1、BRITISH STANDARD BS EN 60598-2-4:1998 Luminaires Part 2: Particular requirements Section 2.4 Portable general purpose luminaires The European Standard EN 60598-2-4:1997 has the status of a British Standard ICS 29.140.40BSEN 60598-2-4:1998 This British Standard, having been prepared under the directi
2、onof the Electrotechnical Sector Board, was published underthe authority of the Standards Board and comes into effect on 15 May 1998 BSI 03-1999 ISBN 0 580 28458 1 National foreword This British Standard is the English language version of EN 60598-2-4:1997. It is identical with IEC 60598-2-4:1997. I
3、t supersedes BS 4533-102.4:1990 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee CPL/34/4, Luminaires, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on t
4、he interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. From 1 January 1997, all IEC publi
5、cations have the number 60000 added to the old number. For instance, IEC 27-1 has been renumbered as IEC60027-1. For a period of time during the change over from one numbering system to the other, publications may contain identifiers from both systems. Cross-references Attention is drawn to the fact
6、 that CEN and CENELEC Standards normally include an annex which lists normative references to international publications with their corresponding European publications. The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI S
7、tandards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsib
8、le for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, pages i and ii, theEN title page, pages 2 to 4, an inside back cover and a back cover. This s
9、tandard has been updated (see copyright date) and may have had amendments incorporated. This will be indicated in the amendment table on the inside front cover. Amendments issued since publication Amd. No. Date CommentsBSEN60598-2-4:1998 BSI 03-1999 i Contents Page National foreword Inside front cov
10、er Foreword 2 Text of EN 60598-2-4 3ii blankEUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 60598-2-4 July 1997 ICS 29.140.40 Supersedes EN 60598-2-4:1989 and its amendment Descriptors: Particular requirements, portable luminaire, general purpose luminaire English version Luminaires Part 2: Par
11、ticular requirements Section 4: Portable general purpose luminaires (IEC 60598-2-4:1997) Luminaires Partie 2: Rgles particulires Section 4: Luminaires portatifs usage gnral (CEI 60598-2-4:1997) Leuchten Teil 2: Besondere Anforderungen Hauptabschnitt 4: Gewhnliche ortsvernderliche Leuchten (IEC 60598
12、-2-4:1997) This European Standard was approved by CENELEC on 1997-07-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibli
13、ographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibilit
14、y of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherla
15、nds, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels 1997 CENELEC
16、 All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 60598-2-4:1997 EEN60598-2-4:1997 BSI 03-1999 2 Foreword The text of document 34D/433/FDIS, future edition2 of IEC60598-2-4, prepared by SC 34D, Luminaires, of IEC TC 34, Lamps and related equ
17、ipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN60598-2-4 on 1997-07-01. This European Standard is to be used in conjunction with the latest edition of and all current amendments to EN 60598-1, Luminaires, Part1:General requirements and tests. This European St
18、andard supersedes EN 60598-2-4:1989 and its amendment A3:1993. The following dates were fixed: For products which have complied with EN 60598-2-4:1989 and its amendment A3:1993 before 1998-04-01, as shown by the manufacturer or by a certification body, this previous standard may continue to apply fo
19、r production until 2003-04-01. Annexes designated “normative” are part of the body of the standard. In this standard, Annex ZA is normative. Annex ZA has been added by CENELEC. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60598-2-4:1997 was approved by CENELEC as a European Standard
20、 without any modification. Contents Page Foreword 2 4.1 General 3 4.1.1 Scope 3 4.1.2 Normative reference 3 4.2 General test requirements 3 4.3 Definitions 3 4.4 Classification of luminaires 3 4.5 Marking 3 4.6 Construction 3 4.7 Creepage distances and clearances 3 4.8 Provision for earthing 3 4.9 T
21、erminals 3 4.10 External and internal wiring 4 4.11 Protection against electric shock 4 4.12 Endurance tests and thermal tests 4 4.13 Resistance to dust and moisture 4 4.14 Insulation resistance and electric strength 4 4.15 Resistance to heat, fire and tracking 4 Annex ZA (normative) Normative refer
22、ence to international publications with their corresponding European publications Inside back cover latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 1998-04-01 latest date by which the national standards conf
23、licting with the EN have to be withdrawn (dow) 1998-04-01EN60598-2-4:1997 BSI 03-1999 3 4.1 General 4.1.1 Scope This section of part 2 of IEC 60598 specifies requirements for portable general purpose luminaires, other than handlamps, for use with tungsten filament, tubular fluorescent and other disc
24、harge lamps on supply voltages not exceeding250 V. It is to be read in conjunction with those sections of part 1 to which reference is made. 4.1.2 Normative reference The following normative document contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this section of
25、IEC 60598-2. At the time of publication, the edition indicated was valid. All normative documents are subject to revision, and parties to agreements based on this section of IEC 60598-2 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the normative document indica
26、ted below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards. IEC 60529:1989, Degrees of protection provided by enclosures (IP codes). 4.2 General test requirements The provisions of section 0 of IEC 60598-1 apply. The tests described in each appropriate section of
27、 Part 1 shall be carried out in the order listed in this section of Part 2. 4.3 Definitions The definitions of section 1 of IEC 60598-1 apply with the following addition: 4.3.1 candlestick luminaires a portable luminaire having series connected lamps permanently mounted and separated on a free-stand
28、ing frame NOTECandlestick luminaires may incorporate E5 or E10 lampholders. 4.4 Classification of luminaires Luminaires shall be classified in accordance with the provision of section 2 of IEC 60598-1 except that portable luminaires designed for standing on a floor or table shall be classified as su
29、itable for direct mounting on normally flammable surfaces. 4.5 Marking The provisions of section 3 of IEC 60598-1 apply. 4.6 Construction The provisions of section 4 of IEC 60598-1 apply, together with the requirements of 4.6.1. 4.6.1 For portable luminaires, the insulation of flexible cables and co
30、rds shall be unlikely to be damaged when moving or adjusting the luminaire or when placing it on its support. Compliance shall be checked by inspection. 4.6.2 Wiring shall be fixed by means of wire carriers, clips or similar devices of insulating material, at all places where it might otherwise rub
31、against metal parts in the normal movement of the luminaire, if such rubbing will impair safety. Compliance shall be checked by inspection. 4.6.3 Portable luminaires shall have adequate stability. Compliance shall be checked by placing the luminaire in the most unfavourable position of normal use on
32、 a plane inclined at an angle of 6 to the horizontal, the surface of the plane being such that the luminaire does not slide. Any instructions supplied by the manufacturer with the luminaire shall receive due consideration in respect of the stability test. The luminaire shall not overturn. Luminaires
33、 which are fastened by clamps or similar devices are not subjected to this test. 4.6.4 Candlestick luminaires shall be provided with a switch. This switch shall, in candlestick luminaires with E5 or E10 lampholders, switch all lamps on and off simultaneously. The switch shall be part of the luminair
34、e or if in the cord shall be within 300mm of the luminaire. Compliance is checked by inspection. 4.6.5 E5 lampholders shall be used only if the rated voltage does not exceed 25 V per lampholder and the rated voltage of E10 lampholders (60 V or 250 V respectively) shall be respected. The maximum rate
35、d wattage of the luminaire shall not exceed100W. Compliance is checked by inspection. 4.7 Creepage distances and clearances The provisions of section 11 of IEC 60598-1 apply. 4.8 Provision for earthing The provisions of section 7 of IEC 60598-1 apply. 4.9 Terminals The provisions of sections 14 and
36、15 of IEC 60598-1 apply.EN60598-2-4:1997 4 BSI 03-1999 4.10 External and internal wiring The provisions of section 5 of IEC 60598-1 apply except that: 1) the requirement whereby at least one part of the cord anchorage shall be fixed to or be integral with the luminaire does not apply to table lamps
37、of glass or ceramic material; 2) for portable luminaires with a mass less than1kg, a rated current not exceeding 2,5 A and provided with a flexible cable of length not greater than 2m, the cable shall have a nominal cross-sectional area of copper conductor not less than 0,5 mm 2 . 4.11 Protection ag
38、ainst electric shock The provisions of section 8 of IEC 60598-1 apply, together with the requirements of 4.11.1. 4.11.1 Portable Class I luminaires incorporating lampholders for bayonet cap lamps shall either 1) be so designed that the lamp cap is not accessible to the standard test finger when the
39、luminaire is assembled as in normal use, or 2) be provided with a metal lampholder which is earthed. Compliance shall be checked by inspection and, in addition, for Item 1) by a test with the standard test finger shown in IEC 60529. 4.12 Endurance tests and thermal tests The provisions of section 12
40、 of IEC 60598-1 apply. Luminaires with an IP classification greater than IP20 shall be subjected to the relevant tests of12.4, 12.5 and 12.6 of section 12 of IEC 60598-1 after the test(s) of 9.2 but before the test(s) of 9.3 of section 9 of IEC 60598-1 specified in 4.13 of this section of IEC 60598-
41、2. Portable luminaires designed for standing on a floor, and pendants, are supported during the test as in normal use. Portable luminaires designed for standing on a table, and adjustable luminaires, are tested on or above a dull black painted board similar to that described in Annex D of IEC 60598-
42、1. In addition, for portable luminaires designed for standing on a floor or table which overturn when placed in their normal position of use on a plane inclined at an angle of 15 to the horizontal, the test of 12.5.1 of section 12 of IEC 60598-1 is made with the luminaire on a horizontal surface, in
43、 the most unfavourable of the overturned positions that may reasonably be expected in practice. 4.13 Resistance to dust and moisture The provisions of section 9 of IEC 60598-1 apply. For luminaires with an IP classification greater than IP20, the order of the tests specified in section9 of IEC 60598
44、-1 shall be as specified in 4.12 of this section of IEC 60598-2. 4.14 Insulation resistance and electric strength The provisions of section 10 of IEC 60598-1 apply. 4.15 Resistance to heat, fire and tracking The provisions of section 13 of IEC 60598-1 apply.EN60598-2-4:1997 BSI 03-1999 Annex ZA (nor
45、mative) Normative references to international publications with their corresponding European publications This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publicat
46、ions are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amend
47、ments). NOTEWhen an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. Publication Year Title EN/HD Year IEC 60529 1989 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) EN 60529 + corr. May 1991 1993BS EN 60598-2-4:1998 BSI 389
48、Chiswick High Road London W4 4AL BSIBritishStandardsInstitution BSI is the independent national body responsible for preparing BritishStandards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions BritishStandards are updated
49、by amendment or revision. Users of BritishStandards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this BritishStandard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel:02089969000. Fax:02089967400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subsc
