1、Januar 2008DEUTSCHE NORM Normenausschuss Rundstahlketten (NRK) im DINNormenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gesta
2、ttet.ICS 77.140.65; 93.140!,eC;“9663224www.din.deDDIN 5683-1Rundstahlketten Tonnenketten fr Seezeichen-Verankerung Teil 1: Rundstahlketten, Gteklasse 4Round steel link chains Buoy chains for mooring of buoys Part 1: Round steel link chains, grade 4Chanes en acier de section ronde Chanes de balise po
3、ur amarrage des signals maritimes Partie 1: Chanes en acier de section ronde, classe 4Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinMit DIN 5683-3:2008-01Ersatz frDIN 5683-1:1964-10www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN 5683-1:2008-01 2 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss 5 R
4、undstahlketten und Zubehr fr die Schifffahrt“ des Normenausschusses Rundstahlketten (NRK) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., zusammen mit der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung Fachstelle der WSV fr Verkehrstechniken und dem Arbeitsausschuss 01.05 der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik
5、 (NSMT) erarbeitet. Diese Norm wird von den Wasser- und Schifffahrtsmtern anerkannt, die erwarten, dass der Hersteller ber eine Zulassung einer internationalen Klassifikationsgesellschaft verfgt und nach einem anerkannten Qualittssicherungssystem z. B. ISO 9001 zertifiziert ist. Der Anhang A ist inf
6、ormativ. DIN 5683 Rundstahlketten Tonnenketten fr Seezeichen-Verankerung besteht aus: Teil 1: Rundstahlketten, Gteklasse 4 Teil 2: Einzelteile, Gteklasse 4 Teil 3: Zusammenstellung nderungen Gegenber DIN 5683-1:1964-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Inhalt normtechnisch berarbeitet und in
7、 Teil 1 und Teil 3 aufgeteilt; b) Gteklasse I entfallen; Gteklasse II in Gteklasse 4 umbenannt; c) Werte fr die Prfkraft wurden erhht und auf SI-Einheiten und Normzahlen umgestellt; d) Werte fr die Bruchkraft auf SI-Einheiten und Normzahlen umgestellt; e) Werte fr die Betriebskraft neu aufgenommen;
8、f) Anhang A aufgenommen; g) Lngenabgleichung entfallen; h) Angaben zum Werkstoff wurden DIN 17115 entnommen; i) Normbezeichnung an DIN 820 angepasst. Frhere Ausgaben DIN 5683-1: 1950-12, 1964-10 DIN 5683-1:2008-01 3 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr geprfte Rundstahlketten der Gteklasse 4 in ni
9、chtlehrenhaltiger Ausfhrung mit einer Teilung von t = 9 d und einer ueren Breite von b = 5,5 d. Sie legt deren Mae und mechanische Eigenschaften fest (siehe Anhang A). Ketten nach diesem Teil von DIN 5683 werden zusammen mit Einzelteilen nach E DIN 5683-2 als komplette Verankerungsketten nach DIN 56
10、83-3 eingesetzt. Diese werden zum Verankern von Seezeichen verwendet. Ketten nach diesem Teil von DIN 5683 drfen nicht als Lastaufnahmemittel, Anschlagmittel oder Tragmittel im Sinne von DIN 15003 benutzt werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses
11、 Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 685-1, Geprfte Rundstahlketten Teil 1: Begriffe DIN 685-3, Geprfte Rundstahlketten
12、Teil 3: Prfung DIN 4054, Verkehrswasserbau Begriffe E DIN 5683-2, Rundstahlketten Tonnenketten fr Seezeichen-Verankerung Teil 2: Einzelteile Gteklasse 4 DIN 5683-3, Rundstahlketten Tonnenketten fr Seezeichen-Verankerung Teil 3: Zusammenstellung DIN 15003, Hebezeuge Lastaufnahmeeinrichtungen, Lasten
13、und Krfte Begriffe DIN 17115, Sthle fr geschweite Rundstahlketten Technische Lieferbedingungen DIN EN 10025-3, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 3: Technische Lieferbedingungen fr normalgeglhte / normalisierend gewalzte schweigeeignete Feinkornbausthle DIN EN 10052, Begriffe der Wrmebehand
14、lung von Eisenwerkstoffen 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 685-1, DIN 4054 und DIN EN 10052. DIN 5683-1:2008-01 4 4 Mae, Bezeichnung Bild 1 Rundstahlkette Bezeichnung einer Rundstahlkette in der Gteklasse 4 mit der Nenndicke d = 26 mm: Kette DIN 5683 4 26 Tab
15、elle 1 Mae und Gewichte Mae in Millimeter Nenndicke Dicke Teilung uere Breite Gewicht kg/m d d Grenzabmae t Grenzabmae b Grenzabmae 16 16 0,8 144 4 88 3 4,4 18 18 0,9 162 4 99 3 5,6 20 20 1 180 5 110 3 6,9 23 23 1,2 207 5 127 4 9,1 26 26 1,3 234 6 143 4 12 30 30 1,5 270 7 165 5 15 33 33 1,7 297 7 18
16、2 5 19 36 36 1,8 324 8 198 6 22 39 39 2 351 9 215 6 26 5 Werkstoff Qualittsstahl nach Wahl des Herstellers Mindestgte: 21 Mn 4 Al, Werkstoff-Nr 1.0470 nach DIN 17115 oder S355N, Werkstoff-Nr 1.0545 nach DIN EN 10025-3 ANMERKUNG Der Werkstoff 1.0545 stellt gegenber dem bisher blicherweise verwendeten
17、 Werkstoff 1.0570 nach DIN EN 10025:1994-03, der frher mit der Bezeichnung St 52-3 nach DIN 17100 festgelegt war, eine Weiter-entwicklung dar. 6 Oberflchenausfhrung naturschwarz (nsw) fr die Abnahmeprfung bituminiert (bi) fr den Lieferzustand DIN 5683-1:2008-01 5 7 Anforderungen Die Mae der Ketten m
18、ssen innerhalb der in Tabelle 1 angegebenen Grenzabmae liegen. Der Schweistellendurchmesser dsdarf die Nenndicke d um nicht mehr als 3 % unterschreiten und um nicht mehr als 7 % berschreiten. Die Schweistellen mssen sich in der Mitte der Kettengliedschenkel befinden und drfen sich hchstens auf eine
19、Lnge a erstrecken, die der Nenndicke d entspricht. Die Ketten mssen normalgeglht sein. Die Ketten mssen hinsichtlich der Prf- und Bruchkrfte die in Tabelle 2 angegebenen Werte erreichen. Tabelle 2 Nenndickenabhngige Betriebskraft und mechanische Eigenschaften Nenndicke Betriebskrafta Prfkraft Bruchk
20、raft d kN kN kN max. min. 16 20 40 160 18 25 50 200 20 32 63 250 23 40 80 320 26 50 100 400 30 63 125 500 33 80 160 630 36 100 200 800 39 110 220 900 aBetriebskrfte knnen fr diese Ketten nicht exakt angegeben werden. Jedoch werden in der Praxis die Werte der Betriebskraft nach Tabelle 2 angenommen.
21、8 Abnahmeprfung Die Abnahmeprfung der Ketten erfolgt in der naturschwarzen Oberflchenausfhrung und umfasst die Maprfung, die Aufbringung der Prfkraft und die Ermittlung der Bruchkraft nach den Festlegungen nach DIN 685-3. Die Abnahmeprfung ist losweise durchzufhren. Die Losgre betrgt 300 m. Je Los i
22、st fr den statischen Zugversuch eine 3-Glieder-Probe zu entnehmen und zu prfen. Die Werte fr die Bruchkraft gelten bei bituminierten Ketten aufgrund des vernderten Reibverhaltens in den Gelenkpunkten der Kettenglieder als erreicht, wenn die Bruchkraft mindestens 90 % der Bruchkraft der naturschwarze
23、n Kette gleicher Nenndicke betrgt. Die Zugfestigkeit des Werkstoffes in der fertig gestellten Kette ist sowohl bei bituminierten als auch bei naturschwarzen Ketten gleich. Die Lnge, von der die Probe entnommen wurde, darf um diese Probenlnge zuzglich Verschnittglied krzer sein. Weitere Prfungen sind
24、 bei Bestellung zu vereinbaren. DIN 5683-1:2008-01 6 9 Kennzeichnung Die Ketten sind mit dem Herstellerzeichen und mit der Kennziffer 4“ fr die Gteklasse 4 auf einem der letzten drei Kettenglieder zu kennzeichnen. Zustzlich muss an beiden Enden der Kette, und zwar im jeweiligen vorletzten Kettenglie
25、d, ein Anhnger nach Bild 2 eingeschweit sein. Auf diesen Anhngern muss dauerhaft und leicht erkennbar eingeschlagen oder eingeprgt sein: 1) Lnge der Kette 2) Nenndicke der Kette 3) Prfstempel des Ketten-Herstellers 4) Kennzahl fr die Gteklasse 5) Monat und Jahr des Versanddatums Bild 2 Kennzeichnung
26、sanhnger Tabelle 3 Nennmae fr Kennzeichnungsanhnger Mae in Millimeter Lnge l 100 Randabstand l135 Breite b 70 Blechdicke t 4 sendurchmesser d 45 DIN 5683-1:2008-01 7 Anhang A (informativ) Rechengrundlagen zu Tabellen 1 und 2 Die berarbeitung dieser Norm brachte eine Neugliederung des Norminhaltes in
27、 Angleichung an andere Kettennormen. Fr die Dicke wurden Grenzabmae, basierend auf 5 %, gerundet auf 0,1 mm, aufgefhrt. Fr die Teilung wurden ebenfalls Grenzabmae, basierend auf 2,5 %, gerundet auf volle mm, aufgenommen. Die uere Breite der Kette wurde beibehalten. Zustzlich wurden Grenzabmae, basie
28、rend auf 3 %, gerundet auf volle mm, aufgenommen. Die in Tabelle 1 aufgefhrten Werte entsprechen nachfolgend aufgefhrten, nenndickenabhngigen Konstruktionsmaen, gerundet auf volle mm. Bild A.1 Tabelle A.1 Nenndickenabhngige Konstruktionsmae Lnge der Schweistelle amax1 d Nenndicke d 1 d Geschweiter S
29、chenkel ds max1,07 d Ungeschweiter Schenkel d 1 d uere Breite b 5,5 d Teilung t 9 d Die Gewichtsangaben in Tabelle 1 wurden in Anpassung an andere Normen als Metergewicht umgestellt, unter Benutzung der Gleichung G = 17,22 10 3 d 2. Die Angaben ber die mechanischen Eigenschaften in der Tabelle 2 bas
30、ieren ungefhr, im Rahmen von Ab- und Aufrundungen, unter Bercksichtigung von Normzahlen nach DIN 323-1, auf den Nenn-spannungen nach Tabelle A.2. Tabelle A.2 Nennspannungen Betriebsspannung 50 N/mm2Prfspannung 100 N/mm2Bruchspannung 400 N/mm2Verhltnis der Betriebs- zu Prf- zu Bruchspannung 1 : 2 : 8 Diese Norm ist ber DIN 685-2 in das Gesetz ber technische Arbeitsmittel eingebunden und gilt somit als allgemein anerkannte Regel der Technik im Sinne dieses Gesetzes.
