1、November 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Sport- und Freizeitgert (NASport) im DINPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 97.220.30!,oE?“9763428www.din
2、.deDDIN 7899Spielfeldgerte Basketballgerte Anforderungen und Prfverfahren einschlielich DIN EN 1270Playing field equipment Basketball equipment Requirements and test methods including DIN EN 1270Equipements de jeux Equipements de basket-ball Exigences et mthodes dessai y compris DIN EN 1270Alleinver
3、kauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 7899:2004-01 undDIN 7899 Beiblatt 1:2004-02www.beuth.deGesamtumfang 24 SeitenDIN 7899:2006-11 2 Beginn der Gltigkeit Diese Norm gilt ab 2006-11-01. Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss 1.2 Turngerte, Matten und Spielfeldgerte
4、 SpA CEN/TC 136/WG 14, WG 22, WG 23 im Normenausschuss Sport- und Freizeitgert (NASport) im DIN erarbeitet. Diese Norm enthlt in Abschnitt 4 sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Gesetzes ber tech-nische Arbeitsmittel und Verbraucherprodukte (Gerte- und Produktsicherheitsgesetz (GPSG). Bas
5、ketballgerte unterliegen dem Gerte- und Produktsicherheitsgesetz (GPSG). Sie drfen unter den in 7 GPSG genannten Voraussetzungen mit dem von einer GS-Stelle dem Hersteller zuerkannten GS-Zeichen gekennzeichnet werden. In den Offiziellen Basketballregeln der International Basketball Federation (FIBA)
6、 vom 1998-07-26 sind einige nderungen gegenber der vorigen Ausgabe enthalten, die der EN 1270 zugrunde gelegt wurden. In den neuen Basketballregeln der FIBA sind Zielbretter mit den Maen 1 800 mm 1 200 mm nicht mehr zugelassen. Die in dieser Norm getroffenen Festlegungen beziehen sich daher auf Ersa
7、tzbeschaffung von Basketballgerten nach DIN 7899:1985-05. Ebenso sind die Mae des Rings geringfgig gendert worden. Dies wurde in dieser DIN 7899 bercksichtigt. Bei der Erarbeitung dieser Norm wurden z. T. aufgrund der neuen FIBA-Regeln notwendige nderungen der EN 1270 festgestellt, die der CEN/TC 13
8、6/WG 22 eingereicht und als nderung genehmigt wurden. Die in DIN EN 1270 enthaltenen Anforderungen und Prfverfahren sind am Rand mit senkrechtem Strich gekennzeichnet. DIN 7899:2006-11 3 nderungen Gegenber DIN 7899:2004-01 und DIN 7899 Beiblatt 1:2004-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Auf
9、nahme der Auswahltabelle (bisher Beiblatt 1) fr Basketballgerte als Anhang A; b) Ausschluss von Ballwurf-bungsanlagen im Anwendungsbereich und Schilderung des Zwecks von sol-chen Anlagen in einer Anmerkung; c) Aufnahme einer Warn-Information bezglich Ballwurf-bungsanlagen fr die Anwender im Anhang B
10、; d) ersten Satz in 3.4.2 gestrichen; e) Ersatz der letzten drei Abstze in 3.4.4 und der Anmerkung 2 in 4.4 durch Bezugnahme auf DIN 7892; f) Anpassung an DIN EN 1270:2006-01. Frhere Ausgaben DIN 7899-1: 1976-06 DIN 7899: 1985-05, 1999-10, 2004-01 DIN 7899 Beiblatt 1: 2004-02 1 Anwendungsbereich Die
11、se Norm legt die konstruktiven1), funktionellen (siehe Abschnitt 3) und die sicherheitstechnischen Anforde-rungen (siehe Abschnitt 4) an Basketballgerte fest. Diese Norm gilt fr 8 Typen von Basketballgerten der Klassen A bis E (siehe 3.1). Diese Norm gilt nicht fr Basketballgerte im Heimbereich, die
12、se werden in EN 71-1 erfasst, und nicht fr Ballwurf-bungsanlagen. ANMERKUNG Der vorgesehene Zweck von Ballwurf-bungsanlagen ist es, zu trainieren, den Basketball in den Korb zu bekommen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. B
13、ei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-gabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 7892, Turn- und Spielfeldgerte Elektromotorische Hebevorrichtungen Sicherheitstechnische Anforderungen und P
14、rfung DIN 1055-3, Einwirkungen auf Tragwerke Teil 3: Eigen- und Nutzlasten fr Hochbauten 1) Die DIN EN 1270 enthlt keine konstruktiven Anforderungen. DIN 7899:2006-11 4 DIN 18032-3, Sporthallen Hallen fr Turnen und Spielen und Mehrzwecknutzung Teil 3: Prfung der Ballwurfsicherheit DIN ISO 2768-1, Al
15、lgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Tole-ranzeintragung EN 913:1996, Turngerte Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverfahren EN 10025-1, Warmgewalzte Erzeugnisse aus unlegierten Bausthlen Teil 1: Technische Lieferbedin-gungen EN 10025-2, Warmg
16、ewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle EN ISO 2062, Textilien Garne von Aufmachungseinheiten Bestimmung der Hchstzugkraftdehnung von Garnabschnitten 3 Anforderungen 3.1 Klassifizierung Basketballgerte mssen nach der Konstruktion (Typen) und dem
17、Freiraum (siehe Tabelle 2) als typisches Leistungsmerkmal (Klassen) klassifiziert werden, wie in den Tabellen 1 und 2 aufgefhrt. Tabelle 1 Typen Typ Art Beispiel 1 frei stehend, Ausmae 3 250 mm und 2 250 mm Bild 1 2 frei stehend (andere Ausmae) Bild 2 3 klappbar Bild 3 4 fest an der Wand angebracht
18、Bild 4 5 an der Decke angebracht Bild 5 6 beweglich mit Bodenhlsen Bild 6 7 fest im Boden installiert Bild 7 8 hhenverstellbar von 2 600 mm bis 3 050 mm ANMERKUNG Festlegungen zu Befestigungsarten sind in Vorbereitung. Tabelle 2 Klassen Mae in Millimeter Klasse Freiraum min. Bemerkung A 3 250 a B 2
19、250 C 1 650 D 1 200 E 600 bis 1 200 aIn bereinstimmung mit/mit Auslegung der FIBA-(Fdration Internationale de Basketball-)Regeln DIN 7899:2006-11 5 Ringe mssen klassifiziert werden in: a) fest angebrachte Ringe oder b) Auslseringe. Bild 1 Beispiel fr Typ 1 Bild 2 Beispiel fr Typ 2 Bild 3 Beispiel fr
20、 Typ 3 DIN 7899:2006-11 6 Bild 4 Beispiel fr Typ 4 Bild 5 Beispiel fr Typ 5 Bild 6 Beispiel fr Typ 6 DIN 7899:2006-11 7 Bild 7 Beispiel fr Typ 7 3.2 Mae Basketballgerte mssen den Maen entsprechen, die in den Bildern 8 bis 11 und in den Tabellen 3 und 4 aufgefhrt sind. Ein komplettes Basketballgert m
21、uss aus folgenden Teilen bestehen: a) 1 Spielbrett; b) 1 Ring; c) 1 Netz; d) dem tragenden Gerst; e) Vorrichtungen fr die Standsicherheit. DIN 7899:2006-11 8 Mae in Millimeter a) Gre des Spielbretts 1 800 1 050 mm b) Gre des Spielbretts 1 800 1 200 mm Bild 8 Funktionelle Hauptmae fr die Klassen A bi
22、s D Tabelle 3 Funktionelle Hauptmae fr die Klassen A bis D Mae in Millimeter Nenngre Nennma h1 6 h2 6 Typ 3 050 3 050 2 900 (2 750)a 1 bis 7 3 050/2 600 2 600 2 450 (2 300)a8 aBei Spielbretthhe = 1 200 mm. DIN 7899:2006-11 9 Bild 9 Mae des Spielbretts und der Markierung Tabelle 4 Mae des Spielbretts
23、 und der Markierung Mae in Millimeter Spielbrett Markierung l1h1l2h2h3h4l31 800 1 050 590 450 150 50 50 1 800 1 200a590 450 300 50 50 1 200 900 1 100 700 900 600 alle anderen alle anderen aNur fr Ersatzbeschaffung. Seit 1998-07-26 nach den offiziellen Regeln der FIBA nicht erlaubt. Bezeichnung eines
24、 kompletten Basketballgertes, an der Decke angebracht (Typ 5) mit einem Freiraum von 3 250 mm (Klasse A): Basketballgert DIN 7899 5 A Allgemeintoleranzen: ISO 2768 v DIN 7899:2006-11 10 Mae in Millimeter Legende 1 Markierung 2 Gerstteil 3 Vorderseite Bild 10 Mae fr Lcher zur Befestigung am Gerst2)2)
25、 Siehe Vorwort. DIN 7899:2006-11 11 Mae in Millimeter Legende 1 Befestigungsplatte 2 Gegenplatte 3 Netzhaken aSiehe Bild 8 h1 h2Bild 11 Ring mit Lochbild zur Ringbefestigung DIN 7899:2006-11 12 Bild 12 Beispiele des Netzhakens 3.3 Werkstoff 3.3.1 Spielbrett Die Werkstoffe der Spielbretter mssen 3.4.
26、1 entsprechen. 3.3.2 Ring Bei den Klassen A und B mssen die Ringe aus massivem Stahl hergestellt werden, mindestens S 235 JR, wie in EN 10025 festgelegt. 3.3.3 Netz Das Netz muss aus Synthetik- oder Naturfasern hergestellt werden. 3.4 Konstruktion 3.4.1 Spielbrett 3.4.1.1 Fr das Spielbrett mssen die
27、 Farben nach Tabelle 5 verwendet werden. Tabelle 5 Farben Klasse A Werkstoff Vorderseite Markierung Holz wei schwarz Synthetik oder Gemische wei schwarz Synthetik, transparent ungefrbt wei Sicherheitsglas ungefrbt, Durchsicht verzerrungsfrei wei Metall wei schwarz 3.4.1.2 Die Vorderseite des Spielbr
28、etts, die zum Spielfeld gerichtet ist, muss eben sein. DIN 7899:2006-11 13 3.4.1.3 Bei einer Belastung nach Bild 18 darf sich das Spielbrett hchstens 6 mm durchbiegen. Nach dem Entlasten muss es ohne bleibende Verformung in die Ausgangslage zurckgehen. Das Spielbrett muss ballwurfsicher sein. 3.4.2
29、Ring Bei den Klassen A und B muss die Farbe des Rings orange sein. Bei den Klassen A und B mssen 12 Netzbefestigungen auf die Unterseite des Ringteiles gleichmig verteilt angeschweit sein. Bei der Prfung nach 5.2.2 mssen Auslseringe nach dem Auslsen und nach Wegnahme der Last auto-matisch und sofort
30、 in die Ausgangsposition zurckkehren. Bei der Prfung nach 5.2.3 drfen die Ringe nicht brechen und keine bleibende Verformung von mehr als 10 mm aufweisen. 3.4.3 Netze bei den Klassen A bis D Die Farbe des Netzes muss wei sein. Das Netz muss aus Netzgarn mit einer Bruchkraft von mindestens 1 700 N he
31、rgestellt werden. Das Netzgarn muss mindestens 4,5 mm Durchmesser haben. Wenn das Netz am Ring angebracht ist, muss es vertikal zu den Netzhaken mit einer Gesamtlnge von (400 500+) mm hngen. ANMERKUNG Das Netz sollte so gefertigt sein, dass es einem hineingeworfenen Ball von 749 mm bis 780 mm Umfang
32、 einen so groen Widerstand bietet, dass der Flug des Balles verzgert wird. Dadurch ist es mglich, den Durch-gang des Balles durch das Netz deutlich zu erkennen. 3.4.4 Gerst bei den Klassen A bis D Bei Basketballgerten, deren Konstruktion eine Hhenverstellung des Spielbretts mit Korb und Netz erlaubt
33、, mssen Arretierungen bei 3 050 mm3)und 2 600 mm (Minibasketball) angebracht werden, siehe h1in Bild 8. Nach der Hhenverstellung drfen die horizontalen Mae vom Spielbrett zum Spielfeld nicht verndert werden. Bei Deckengersten und Wandgersten sind die Festlegungen fr deren Einbau im Hinblick auf die
34、Last-annahmen nach DIN 1055-3 zu bercksichtigen. Die Hhenverstellung muss von der Halle aus erfolgen. 3) In bereinstimmung mit FIBA-Regeln. DIN 7899:2006-11 14 3.4.5 Festigkeit 3.4.5.1 Bei Prfung nach 5.4 mit einer Kraft F1darf nach Wegnahme der Prfkraft die bleibende horizon-tale Abweichung des geb
35、rauchsfertigen Gersts von der Nullstellung nicht mehr als 10 mm betragen. 3.4.5.2 Bei Prfung nach 5.4 mit einer Kraft F3darf bei Gerten in Hallen nach Wegnahme der Prfkraft die bleibende horizontale Abweichung des gebrauchsfertigen Gersts von der Nullstellung nicht mehr als 10 mm betragen. Wenn das
36、Gert im Freien benutzt werden kann, darf bei der Prfung nach 5.4 mit einer Kraft F4nach Wegnahme der Prfkraft die bleibende horizontale Abweichung des gebrauchsfertigen Gersts von der Null-stellung nicht mehr als 10 mm betragen. 3.4.6 Standfestigkeit Bei der Prfung nach 5.5 mit einer Kraft F2darf na
37、ch Wegnahme der Prfkraft die bleibende vertikale Abweichung des gebrauchsfertigen Gersts von der Nullstellung nicht mehr als 10 mm betragen. 4 Sicherheitstechnische Anforderungen 4.1 Allgemeines Bis zu einer Hhe von 2 900 mm mssen alle Ecken und Kanten im Freiraum des Spielfeldbereichs, die nicht du
38、rch Polsterung geschtzt sind, mit einem Radius von mindestens 3 mm gerundet oder abgeschrgt sein. Die Spielbrettkanten mssen abgeschrgt oder gepolstert sein. 4.2 Ring Der Ring muss so am Gerst befestigt werden, dass keine Kraft, die vom Ring bertragen wird, direkt auf das Spielbrett wirkt. Die Befes
39、tigungsplatte muss so konstruiert sein, dass sie nicht ber die Unterkante des Spielbretts herausragt. Auslseringe mssen folgende Anforderungen erfllen: a) zwischen Klammer und Ring drfen keine Lcken sein, die Fangstellen verursachen; b) der Auslsemechanismus darf erst auslsen, wenn eine statische La
40、st von 1 050 N auf der Oberseite am entferntesten Punkt vom Spielbrett aufgebracht wurde; c) bei Auslsung drfen zwischen dem Gehuse des Auslsemechanismus und der Befestigungs-vorrichtung keine Lcken sein, die grer als 8 mm sind; d) bei Auslsung darf der Ring nicht mehr als 30 unter die horizontale A
41、usgangsposition ausklappen. DIN 7899:2006-11 15 Tabelle 6 Polsterung Typ Spielbrett Gerst 4.5.1 Hinterseite Spielbrett 4.5.2 a) Sttze 4.5.2 b) 1 X X X 2 (X) 3 (X) (X) 4 (X) 5 (X) 6 (X) 7 (X) 8 X Anforderung (X) Empfehlung 4.3 Befestigung des Netzes am Ring Die Befestigung des Netzes am Ring muss so
42、erfolgen, dass die Finger des Spielers nicht hngen bleiben knnen; die Lcke darf nicht grer als 8 mm sein. ANMERKUNG Netzbefestigungen nach Bild 12 erfllen diese Anforderung. 4.4 Hhenverstellung und Lagerposition Die Vorrichtung zur Hhenverstellung und Lagerung des Spielbretts muss so konstruiert sei
43、n, dass unbeab-sichtigte Verstellungen bei Gebrauch verhindert werden. Die Person, die die Hhenverstellvorrichtung bettigt, muss whrend des Verstellvorgangs sowohl den Verstellmechanismus als auch das Spielbrett beobachten knnen. ANMERKUNG Diese Anforderungen gelten auch fr das Heben der gesamten Au
44、srstung. Elektromotorische Hebevorrichtungen mssen DIN 7892 entsprechen. 4.5 Polsterung bei den Klassen A und B (siehe Tabelle 6) 4.5.1 Die Spielbretter mssen wie folgt gepolstert sein: a) die Polsterung muss die Unterkante und die Seiten des Spielbretts bis zu 350 mm von der Unterkante und den Seit
45、enkanten bedecken; b) auf der Vorder- und Hinterseite mssen mindestens 20 mm von der Unterkante mit der Polsterung bedeckt sein (siehe Bild 13). DIN 7899:2006-11 16 4.5.2 Die Sttzen mssen wie folgt gepolstert sein: a) jede Sttze des Spielbretts hinter dem Spielbrett bis zu einer Hhe von mindestens 2
46、 750 mm vom Boden muss auf der Unterseite bis zu einer Entfernung von 1 200 mm hinter der Spielseite des Spiel-bretts gepolstert sein; b) bei Typ 1 muss die Seite des Gersts, die im Freiraum des Spielfeldbereichs liegt, bis zu einer Hhe von 2 150 mm von der Spielfeldoberflche gepolstert sein. ANMERK
47、UNG Bei Gerten der Klasse A sollte eine Polsterung an den Seiten der Sttzen in Betracht gezogen werden, die, obwohl im Freiraumbereich, nahe genug sind, um eine mgliche Gefahr zu sein. Mae in Millimeter aEntsprechend FIBA-Regeln Bild 13 Polsterung 4.5.3 Bei Prfung nach EN 913:1996, Anhang C mit eine
48、r effektiven Fallhhe von 200 mm muss der Wert der Polsterung unter 50 g liegen. In Abweichung zu EN 913:1996, Anhang C wird die Polsterung ohne Spielbrett geprft. Zustzlich zu EN 913:1996, Anhang C wird ein homogenes, nicht gewelltes Prfmuster in bereinstimmung mit der Polsterung verwendet. Die Dicke des Prfmusters muss mit der Musterung an der Unterkante des Spielbretts bereinstimmen. DIN 7899:2006-11 17 4.6 Freiraum Der in Bild 14 und Tabelle 2 festgelegte Freiraum (l) muss frei von Hind
