfung der damit hergestellten Verschlsse und von der laufenden berprfung der Einstellung und des Zustands des Clinch-Werkzeugs im Betrieb, insbesondere nach einer Neueinstellung. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in di
9、esem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN
10、 55405, Verpackung Terminologie Begriffe DIN EN 14847, Aerosolverpackungen Behlter aus Weiblech Mae der 25,4 mm weiten ffnung DIN EN 14848, Aerosolverpackungen Metallbehlter mit einer ffnung von 25,4 mm Mae von Ventiltrgern DIN EN 14850, Aerosolverpackungen Metallbehlter mit einer ffnung von 25,4 mm
11、 Messung der Kontakthhe DIN EN 15006, Aerosolpackungen Aluminiumbehlter Mae der 25,4 mm weiten ffnung 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 55405 und der folgende Begriff. 3.1 Clinchzange Werkzeug, dessen rotationssymmetrisch angeordnete Segmente die Spreizdruckve
12、rformung von Ventiltellern ermglichen DIN 55507:2017-10 5 4 Mae Die Mae mssen Bild 1, Bild 2 und Tabelle 1 entsprechen. a) Clinchzange geschlossen b) Clinchzange gespreizt Legende 1 Clinchzange 2 Ventilteller Auslasswinkel a minimaler Abstand zwischen Zangenfu und Innenwand des Ventiltellers whrend
13、des Ein- und Ausfahrens in den Ventilteller d2maximaler Durchmesser der Clinchzange beim Ein- und Ausfahren der Clinchzange in den Ventilteller d3Durchmesser der Clinchzange im gespreizten Zustand Diinnerer Durchmesser des Ventiltellers r1Zangenfu-Radius r2Deichselradius der Clinchzange s Materialst
14、rke des Ventiltellers Bild 1 Clinchzange und Ventilteller Profilansicht Um den Kontakt von Metall auf Metall zu verhindern, ist ein minimaler Abstand a zwischen dem Zangenfu und der Innenwand des Ventiltellers whrend des Ein- und Ausfahrens erforderlich. Dieser Abstand sollte 0,3 mm nicht berschreit
15、en. Der Auslasswinkel sollte whrend des Clinchvorgangs den Kontakt, an anderen Stellen als am Zangenfu, mit dem Ventilteller vermeiden. Das Grenzma des Auslasswinkels weist nur auf die zulssige Mglichkeit der Verwendung von Clinchzangen mit flachen oder konischen Bden hin. Fr gewisse Anwendungen kan
16、n die konische Konfiguration, wie z. B. Typ III nach DIN EN 14848, vorzuziehen sein. Der Wert des maximalen Durchmessers der Clinchzange d2sollte so gewhlt werden, dass er mit a kompatibel ist: 2= i 2 Der Mindestwert des Zangenfu-Radius r1entspricht dem unteren Limit der Clinchzange im Neuzustand. D
17、er maximale Wert entspricht der maximal zulssigen Grenze nach Abnutzung der Clinchzange. DIN 55507:2017-10 6 a) Clinchzange geschlossen b) Clinchzange gespreizt Legende d2maximaler Durchmesser der Clinchzange beim Ein- und Ausfahren der Clinchzange in den Ventilteller d3Durchmesser der Clinchzange i
18、m gespreizten Zustand c Radius der ueren Kante der Zangensegmente Bild 2 Clinchzange Draufsicht Jede Kante jedes Zangensegments muss gebrochen werden, um eine Perforation des Ventiltellers whrend des Clinchvorgangs durch Grat zu vermeiden. Der Wert des Radius der ueren Zangensegmente c sollte dabei
19、hchstens 0,5 mm betragen. Es ist neben der Clinchzange mit 8 Zangensegmenten aus Bild 2 ebenfalls mglich eine Clinchzange mit 6 Zangensegmenten zu verwenden, unter der Voraussetzung, dass die gleichen Mae wie in dieser Norm eingehalten werden. Tabelle 1 Mae von Clinchzange und Ventilteller Mae in Mi
20、llimeter s a r1r2c 0,02 0,7 max. 15 0,25 bis 0,6 0,2 bis 0,3 1,2 1,2 0,5 15 1,1 1,0 0,8 0,5 DIN 55507:2017-10 7 Anhang A(informativ) Erluterungen Die Durchfhrung des Clinch-Vorgangs erfordert nicht nur die sorgfltige Beachtung der vorliegenden Norm, sondern auch die bereits vorliegender Normen: DIN
21、EN 14847, Aerosolverpackungen Behlter aus Weiblech Mae der 25,4 mm weiten ffnung und DIN EN 15006, Aerosolpackungen Aluminiumbehlter Mae der 25,4 mm weiten ffnung erfassen verschiedene Konstruktionsarten von ffnungen in Abhngigkeit vom Material der Packmittel. DIN EN 14848, Aerosolverpackungen Metal
22、lbehlter mit einer ffnung von 25,4 mm Mae von Ventiltrgern befasst sich mit Ventiltrgern in Abhngigkeit von der Konstruktionsart, insbesondere von der Blechdicke. DIN EN 14850, Aerosolverpackungen Metallbehlter mit einer ffnung von 25,4 mm Messung der Kontakthhe befasst sich mit der Methode zur Ermi
23、ttlung der Kontakthhe von 25,4-mm-ffnungen. Bei der Erstellung von Messwerkzeugen entsprechend der zuvor erwhnten Norm DIN EN 14850 wurden konstruktive Voraussetzungen gemacht, die alle erwhnten Normen bercksichtigen. Im Zusammenhang mit vorliegender Norm ist die Bercksichtigung des Clinchzangen-Rad
24、ius von 1,2 mm und einer Ventilteller-Blechdicke von 0,3 mm von besonderer Bedeutung. Dieser Messmethode liegt der Gedanke zugrunde, eine Messanordnung zu verwenden, die die Kontaktlage der Clinchverbindung des Ventiltellers an der Mndungsschulter in analoger Weise erfasst. Die Dimensionierung der M
25、essgerte bezieht sich auf die in der Mehrheit anzutreffenden Marktgegebenheiten. Die vorliegende Norm trgt mglichweise Varianten der Ventilteller-Blechdicke, wie sie auch in DIN EN 14848 erfasst sind, ebenso Rechnung. Die Dimensionierung des Zangenfu-Radius (fr den Zangenhersteller) trgt der auftretenden Zangenfu-Abntzung Rechnung, die eine Vergrerung des Radius hervorruft. Um Einheitlichkeit mit dem Bereich der Normen DIN EN 14847, DIN EN 15006 und DIN EN 14850 zu erreichen, darf eher im Gebrauch der Zangenfu-Radius die angegebene obere Toleranz nicht berschreiten.
