1、DIN1 DIN 5586 89 2794442 O022466 383 9 DK 629.42.064.2 : 621.882.2 DEUTSCHE NORM Februar 198 Druckluftausrustung fur Schienenfahrzeuge VerschluBschrauben mit Bund und Entlftung DIN 5586 Compressed air equipment for rail vehicles; locking screws with collar and vent Equipement a air comprime pour vhi
2、cules ferroviaires; VIS de fermeture avec embase de tte et event Ersatz fur DIN 910 T2/01.73 Mae in mm 1 Anwendungsbereich und Zweck Verschluschrauben nach dieser Norm knnen zum Verschlieen von Entwsserungs- und nicht bentigten Anschlu- bohrungen mit zylindrischem Innengewinde nach DIN IS0 228 Teil
3、1 (z. B. an Luftbehltern) verwendet werden. Sie erfllen die Forderung nach einer Druckwarneinrichtung fr Druckrume ohne eigenes Druckmegert, die betriebs- mig geffnet werden (TRB 404, Ausgabe 01.84. Abschnitte 4.2 und 4.4). Die Verschluschrauben eignen sich zum Einschrauben in Stahl und Leichtmetall
4、. 2 Mae, Bezeichnung Allgemeintoleranzen: DIN 7168 - g Form A Abdichtung durch Dichtring nach DIN 7603 Pre technisch bedingte Ein- Zylindrischer Ansatz Senkung zulssig oder Rad ius 0,8max. zulssig d2 I 0,5mm uber G1/2 nicht zulassig Form B Abdichtung mit aufgecchrnolzener Dichtung brige Mae und Anga
5、ben wie Form A Aufgeschmokene Dichtung Bezeichnung einer Verschluschraube mit Bund und Entlftung Form A mit Gewinde di = GzA: Verschluschraube DIN 5586 - A - G/z A Sachmerkrnal-Leiste DIN 4000 - 2 - 11 Fortsetzung Seite 2 und 3 Normenausschu Schienenfahrzeuge (FSF) im DIN Deutsches Institut fr Normu
6、ng e.V. Normenausschu Mechanische Verbindungselemente (FMV) im DIN Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GrnbH Burggraenstrae 6,1000 Berlin 30 02 89 DIN 5586 Feb 1989 Preisgr. 5 Vertr -Nr 0005 DIN1 DIN 5586 89 W 2774442 0022467 21T W I kO.2 Seite 2 DIN 5586 Ta be I le. 1 m F= k h IT15 di Rohrg
7、ewinde nach DIN IS0 228 Teil 1 14 18 22 26 32 39 49 55 68 G /BA I 10,89 14,2 18,72 20,88 26,17 29,56 32,95 39,55 l 14 16 20 G 3/4 A I 26 8 19 30 10 24 32 11 27 h15 33 12 30 40 15 36 G1A I I G 1 A I I G 1 12 A G 2A - a 4 6 7 - b 3 4 6 - C + 0.5 O 3 4 5 h14 min. - h 5 7 - 8 10 S Grenz- abmale 81171 11
8、01 12 I 21 I /I h14 3 Werkstoff 9 SMnPb 28 K nach DIN 1651 UQSt 36 nach DIN 17 111 I nach Wahl des Herstellers oder Werkstoff mindestens gleichwertiger Festigkeit 1 Fr die aufgeschrnolzene Dichtung: Polyamid 4 Ausfhrung Produktklasse B nach DIN IS0 4759 Teil 1 5 Oberflachenschutr nach DIN 267 Teil 9
9、 t A3P fr Rohrgewinde G /EA und G l/4A A4P fr Rohrgewinde G 3/8A bis G 2A 6 Allgemeine Anforderungen Fr allgemeine Anforderungen gilt DIN 267 Teil 1 Zitierte Normen und andere Unterlagen DIN 267 Teil 1 Mechanische Verbindungselemente; Technische Lieferbedingungen, Allgemeine Anforderungen DIN 267 Te
10、il 9 DIN 1651 DIN 3852 Teil 2 DIN 4000 Teil 2 DIN 7168 Teil 1 DIN 7603 DIN 17 I11 DIN IS0 228 Teil 1 DIN IS0 4759 Teil 1 TRB 404 Mechanische Verbindungselemente; Technische Lieferbedingungen, Teile mit galvanischen berzgen Automatensthle; Technische Lieferbedingungen Einschraubzapfen, Einschraublche
11、r; fr Rohrverschraubungen, Armaturen, Verschluschrauben mit Whitworth-Rohrgewinde; Konstruktionsrnae Sachmerkrnal-Leisten fr Schrauben und Muttern Allgemein to le ranzen; Lngen- und Win kelmae Dichtringe fr Rohrverschraubungen und Verschluschrauben Kohlenstoffarrne unlegierte Sthle fr Schrauben, Mut
12、tern und Niete; Technische Lieferbedingungen Rohrgewinde fr nicht irn Gewinde dichtende Verbindungen; Bezeichnung, Mae und Toleranzen Mechanische Verbindungselernente; Toleranzen fr Schrauben und Muttern mit Gewindedurchmessern von 1.6 bis 150 mm, Produktklassen A, B und C Ausrstung fr Druckbehlter;
13、 Ausrstungsteilel) 1) Zu beziehen als ZH1-Schrift bei Carl Heyrnanns Verlag KG, Luxemburger Strae 449,5000 Kln 41 DIN 5586 Seite 3 Frhere Ausgaben DIN 910 Teil 2: 04.25, 01.73 nderungen Gegenber DIN 910 Teil 2/01.73 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Gruppentitel ,Druckluftausrstung fr Schien
14、enfahrzeuge“ ergnzt und den Haupttitel in ,Verschluschrauben mit Bund und Entlftung“ gendert. b) Der Inhalt der Norm wurdevollkornrnen berarbeitet und der technischen Entwicklung angepat (siehe hierzu auch ,Erlu- terungen“), wobei u. a. - der Abschnitt ,AnWendungSbereich und Zweck“ vorangestellt, -
15、Rohrgewinde nach DIN 259 durch DIN IS0 228 Teil 1 ersetzt und die Bezeichnung des Gewindes entsprechend von ,R _“ in ,G .“ umbenannt, - die Formen A und B (selbstdichtend) mit einer neuen Art der Entlftung aufgenommen wurden, c) Norrnbezeichnung gendert, d) Redaktionell und normungstechnisch berarbe
16、itet. Erluterungen Diese Norm wurde im AK ,Drucklufteinrichtungen“ des AA4 ,Bauteile und Konstruktionsrichtlinien“ im FSF erarbeitet. Verschluschrauben fr den im Abschnitt 1 angegebenen Verwendungszweck waren ursprnglich Zeichnungsteile, die in der Form ihres Einschraubzapfens DIN 3852 Teil 2 entspr
17、achen. Zumindest was den Bunddurchmesser betrifft, sind diese Mae seit 1953 bis heute unverndert fr eine Eindrehung vorgesehen, wie sie an Luftbehltern lterer Ausfhrung anzutreffen war. Warum DIN 910 Teil 2 spter nur einen Einschraubzapfen mit kleinem Bunddurchmesser bernommen hat, ist unbekannt. Di
18、e neu aufgenommene Entlftung entsprechend TRB 404 hat die Funktion einer Druckwarneinrichtung. Bis auf die Entlftung und den Oberflchenschutz entsprechen die Verschluschrauben der derzeitig gltigen Norm DIN 910 Teil 1. Die Form B ist eine Ausfhrungsvariante, wie sie die Deutsche Bundesbahn auch bei den bisherigen Verschluschrauben nach DIN 910 Teil 2 neuerdings ausschlielich anwendet (BN 205 051 Teil 2). Internationale Patentklassifikation B 65 D 39/08 B 65 D 51/16 B 65 D 90/62 F 16 T 1/34
