1、November 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Sport- und Freizeitgert (NASport) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 97.220.30!,oEC“9763432www.din.
2、deDDIN 7903Turn- und Gymnastikgerte Reckeinrichtungen VersenkreckGymnastic equipment Horizontal bars Sinking horizontal barMatriel de gymnastique Barres fixes Barre fixe escamotableAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 7903-2:2000-10www.beuth.deGesamtumfang 6 Sei
3、tenDIN 7903:2006-11 2 Beginn der Gltigkeit Diese Norm gilt ab 2006-11-01. Vorwort Diese Norm wurde vom Normenausschuss Sport- und Freizeitgert, Arbeitsausschuss NA 112-01-02 Turngerte, Matten und Spielfeldgerte SpA CEN/TC 136/WG 14, WG 22 und WG 23, erarbeitet. Diese Norm enthlt im Abschnitt 6 siche
4、rheitstechnische Festlegungen im Sinne des Gesetzes ber techni-sche Arbeitsmittel und Verbraucherprodukte (Gerte- und Produktsicherheitsgesetz (GPSG). Versenkrecks unterliegen dem Gerte- und Produktsicherheitsgesetz (GPSG). Sie drfen unter den in 7 GPSG genannten Voraussetzungen mit dem von einer GS
5、Stelle dem Hersteller zuerkannten GS-Zeichen gekennzeichnet werden. Ausfhrung, Konstruktion und Werkstoff wurden nur so weit festgelegt, wie dies im Hinblick auf die Funktion und Sicherheit erforderlich ist und die Herstellung und Entwicklung nicht eingeengt wird. Von der zunchst beabsichtigten Nor
6、mung der Deckel fr die Bodenffnungen wurde Abstand genommen, da die Deckel nicht Bestandteil des Steckrecks sind, sondern mehr die Fubodenfertigung betreffen. nderungen Gegenber DIN 7903-2:2000-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die Unterteilung der Norm wurde aufgehoben. Frhere Ausgaben D
7、IN 7903-2: 1975-01, 2000-10 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt die Anforderungen an ein Versenkreck fest und legt die Einbaumae im Fundament fest. ANMERKUNG Steckreck und Spannreck siehe DIN EN 12197. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments
8、erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-gabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 18032-1, Sporthallen Hallen und Rume fr Sport und Mehrzwecknutzung Teil 1: Grundstze fr die P
9、lanung DIN 18032-6, Sporthallen Hallen fr Turnen und Spiele Bauliche Manahmen fr Einbau und Veranke-rung von Sportgerten DIN EN 913, Turngerte Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverfahren DIN EN 12197, Turngerte Reck Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverfahren DIN 7903:20
10、06-11 3 DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung 3 Mae Allgemeintoleranzen: ISO 2768 v Der Durchmesser der Reckstange muss (28 0,1) mm betragen. Die Versenkrecksule muss aus einem runden oder viereckigen Rohr bestehen, das den Beanspruc
11、hungen nach Bild 1 entspricht. 4 Werkstoff Die Reckstange muss aus nichtrostendem Stahl mit einer Zugfestigkeit von mindestens 1 400 N/mm2bestehen. Die Versenkrecksule muss aus Stahl oder Leichtmetall bestehen. Die Bodenhlse besteht nach Wahl des Herstellers aus Stahl, Gusseisen oder Stahlguss. 5 Au
12、sfhrung Die konstruktive Ausfhrung der Versenkrecksule, der Bodenhlse, der Reckstange und ihrer Befestigung an der Versenkrecksule erfolgt nach Wahl des Herstellers, jedoch mssen die in dieser Norm festgelegten Mae und Anforderungen eingehalten sein. Reckstange: Oberflche Rz= 1,6 m Versenkrecksule:
13、Verstellung der Reckstangen bis 2 600 mm auf gleiche Hhen in Stufen von 100 mm. Stahl verzinkt. Bodenhlse: Die Befestigung der Versenkrecksule in der Bodenhlse muss so konstruiert sein, dass die ganz ausgefahrene Sule unter einer nach Bild 1 angegebenen Beanspruchung standsicher aufgestellt und befe
14、stigt werden kann, d. h., dass sie sich bei Benutzung des Recks nicht lst. Die Versenkrecksule muss mit dem Gegengewicht in der Bodenhlse so ausbalanciert sein, dass sie mit geringem Kraftaufwand gehoben werden kann. Stahl, Gusseisen oder Stahlguss, korrosionsgeschtzt. DIN 7903:2006-11 4 Mae in Mill
15、imeter Legende aTurnrichtung Fmax= 1 800 N Bild 1 Beanspruchungen der Versenkrecksule 6 Sicherheitstechnische Anforderungen 6.1 Allgemeines Teile drfen zwischen den Versenkrecksulen nicht vorstehen. Scharfkantige Teile sind nicht zugelassen. Die Befestigung der Versenkrecksule in der Bodenhlse und d
16、ie Vorrichtung zur Hhenverstellung der Reckstange mssen so konstruiert sein, dass sie sich whrend der Benutzung des Recks nicht lsen. Sicherheitsabstand siehe DIN 18032-1. 6.2 Einbaumae im Fundament bzw. Boden 6.2.1 Mae fr den Kcher (siehe Bild 2) Querschnitt: mindestens 500 mm Tiefe: mindestens 3 6
17、00 mm Sulenabstand: 2 300 mm DIN 7903:2006-11 5 6.2.2 Mae fr den Deckel Die Mae des Deckels fr die Abdeckung im Boden einschlielich Deckelfassung hngen von der Konstruk-tion des Versenkrecks ab. Der Einbau des Deckels muss in Zusammenhang mit dem Fuboden (siehe DIN 18032-6) gelst werden. Mae in Mill
18、imeter Legende 1 Versenkrecksule 2 Deckelffnung 3 Betonboden 4 Beton oder Kies 5 Bodenhlse 6 Topfrohr aSulenabstand Bild 2 Einbaumae im Fundament DIN 7903:2006-11 6 7 Prfung Die sicherheitstechnischen Festlegungen nach Abschnitt 6 werden als Sicht-, Tast- und Maprfung behandelt. 8 Kennzeichnung Versenkrecks, die dieser Norm entsprechen, mssen nach DIN EN 913 mit Angaben zur Feststellung des Herstellers und/oder des verantwortlichen Lieferers gekennzeichnet werden.
