1、Mrz 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.100.50!%Ki=“2407026www.din.deDIN 802-3Toleranzen des Gewindeteiles von Gewindebohrern
2、Teil 3: Geschliffene Gewindebohrer fr GGewinde nach DIN EN ISO 2281 und RpGewinde nach DIN EN 102261 Fertigungstoleranzen des GewindeteilesTolerances on the threaded portion of taps Part 3: Ground taps for pipe thread (G) according to DIN EN ISO 2281 and pipe thread (Rp) according to DIN EN 102261 M
3、anufacturing tolerances on the threaded portionTolrances de la partie taille des tarauds Partie 3: Tarauds filets recifis pour filetages au pas du gaz (G) selon DIN EN ISO 2281 et filetages au pas du gaz (Rp) selon DIN EN 102261 Tolrances dexcution de la partie tailleAlleinverkauf der Normen durch B
4、euth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 8023:200811www.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDDIN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS)DIN 802-3:2016-03 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Kurzzeichen, Mabuchstaben . 5 3.1 Innengewinde . 5 3.2 Gewindeb
5、ohrer. 5 4 Allgemeine Festlegungen 7 5 Toleranzen fr den Flankendurchmesser d2des Gewindebohrers 8 6 Toleranzen des Auendurchmessers d am Gewindebohrer . 9 7 Grenzabmae des Teilflankenwinkels /2 am Gewindebohrer . 11 8 Grenzabmae fr den Flanken- und Auendurchmesser an Gewindebohrern . 11 Literaturhi
6、nweise . 12 DIN 802-3:2016-03 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 121-01-04 AA Gewindebohrer und Schneideisen“ im DIN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knne
7、n. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 802-3:2008-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Normative Verweisungen aktualisiert; b) Verweisung von DIN 2197 auf DIN 2197-1 gendert; c) Werte
8、fr EsGund EmGfr Berechnung in Tabelle 2 angepasst; d) Werte fr Oberes Grenzabma EsGund unteres Grenzabma EmGin Tabelle 4 gendert; e) Anhang A gestrichen; f) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 802-3: 1985-06, 2008-11 DIN 802-3:2016-03 4 1 Anwendungsbereich Die in diesem Dokument festg
9、elegten Toleranzen gelten fr den Gewindeteil von Gewindebohrern mit ge-schliffenem Profil (Maschinen-Gewindebohrer und Fertigschneider), die zur Herstellung von Rohrinnen-gewinde fr nicht im Gewinde dichtende Verbindungen (Gewinde-Kurzzeichen G) nach DIN EN ISO 228-1 bzw. von Whitworth-Rohrinnengewi
10、nde fr Gewindebohrer und Fittings (Gewinde-Kurzzeichen Rp) nach DIN EN 10226-1 bestimmt sind. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur di
11、e in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 2197-1, Gewindebohrer Teil 1: Technische Lieferbedingungen fr geschliffene Gewindebohrer aus Schnellarbeitsstahl DIN 5156, Maschinen-Gewindebohrer
12、 mit abgesetztem Schaft (berlaufbohrer) fr Rohrgewinde G 1/16 bis G 2 und Rp 1/16 bis Rp 2 DIN EN 10226-1, Rohrgewinde fr im Gewinde dichtende Verbindungen Teil 1: Kegelige Auengewinde und zylindrische Innengewinde Mae, Toleranzen und Bezeichnung DIN EN ISO 228-1, Rohrgewinde fr nicht im Gewinde dic
13、htende Verbindungen Teil 1: Mae, Toleranzen und Bezeichnung DIN EN ISO 228-1 Beiblatt 1, Rohrgewinde fr nicht im Gewinde dichtende Verbindungen Teil 1: Mae, Toleranzen und Bezeichnung Grenzmae DIN 802-3:2016-03 5 3 Kurzzeichen, Mabuchstaben 3.1 Innengewinde D Auendurchmesser D1Kerndurchmesser D2Flan
14、kendurchmesser H Hhe des spitz ausgezogenen Gewindeprofils P Gewindesteigung R Radius der Gewindespitze und des Gewindegrundes TD1 GToleranz des Kerndurchmessers am Innengewinde G (nach DIN EN ISO 228-1) TD2 GToleranz des Flankendurchmessers am Innengewinde G (nach DIN EN ISO 228-1) TD2 Rp1)Toleranz
15、 des Flanken-, Auen- und Kerndurchmessers am Innengewinde Rp (nach DIN EN 20226-1) Flankenwinkel 3.2 Gewindebohrer Tabelle 1 Mabuchstabe bzw. Kurzzeichen fr Rohrgewinde nach Bedeutung DIN EN ISO 228-1 DIN EN 10226-1 (G) (Rp) d Auendurchmesser (d = D) dmin Gdmin RpMindest-Auendurchmesser d2Flankendur
16、chmesser (d2= D2) d2 max Gd2 max RpHchst-Flankendurchmesser d2 min Gd2 min RpMindest-Flankendurchmesser Td2 GTd2 RpToleranz des Flankendurchmessers Em GEm RpUnteres Grenzabma des Flankendurchmessers Es GEs RpOberes Grenzabma des Flankendurchmessers Js GJs RpUnteres Grenzabma des Auendurchmessers P G
17、ewindesteigung Flankenwinkel /2 Teilflankenwinkel 1)Fr Rp ist die Toleranz fr Flanken-, Auen- und Kerndurchmesser identisch. DIN 802-3:2016-03 6 Legende 1 Innengewinde 2 Gewindebohrer R = 0,137 P Toleranzfeld des Innengewindes Toleranzfeld des Gewindebohrers Bild 1 Mae und Toleranzen am Innengewinde
18、 G nach DIN EN ISO 228-1 und am Gewindebohrer G DIN 802-3:2016-03 7 Legende 1 Innengewinde 2 Gewindebohrer R = 0,137 P Toleranzfeld des Innengewindes Toleranzfeld des Gewindebohrers Bild 2 Mae und Toleranzen am Innengewinde Rp nach DIN EN 10226-1 und am Gewindebohrer Rp 4 Allgemeine Festlegungen 4.1
19、 Grundlagen fr die Toleranzen des Gewindeteiles von Gewindebohrern sind die in DIN EN ISO 228-1 und DIN EN 10226-1 festgelegten Toleranzfelder und Grenzabmae. Einen Vergleich ber Lage und Gre der Toleranzen des Gewindeteiles am Gewindebohrer gegenber denen des Innengewindes zeigt Bild 1 und Bild 2.
20、4.2 Gewindebohrer fr Rohrinnengewinde und Whitworth-Rohrinnengewinde, Rohrgewinde nach DIN EN ISO 228-1 und DIN EN 10226, werden in jeweils einer genormten Toleranzklasse hergestellt. Daher entfallen die sonst blichen Kurzzeichen fr die Bezeichnung von Toleranzfeldern. Ausnahme sind Werk-zeuge mit e
21、rhhter Toleranz, sogenannter X-Toleranz. Die Berechnungsgleichungen fr die Toleranzen und Grenzabmae fr Flanken- und Auendurchmesser sind in den Abschnitten 5 und 6 aufgefhrt. 4.3 Die Toleranzen fr den Kerndurchmesser, den Gewindegrund und die Gewindesteigung am Gewinde-bohrer sind dem Hersteller fr
22、eigestellt. Die Grenzabmae des Teilflankenwinkels sind im Abschnitt 7 aufgefhrt. DIN 802-3:2016-03 8 4.4 Die Mae des geschnittenen Innengewindes hngen nicht nur vom Gewindebohrer, sondern auch vom zu schneidenden Werkstoff und den jeweiligen Fertigungsbedingungen ab. Es kann deshalb in besonderen Be
23、arbeitungsfllen erforderlich sein, von den in der vorliegenden Norm festgelegten Toleranzen und Grenz-abmaen, vor allem des Flanken- und Auendurchmessers, abzuweichen. Die genderten Werte sind dem Hersteller freigestellt oder zu vereinbaren. Bezeichnung und Kennzeichnung eines solchen Gewindebohrers
24、 erhalten nach dem Kurzzeichen fr das Gewinde und einem Trennstrich den Buchstaben X. BEISPIEL Bezeichnung eines Maschinen-Gewindebohrers nach DIN 5156 mit Anschnitt Form C nach DIN 2197-1, fr Rohrgewinde G 3/8 mit genderten Toleranzen (X), mit Rechtsdrall, Seitenspanwinkel f = 25 (R25), aus Schnell
25、arbeitsstahl mit Bezeichnungscode HSS-E nach DIN ISO 11054: Gewindebohrer DIN 5156 C G 3/8 X R25 HSS-E Bei Gewindebohrern mit genderten Toleranzen kann der Hersteller fr die Angabe der Anwendung des Gewindebohrers ein zustzliches, hchstens dreistelliges Kurzzeichen seiner Wahl unter Voraussetzung ei
26、nes Mittestriches der Normbezeichnung hinzufgen. 5 Toleranzen fr den Flankendurchmesser d2des Gewindebohrers 5.1 Einen Vergleich ber Gre und Lage der Toleranzfelder fr den Flankendurchmesser d2des Gewinde-bohrers gegenber dem Toleranzfeld fr den Flankendurchmesser des Innengewindes zeigt Bild 3. Roh
27、rgewinde (G) nach DIN EN ISO 228-1 Rohrgewinde (Rp) nach DIN EN 10226-1 Innen- gewinde Gewinde-bohrer Gewinde-bohrer Innen-gewinde Bild 3 Gre und Lage der Flankendurchmesser-Toleranzfelder am Innengewinde und am Gewindebohrer 5.2 Die Berechnungsgleichungen fr die Grenzabmae des Flankendurchmessers d
28、2am Gewindebohrer sind in Tabelle 2 aufgefhrt. In dieser Tabelle ist auch die Lage der Toleranzfelder des Flankendurchmessers am Gewindebohrer und am hergestellten Innengewinde dargestellt. DIN 802-3:2016-03 9 5.3 Die oberen Grenzabmae Esund die unteren Grenzabmae Emdes Flankendurchmessers d2an Gewi
29、n-debohrern fr Rohrgewinde sind in Tabelle 4 enthalten. Tabelle 2 Berechnungsgleichungen fr Grenzabmae und Grenzmae des Flankendurchmessers d2am Gewindebohrer Gewindebohrer fr Rohrgewinde Lage der Toleranzfelder Berechnungsgleichungen G nach DIN EN ISO 228-1 Es G= 0,45 TD2 GEm G= 0,25 TD2 Gd2 min G=
30、 d2+ Em Gd2 max G= d2+ Es GRp nach DIN EN 10226-1 Es Rp= 0,1 TD2 RpEm Rp= 0,3 TD2 Rpd2 min Rp= d2 Em Rpd2 max Rp= d2 Es RpaToleranzfeld am Innengewinde bToleranzfeld am Gewindebohrer 6 Toleranzen des Auendurchmessers d am Gewindebohrer 6.1 Fr den Auendurchmesser d des Gewindebohrers ist das untere G
31、renzabma Jsund damit der Mindest-Auendurchmesser dmin= D + Jsfestgelegt. Der Hchst-Auendurchmesser dmaxist freigestellt. 6.2 Die Form der Gewindespitze am Gewindebohrer G (DIN EN ISO 228-1) ist freigestellt; das untere Grenzprofil entspricht der gerundeten Gewindespitze. Die Form der Gewindespitzen
32、fr das Rp-Gewinde (DIN EN 10226-1) sind mit Auenrundung auszufhren. 6.3 Die Berechnungsgleichungen fr das untere Grenzabma Jsund fr den Mindest-Auendurchmesser dminsind fr die Gewindebohrer G bzw. Rp in Tabelle 3 enthalten. Einen Vergleich ber die Lage der Toleranzfelder fr den Auendurchmesser d des
33、 Gewindebohrers gegen-ber dem Toleranzfeld fr den Auendurchmesser D des Innengewindes zeigt Bild 4. DIN 802-3:2016-03 10 6.4 Die unteren Grenzabmae Jsdes Auendurchmessers am Gewindebohrer sind in Tabelle 4 enthalten. Tabelle 3 Berechnungsgleichungen fr das untere Grenzabma Jsund den Mindest-Auendurc
34、h-messer dminan Gewindebohrern fr Rohrgewinde Gewindebohrer fr Rohrgewinde Lage der Toleranzfelder Berechnungsgleichungen G nach DIN EN ISO 228-1 Js G= 0,35 TD2 Gdmin G= d + Js GcRp nach DIN EN 10226-1 Js Rp= 0,3 TD2 Rpdmin Rp= d Js RpdaToleranzfeld am Innengewinde bToleranzfeld am Gewindebohrer cDe
35、r Mindest-Auendurchmesser dmin G des Gewindebohrers fr Rohrgewinde G ist um 0,35 TD2 G grer als der Mindest-Auendurchmesser des zu schneidenden Innengewindes. dDer Mindest-Auendurchmesser dmin Rp des Gewindebohrers fr Whitworth-Rohrgewinde Rp ist um 0,2 TD2 Rp grer als der Mindest-Auendurchmesser de
36、s zu schneidenden Innengewindes (siehe Bild 4). Innen-gewinde Gewinde-bohrer Gewinde-bohrer Innen-gewinde Bild 4 Lage der Toleranzfelder fr den Auendurchmesser des Innengewindes und des Gewindebohrers DIN 802-3:2016-03 11 7 Grenzabmae des Teilflankenwinkels /2 am Gewindebohrer Die Grenzabmae des Tei
37、lflankenwinkels /2 am Gewindebohrer betragen null 30 fr alle Gren der Gewin-debohrer G und Rp. 8 Grenzabmae fr den Flanken- und Auendurchmesser an Gewindebohrern Tabelle 4 Oberes Grenzabma (Es Gbzw. Es Rp) und unteres Grenzabma (Em Gbzw. Em Rp) des Flankendurchmessers sowie unteres Grenzabma des Aue
38、ndurchmessers (Js Gbzw. Js Rp) an Gewindebohrern Mae in Mikrometer Gewindebohrer fr Rohrgewinde (G) nach DIN EN ISO 228-1 Rohrgewinde (Rp) nach DIN EN 10226-1 Kurzzeichen Es GEm GJs GKurzzeichen Es RpEm RpJs RpG 1/16 +48 +27 +38 Rp 1/16 14 43 43 G 1/8 Rp 1/8 G 1/4 +56 +31 +44 Rp 1/4 21 63 63 G 3/8 R
39、p 3/8 G 1/2 +64 +36 +50 Rp 1/2 29 86 86 G 5/8 G 3/4 Rp 3/4 G 7/8 G 1 +80 +45 +63 Rp 1 37 109 109 G 1 1/8 G 1 1/4 Rp 1 1/4 G 1 1/2 Rp 1 1/2 G 1 3/4 G 2 Rp 2 G 2 1/4 +98 +54 +76 43 130 130 G 2 1/2 Rp 2 1/2 G 2 3/4 G 3 Rp 3 G 3 1/2 G 4 Rp 4 DIN 802-3:2016-03 12 Literaturhinweise DIN 802-4, Geschliffene
40、 Gewindebohrer fr Metrische ISO-Gewinde mit Toleranzfeld 7G, 8G und Sonder-toleranzen fr Regel- und Feingewinde Teil 4: Fertigungstoleranzen des Gewindeteiles DIN 802-5, Toleranzen des Gewindeteiles von Gewindebohrern Teil 5: Geschliffene Gewindebohrer fr metrisches ISO-Gewinde; Gewinde fr Festsitz
41、nach DIN 8141-1 fr Regel- und Feingewinde; Fertigungs-toleranzen des Gewindeteiles DIN 802-6, Toleranzen des Gewindeteiles von Gewindebohrern Teil 6: Geschliffene Gewindebohrer fr das Aufnahmegewinde (EG) fr Gewindeeinstze aus Draht nach DIN 8140 fr Metrisches ISO-Regel- und Fein-gewinde; Fertigungstoleranzen des Gewindeteiles DIN EN 22857, Geschliffene Gewindebohrer fr metrische ISO-Gewinde mit Toleranzfeld von 4H bis 8H und 4G bis 6G fr Regel- und Feingewinde; Fertigungstoleranzen des Gewindeteiles DIN ISO 11054, Schneidwerkzeuge Bezeichnung der Schnellarbeitsstahlgruppen
