1、November 2011DEUTSCHE NORM Normenausschuss Rundstahlketten (NRK) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 01.040.53; 53.020.30!$tw0“1818413www.din
2、.deDDIN 685-100Geprfte Rundstahlketten Teil 100: Zustzliche BegriffeRound steel link chains, tested Part 100: Additional termsChanes en acier de section ronde, prouves Partie 100: Dfinitions additionnelleAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 8 Seiten
3、DIN 685-100:2011-11 Vorwort Diese Norm wurde vom NA 085-00-01 AA Grundnormen fr Rundstahlketten und Zubehr“ des Normenaus-schusses Rundstahlketten (NRK) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. erarbeitet. Fr weitere Informationen ber den NRK besuchen Sie uns im Internet unter www.nrk.din.de. Bei
4、der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Terminologienorm fr den Bereich Rundstahlketten und deren Zubehr. Es ist geplant, den Inhalt dieser Norm bei einer berarbeitung der DIN 685-1 in diese Norm einzuarbeiten. Die in den Normen DIN 5698-1 und DIN 82056 zur Zeit aufgelisteten Begriffe sind in
5、dieser Norm sinngleich in Abschnitt 2 aufgefhrt. Nach dem Erscheinen dieser Terminologienorm kann dann, durch normative Ver-weisung, in beiden Normen auf eine Doppelauflistung verzichtet werden. DIN 685, Geprfte Rundstahlketten besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Begriffe Teil 2: Sicherheitste
6、chnische Anforderungen Teil 3: Prfung Teil 4: Kennzeichnung, Prfzeugnis Teil 5: Benutzung 2 DIN 685-100:2011-11 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt gegenber der DIN 685-1 zustzliche Begriffe fr die Verwendung der vom NRK verffentlichen Normen zu Rundstahlketten und deren Zubehr fest. 2 Begriffe Fr d
7、ie Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 2.1 Kettenrad Antriebs- oder Umlenkrad, ber das die Rundstahlkette formschlssig luft 2.1.1 Zahnrad Kettenrad, bei dem der Zahn in das flach liegende Kettenglied eintaucht, wobei die Kraft mittig auf die Auenrundung des hoch stehenden Kette
8、ngliedes bertragen wird 2.1.2 Taschenrad Kettenrad, bei dem das flach liegende Kettenglied in die Tasche eintaucht, wobei die Kraft seitlich auf die Auenrundung des flach liegenden Kettengliedes bertragen wird 2.2 Kettenrolle Antriebs- oder Umlenkrolle, ber die die Rundstahlkette kraftschlssig luft
9、ANMERKUNG Auf mgliche Biegebeanspruchungen von flach liegenden Kettengliedern wird hingewiesen. 2.3 Betriebskraft statische Kraft, fr die die Rundstahlkette im Betrieb ausgelegt ist 2.4 Nenngre Kombination von Zahlenwerten ohne Einheiten fr Bezeichnungs- und Bestellzwecke ANMERKUNG 1 Sie kennzeichne
10、t die Nenndicke und die Nennteilung der Rundstahlkette z. B. 10 x 30. ANMERKUNG 2 Sie kennzeichnet die Nenndicke der zugehrigen Rundstahlkette und die Gteklasse von geschmiedeten Einzelteilen z. B. 10-8. 2.5 fein tolerierte Rundstahlkette Rundstahlkette, bei der die Grenzabweichung fr die Teilung de
11、r Kettenglieder 2 % der Nennteilung betrgt und zustzlich die Angabe fr eine Messlnge der Rundstahlkette vorhanden ist, wobei die Grenzabweichung fr die in der jeweiligen Norm aufgefhrte Messlnge (25 %) der Grenzabweichung fr die Teilung betrgt ANMERKUNG 1 Siehe Tabelle A.1. ANMERKUNG 2 Ein Zusammena
12、rbeiten mit dem Kettenrad wird durch die Angabe der Messlnge erreicht. 3 DIN 685-100:2011-11 2.6 eng tolerierte Rundstahlkette Rundstahlkette, bei der die Grenzabweichung fr die Teilung der Kettenglieder 2 %, jedoch 5 % der Nennteilung betrgt und zustzlich die Angabe fr eine Messlnge der Rundstahlke
13、tte vorhanden ist, wobei die Grenzabweichung fr die in der jeweiligen Norm aufgefhrte Messlnge (25 %) der Grenzabweichung fr die Teilung betrgt ANMERKUNG 1 Siehe Tabelle A.1. ANMERKUNG 2 Ein Zusammenarbeiten mit dem Kettenrad und der Kettenrolle wird durch die Angabe der Messlnge erreicht. 2.7 mitte
14、l tolerierte Rundstahlkette Rundstahlkette, bei der die Grenzabweichung fr die Teilung der Kettenglieder 5 %, jedoch 8 % der Nennteilung betrgt ANMERKUNG Siehe Tabelle A.1. 2.8 grob tolerierte Rundstahlkette Rundstahlkette, bei der die Grenzabweichung fr die Teilung der Kettenglieder 8 % der Nenntei
15、lung betrgt ANMERKUNG Siehe Tabelle A.1. 2.9 kurzgliedrige Rundstahlkette Rundstahlkette, bei der die Nennteilung der Kettenglieder 3,2 d betrgt 2.10 halblanggliedrige Rundstahlkette Rundstahlkette, bei der die Nennteilung der Kettenglieder 3,2 d , jedoch 6 d betrgt 2.11 langgliedrige Rundstahlkette
16、 Rundstahlkette, bei der die Nennteilung der Kettenglieder 6 d betrgt 2.12 Masse pro Meter lngenbezogene Masse der Rundstahlkette in kg/m ANMERKUNG In Anlehnung an DIN 1304-1:1994-03, Tabelle 3 fr die lngenbezogene Masse m ( Metergewicht ). 2.13 Stranglngentoleranz zulssiger Lngenunterschied zwische
17、n dem krzesten und dem lngsten Kettenstrang einer festgelegten Anzahl von Kettenstrngen innerhalb einer Lieferung ANMERKUNG Siehe Bild 1. 4 DIN 685-100:2011-11 Legende e Lngenunterschied LStranglnge Bild 1 Lngenunterschied zwischen dem krzesten und dem lngsten Kettenstrang innerhalb einer Lieferung
18、2.14 Paarungstoleranz zulssiger Lngenunterschied von zwei zueinander passenden gebndelten Kettenstrngen ANMERKUNG 1 Siehe Bild 2. ANMERKUNG 2 Bei Bergbauketten kann blicherweise die Bndelung durch eine farbliche Kennzeichnung/Etikettierung ersetzt werden. Legende e Lngenunterschied LStranglnge Bild
19、2 Lngenunterschied zwischen zwei zueinander passenden gebndelten Kettenstrngen 2.15 Grenzabweichung zulssige Abweichung von einem Nennma, die in Prozent vom Nennma angegeben wird 2.16 Grenzabma Differenz zwischen Hchstma und Nennma bzw. zwischen Nennma und Mindestma 5 DIN 685-100:2011-11 2.17 Grenzm
20、a Hchstma und Mindestma, zwischen denen die Istmae liegen mssen, wobei Hchstma und Mindestma eingeschlossen sind 2.18 Hchstma grtes zulssiges Ma 2.19 Mindestma kleinstes zulssiges Ma 6 DIN 685-100:2011-11 Anhang A (informativ) Beispiele fr Europische und Internationale Normen zu Rundstahlketten im Z
21、usammenhang mit den Begriffsdefinitionen 2.5 bis 2.8 Tabelle A.1 Zweisprachige Benennungen und Zuordnung zu Beispielen Europischer- und Internationaler Rundstahlkettennormen und deren Gremien Kategorie Benennung deutsch Benennung englisch Normnummer zustndiger Ausschuss fein tolerierte Rundstahlkett
22、e (siehe 2.5) fine tolerance chain ISO 3077 DIN EN 818-7 ISO/TC 111 CEN /TC 168 eng tolerierte Rundstahlkette (siehe 2.6) small tolerance chain ISO 1704 DIN EN 14330 ISO/TC 8 CEN/TC 15 mittel tolerierte Rundstahlkette (siehe 2.7) medium tolerance chain ISO 3076 DIN EN 818-2 DIN EN 818-3 ISO/TC 111 C
23、EN/TC 168 CEN/TC 168 grob tolerierte Rundstahlkette (siehe 2.8) large tolerance chain nur nationale Normen vorhanden 7 DIN 685-100:2011-11 8 Literaturhinweise DIN 1304-1:1994-03, Formelzeichen Teil 1: Allgemeine Formelzeichen DIN 5698-1, Rundstahlketten Rundstahlketten fr Stetigfrderer Teil 1: Gtekl
24、asse 2, einsatzgehrtet DIN 82056:2006-01, Rundstahlketten Hangerketten DIN EN 818-2, Kurzgliedrige Rundstahlketten fr Hebezwecke Sicherheit Teil 2: Mitteltolerierte Rundstahlketten fr Anschlagketten Gteklasse 8 DIN EN 818-3, Kurzgliedrige Rundstahlketten fr Hebezwecke Sicherheit Teil 3: Mitteltoleri
25、erte Rundstahlketten fr Anschlagketten Gteklasse 4 DIN EN 818-7, Kurzgliedrige Rundstahlketten fr Hebezwecke Sicherheit Teil 7: Feintolerierte Hebezeugketten, Gteklasse T (Ausfhrung T, DAT und DT) DIN EN 14330, Fahrzeuge der Binnenschifffahrt Steglose Ankerkette Rundstahlkette ISO 3076, Round steel short link chains for general lifting purposes Medium tolerance sling chains for chain slings Grade 8 ISO 3077, Short-link chain for lifting purposes Grade T, (types T, DAT and DT), fine-tolerance hoist chain ISO 1704, Ships and marine technology Stud-link anchor chains
