1、h DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN 66003 : 1999-02Preisgr. 07 Vertr.-Nr. 0007Februar 1999
2、DEUTSCHE NORMInformationstechnik7-Bit-Code66003Normenausschu Informationstechnik (NI) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.Ersatz fr Ausgabe 1974-06ICS 35.040Deskriptoren: Informationstechnik, Code, 7-Bit-CodeInformation technology 7-bit codeTechnologies de linformation 7 elments codsVorwortDies
3、e Norm wurde vom Normenausschu NI-2 Codierte Zeichenstze“ erarbeitet. Sie legt zwei Zeichenstze von je128 Zeichen, bestehend aus Schrift- und Steuerzeichen, fr Daten und Textverarbeitung sowie den Informationsaus-tausch fest.nderungenGegenber der Ausgabe Juni 1974 wurden folgende nderungen vorgenomm
4、en: Die Norm wurde redaktionell und sachlich berarbeitet. Die Norm wurde an die ISO/IEC 646 : 1991 angepat. In der internationalen Referenz-Version (IRV) wurde die Belegung des Codeplatzes 02/04 vom Whrungs-symbol () in Dollar ($) gendert. Der C0 Steuerzeichensatz wurde aus den Codetabellen herausge
5、nommen und in den normativen Anhang verlegt. Die deutschen Benennungen der Schriftzeichen wurden an jene in der Tastaturnorm DIN 2137-2 angeglichen.Frhere AusgabenDIN 66003: 1968-07, 1974-061 AnwendungsbereichDerindieserNormfestgelegte7-Bit-CodelegtzweiZeichenstze von je 96 Schriftzeichen (Internati
6、onaleReferenz-Version IRV, Deutsche Referenz-Version DRV)und einen Satz von 32 Steuerzeichen fest fr den Aus-tausch von Informationen zwischen Datenverarbeitungs-systemen und deren Gerten, Datenbertragungssyste-men und Datentrgern. Die Notwendigkeit, Schriftzeichenund Steuerfunktionen bei der Verarb
7、eitung von Datenbenutzen zu knnen, ist ebenfalls bei diesen Zeichen-stzen bercksichtigt.Die Schriftzeichenstze sind fr die lateinische Schriftvorgesehen. Abweichend von der Internationalen Normwurde deshalb in den Tabellen 1 und 2 bei den Namender Buchstaben auf den Zusatz Lateinischer“ verzichtet.D
8、ie Zeichenstze erlauben die Verwendung von Steuer-zeichen fr die Codeerweiterung, wie sie in DIN ISO/IEC 2022 festgelegt ist.Eine Funktionsbeschreibung der Steuerzeichen wurde imGegensatz zu ISO/IEC 646 mit in den Anhang A ber-nommen, da noch keine entsprechende deutsche Normber Steuerfunktionen vor
9、handen ist.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte und undatierte Ver-weisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Die normativen Verweisungen sind an den jeweiligenStellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nach-stehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen geh-ren spt
10、ere nderungen oder berarbeitungen nur zudieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbei-tung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungengilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publi-kation.DIN 2137-2Bro- und Datentechnik-Tastaturen, Teil 2: DeutscheTastatur fr die Daten- und Textvera
11、rbeitung, Tasten-anordnung und Belegung mit SchriftzeichenDINENISO/IEC7498-1Informationstechnik Kommunikation offenerSysteme Basis Referenzmodell Basismodell(ISO/IEC 7498- 1 : 1994)DIN ISO/IEC 2022Informationstechnik Zeichencodestruktur undErweiterungstechniken (ISO/IEC 2022 : 1994)Fortsetzung Seite
12、 2 bis 10Seite 2DIN 66003 : 1999-02ISO/IEC 646Informationstechnik ISO 7-bit-codierter Zeichen-satz fr den InformationsaustauschISO 1745Datenverarbeitung Grundverfahren der Steue-rungstechnik in DatenbertragungssystemenISO 2375Datenverarbeitung Verfahren zur Registrierung vonEscape-Sequenzen“ISO 6429
13、Informationstechnik Steuerfunktionen fr codierteZeichenstze3 Normkonformitt und Implementierung3.1 Normkonformitt3.1.1 Normkonformitt des InformationsaustauschsEin CC-Datenelement innerhalb einer codierten Informa-tion fr den Austausch ist in bereinstimmung mit dieserNorm, wenn alle codierten Darste
14、llungen von Zeicheninnerhalb dieses CC-Datenelementes den Anforderungendes Abschnittes 7 dieser Norm entsprechen. Eine Aus-sage ber die Normkonformitt mu angeben, welche derwhlbaren Festlegungen des Abschnittes 8 dieser Normeingesetzt werden.3.1.2 Normkonformitt von GertenEin Gert entspricht dieser
15、Norm, wenn es mit den An-forderungen von 3.1.2.1 bereinstimmt sowie mit denAnforderungen von entweder von 3.1.2.2 und 3.1.2.3 oderbeiden. Eine Aussage ber die Normkonformitt mueinen Hinweis auf die Unterlagen enthalten, in welchensich die in von 3.1.2.1 geforderte Beschreibung befindet.Die Aussage z
16、ur Normkonformitt mu ebenfalls an-geben, welche der whlbaren Festlegungen eingesetztwerden.3.1.2.1 GertebeschreibungEin Gert, das mit dieser Norm bereinstimmt, muGegenstand einer Beschreibung sein, welche die Mittelbeschreibt, mit denen ein Benutzer die Zeichen demGert bergeben kann oder diese erken
17、nen kann, wennsie ihm verfgbar gemacht werden, wie es in 3.1.2.2 und3.1.2.3 festgelegt ist.3.1.2.2 Abgebende GerteEin abgebendes Gert mu es seinem Benutzer gestat-ten, jede beliebige Folge von Zeichen gem der gewhl-ten Festlegung zu bergeben, und es mu in der Lagesein, die codierten Darstellungen de
18、r Zeichen innerhalbeines CC-Datenelementes zu senden.3.1.2.3 Annehmende GerteEin annehmendes Gert mu in der Lage sein, allecodierten Darstellungen von Zeichen, die in einem CC-Datenelement enthalten sind und 3.1.1 entsprechen, zuempfangen und zu interpretieren. Das Gert mu die ent-sprechenden Zeiche
19、n dem Benutzer in einer Weise ver-fgbar machen, da dieser sie unter denen erkennenkann, die der gewhlten Festlegung entsprechen, und daer sie voneinander unterscheiden kann.3.2 ImplementierungFr die Anwendung der in dieser Norm festgelegten Zei-chenstze mssen Implementierungen fr verschiedeneDatentr
20、ger festgelegt werden. Diese Datentrger knnenz. B. Lochstreifen sein, oder Lochkarten, magnetische undoptische austauschbare Datentrger und bertragungs-kanle. Dieser Datenaustausch geschieht entweder indi-rekt durch den Austausch von physischen Datentrgernoder durch rtliche Verbindung von verschiede
21、nen Ein-heiten (wie Ein-/Ausgabegerte oder Rechenanlagen)oder durch Datenbermittlungseinheiten.Die Implementierung dieser Zeichenstze auf physischenDatentrgern und fr die Datenbermittlung unterBercksichtigung der bentigten Fehlerbehandlungenwird in anderen internationalen und nationalen Normenfestge
22、legt.4 BegriffeANMERKUNG: Die in diesem Abschnitt gegebenen Defi-nitionen dienen zum Verstndnis der vorliegendenNorm. Der Festlegung dieser Begriffe fr die allge-meine Anwendung in der Informationsverarbeitungsoll dadurch nicht vorgegriffen werden. Zu den deut-schen Benennungen sind die englischen F
23、achaus-drcke in Klammern angegeben. Sie sind nichtBestandteil dieser Norm; sie sollen das bersetzenerleichtern, bzw. zeigen, welche deutschen Namenund Ausdrcke fr die Begriffe in ISO/IEC 646-1991gewhlt wurden.4.1 Aktuelle Zeichenstelle(active position)Zeichenstelle, die fr das nchste Zeichen bereits
24、teht,auf Anzeigegerten meist durch eine Positionsmarkegekennzeichnet.4.2 aufrufen; Aufruf(to invoke, invoction)Bewirkt die Darstellung von Zeichen eines bereitgestell-ten Zeichensatzes beim Auftreten der vorgesehenen Bit-kombinationen.4.3 Bitkombination(bit combination)Geordnete Menge von Bits, die
25、fr die codierte Darstel-lung benutzt wird.4.4 Benutzer(user)Eine Person oder eine andere Instanz, welche die voneinem Gert bereitgestellten Dienste abruft.ANMERKUNG: Diese Instanz kann zum Beispiel ein Prozewie ein Anwendungsprogramm sein, wenn das Gert“ein Codeumsetzer ist, oder eine bergangsfunkti
26、on.Die Zeichen, die von einem Benutzer bergeben oderihm zugnglich gemacht werden, knnen in gerte-eigener Form oder in nichtherkmmlicher sichtbarerDarstellung vorliegen, vorausgesetzt, die Bedingun-gen von 3.1.2 werden erfllt.4.5 bereitstellen; Bereitstellung(to designate; designation)Identifizierung
27、 eines Zeichensatzes, der zur Darstellungvorgesehen ist. Die Bereitstellung erfolgt in einigen Fllensofort, in anderen erst nach Auftreten einer fr diesenZweck vorgesehenen Steuerfunktion.4.6 Bildzeichen(graphic symbol)Eine sichtbare Darstellung von Schriftzeichen und Steuer-funktionen.4.7 Code-Erwe
28、iterung(code extension)Verfahren fr die Festlegung einer Codierung fr Zeichen,die in einem Zeichensatz eines vorgegebenen Codesnicht enthalten sind.Seite 3DIN 66003 : 1999-024.8 Codetabelle(code table)Die Anordnung von Bitkombinationen, denen Zeichenzugeordnet sind.4.9 CC-Datenelement,Codiertes-Zeic
29、hen-Datenelement(coded-character-data-element)Ein Element der ausgetauschten Information, das aus Fol-gen codierter Darstellungen von Zeichen besteht, ent-sprechend einer oder mehrerer Normen fr codierte Zei-chenstze.ANMERKUNG: In einer bertragungs-Umgebung, die mitdem Referenzmodell fr Offene-Syste
30、me-Verbindung(ISO 7498) bereinstimmt, stellt ein CC-Datenelementdie gesamte oder einen Teil der Information dar, diemit der Darstellungs-Protokoll-Dateneinheit (PPDU),wie sie in der internationalen Norm festgelegt ist, ver-kehrt.Wenn der Informationsaustausch mit austauschbarenDatentrgern erfolgt, s
31、tellt ein CC-Datenelement diegesamte oder einen Teil der Benutzerdaten dar und nichtjene, die whrend der Formatierung und Initialisierungentstehen.4.10 Codierter Zeichensatz; Code(coded character set, code)Zeichensatz, mit der zugeordneten Codierung.4.11 Diakritisches Schriftzeichen(diacritical mark
32、)Ein Schriftzeichen, das mit einem Grundbuchstabenzusammengesetzt werden kann und eine Unterscheidungdes Grundbuchstabens bewirkt.4.12 Escape-Folge(escape sequence)Eine Folge von Bitkombinationen, die fr Steuerzwecke inCode-Erweiterungs-Verfahren benutzt werden. Die erstedieser Bitkombinationen stel
33、lt die SteuerfunktionESCAPE (ESC) dar.4.13 Gert(device)Ein Teil einer Informationsverarbeitungseinrichtung, dascodierte Information innerhalb von CC-Datenelementensenden und/oder empfangen kann.ANMERKUNG: Es kann ein Eingabe-/Ausgabegert imherkmmlichen Sinne sein oder ein Proze wie einAnwendungsprog
34、ramm oder eine bergangsfunktion.4.14 Schluzeichen(Final Byte)Zeichen, das eine Escape-Folge oder eine Steuerfolgebeendet.4.15 Schriftzeichen(graphic character)Ein Zeichen, das keine Steuerfunktion ist und normaler-weise in handschriftlicher oder gedruckter Form oder alsAnzeige auf einem Bildschirm d
35、argestellt wird, und des-sen codierte Darstellung aus einer oder mehreren Bit-kombinationen besteht.4.16 Steuerfunktion(control function)Funktion, die sich auf die Aufzeichnung, die Verarbeitung,die bermittlung und bertragung von Information aus-wirkt und dessen codierte Darstellung aus einer oderme
36、hreren Bitkombinationen besteht.4.17 Steuerzeichen(control character)Steuerfunktion, deren codierte Darstellung aus einer Bit-kombination besteht.4.18 Zeichen(character)Element aus einer festgelegten Menge von Elementen,das fr die Organisation, die Steuerung oder die Darstel-lung von Daten verwendet
37、 wird.4.19 Zeichensatz(character set)Eine festgelegte Menge von Zeichen, deren codierte Dar-stellungen aus je einer Bitkombination bestehen.4.20 Zeichenstelle(character position)Stelle in einer Anzeige, an der ein Zeichen fr das Augesichtbar gemacht werden kann.4.21 Zeichenvorrat(character repertoir
38、e)Eine festgelegte Menge von Zeichen, die mit einer odermehreren Bitkombinationen eines festgelegten Zeichen-satzes dargestellt werden knnen.5 Kennzeichnung, Codetabellen und Namen5.1 KennzeichnungDie Bits der Bitkombinationen des 7-Bit-Codes werdenmit b7, b6, b5, b4, b3, b2 und b1 gekennzeichnet, w
39、obei b7das Bit mit der hchsten Wertigkeit oder das linksbndigeBit ist und b1 das Bit mit der niedrigsten Wertigkeit oderdas rechtsbndige Bit ist.Die Bitkombinationen knnen als Zahlen im Bereich von 0bis 127 interpretiert werden in binrer Darstellung mit denfolgenden Wertigkeiten fr die einzelnen Bit
40、s:Bit b7 b6 b5 b4 b3 b2 b1Wertigkeit 64 32 16 8 4 2 1In dieser Norm werden die Bitkombinationen mit xx/yygekennzeichnet, wobei xx einen Bereich von 00 bis 07und yy einen Bereich von 00 bis 15 hat. Die Zuordnungder Kennzeichnung in der Form xx/yy und der Bitkombi-nation mit der Bitbezeichnung b7 bis
41、b1 ist folgenderma-en: xx ist die Zahl, dargestellt durch die Bits b7, b6 und b5 ,denen die Wertigkeiten 4, 2 und 1 zugeordnet sind. yy ist die Zahl, dargestellt durch die Bits b4, b3, b2, b1,denen die Wertigkeiten 8, 4, 2, und 1zugeordnet sind.Die Kennzeichnung in der Form xx/yy ist die gleiche, di
42、everwendet wird, um den Platz innerhalb von Codetabellenzu bezeichnen, wobei xx die Spaltennummer und yy dieReihennummer ist.5.2 Code-TabelleEine 7-Bit-Codetabelle enthlt 128 Pltze, aufgeteilt in8 Spalten und 16 Reihen. Die Spalten werden von 00bis 07 benummert und die Reihen von 00 bis 15.Seite 4DI
43、N 66003 : 1999-02Die Pltze in der Codetabelle (Code-Pltze) werden mit derBezeichnung in der Form xx/yy gekennzeichnet, wobei xxdie Spaltennummer und yy die Reihennummer angibt.Die Pltze in der Codetabelle haben eine eins-zu-einsZuordnung zu den entsprechenden Bitkombination desCodes. Die Kennzeichnu
44、ng eines Code-Platzes in derForm xx/yy ist die gleiche wie die der zugeordneten Bit-kombination.5.3 NamenDiese Norm ordnet jedem Zeichen einen eindeutigenNamen zu. Zustzlich wird fr jedes Steuerzeichen unddie Zeichen LEERZEICHEN und TILGEN eine Kurz-bezeichnung und fr jedes Schriftzeichen ein Bildze
45、ichenfestgelegt. Fr die Schreibung der Namen von codiertenZeichen werden nur Grobuchstaben, das Leerzeichenund der Mittestrich verwendet. Fr die Schreibung derKurzbezeichnungen werden nur Grobuchstaben und Zif-fern verwendet. Die Kurzbezeichnungen und die Schrei-bungsregeln fr die codierten Zeichen
46、sollen bei allenbersetzungen beibehalten werden.Die fr Schriftzeichen verwendeten Namen bezeichnendie bliche Verwendung eines Zeichens. Diese Normbeschrnkt aber weder die Verwendung eines Zeichensnoch legt sie fr die Darstellung einen bestimmten Stiloder eine bestimmte Schriftart fest.6 Festlegung d
47、er codierten Zeichenstze6.1 AufbauDie codierten Zeichenstze dieser Norm sind wie folgtaufgebaut: ein C0 Steuerzeichensatz mit bis zu 32 Steuerzeichen. das Schriftzeichen LEERZEICHEN (SP). ein G0 Schriftzeichensatz mit 94 Schriftzeichen. das Zeichen TILGEN (DEL).Bild 1: Aufbau des 7-Bit-Codes6.2 Steu
48、erzeichenDie Steuerzeichen des C0-Satzes werden durch die Bit-kombinationen dargestellt, wie sie im Anhang A festgelegtsind.6.3 Das SchriftzeichenLeerzeichen (SP)Die Kurzbezeichnung fr das LEERZEICHEN ist SP, undes wird durch die Bitkombination 02/00 dargestellt.Es ist ein Schriftzeichen; die sichtb
49、are Darstellunggeschieht durch die Abwesenheit eines Bildzeichens.6.4 SchriftzeichenDie 94 Bitkombinationen 02/01 bis 07/14 werden fr dieDarstellung von Schriftzeichen, wie sie in den Abschnitten6.4.1 und 6.4.2 festgelegt sind, benutzt.Alle Schriftzeichen bewirken einen Zeichenschritt, d. h.eine Bewegung der aktuellen Zeichenstelle um eine Zei-chenstelle in Schreibrichtun
