1、Juli 2004DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.060.20_ 9548908www.din.deXDIN
2、8025-4Klemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, f r Wendeschneidplatten Teil 4: Form LTool holders for internal turning, with cylindrical shank, for indexable inserts Part 4: Style LPorteplaquette dalsage, queue de section ronde, pour plaquettes amovibles Partie 4: Forme LAlleinverkauf der No
3、rmen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN 80254:198604www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN 8025-4:2004-072VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS), Arbeitsausschuss B 1.2Dreh- und Bohrwerkzeuge mit Wendeschneidplatten aus harten Schneidstoffen erarbei
4、tet.DIN 8025 Klemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, fr Wendeschneidplatten, besteht aus:Gbe Teil 1: Formen, Mae, KorrekturberechnungenGbe Teil 2: Form FGbe Teil 3: Form KGbe Teil 4: Form LGbe Teil 5: Form UGbe Teil 6: Form QDie vorliegende Norm stimmt sachlich mit der von der International
5、 Organization for Standardization (ISO)herausgegebenen Internationalen Norm ISO 5609:19981)en: Boring bars for indexable inserts Dimensionsfr: Porte-plaquette de tournage intrieur Dimensionsde: Klemmhalter zum Innendrehen, fr Wendeschneidplatten Maeteilweise berein.Diese Norm enthlt jedoch nur die M
6、ae der Klemmhalter zum Innendrehen mit Zylinderschaft, Form L. DieKlemmhalter der brigen in ISO 5609:1998 genormten Formen sind in DIN 8025-2, DIN 8025-3, DIN 8025-5und DIN 8025-6 enthalten.Als Ergnzung zu ISO 5609:1998 legt die vorliegende Norm Angaben ber Werkstoff, Ausfhrung, Art derKlemmung und
7、Konstruktion des Klemmhalters fest.nderungenGegenber DIN 8025-4:1986-04 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Aufnahme von Klemmhalter zum Innendrehen mit Wendeschneidplatte der Grundform W;b) Norm redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 8025-4: 1986-041) ISO-Normen sind in englischer und fra
8、nzsischer Fassung beziehbar durch:Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 8025-4:2004-0731 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Klemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, der Form L, d. h. mit abgesetzterSchaftausfhrung und End-Einstellwinkel G6br= 95.Die Klemmhalter sind zur Aufnahme von Wendeschne
9、idplatten aus Hartmetall, Schneidkeramik oder anderenSchneidstoffen bestimmt und werden fr Innen-Dreharbeiten verwendet.ANMERKUNG Klemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, wurden bisher auch Bohrstangen genannt, dieserBegriff ist jedoch zu vermeiden, da er sonst mit Werkzeugen nach DIN 6385 v
10、erwechselt werden kann.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisunge
11、n gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 6385, Kurze Bohrstangen mit Steilke
12、gel.DIN 8024, Klemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, fr Wendeschneidplatten Aufbau derBezeichnung.DIN 8025-1, Klemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, fr Wendeschneidplatten Teil 1: Formen,Mae, Korrekturberechnungen.3 Mae, Bezeichnung3.1 Klemmhalter Form L fr rhombische Wendeschnei
13、dplatten Grundform CDie Klemmhalter brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Mae sindeinzuhalten.Definitionen der Mae f und l1, siehe DIN 8025-1.Aufbau der Normbezeichnung von Klemmhalter siehe DIN 8024.DIN 8025-4:2004-074Legendea) Wendeschneidplatte mit G61n= 7
14、(C)b) Wendeschneidplatte mit G61n= 0 (N)aG67 pist abhngig von Dminund der Wendeschneidplattedargestellt ist ein rechter Klemmhalter (R),linker Klemmhalter (L) spiegelgleich.Bild 1 Klemmhalter Form L fr rhombische Wendeschneidplatte (C)Bezeichnung eines Klemmhalters zum Innendrehen, mit Zylinderschaf
15、t, aus Vollstahl, mit innerer Khl-schmierstoffzufhrung (A), Durchmesser d1= 32 mm (32), Lnge l1= 250 mm (S), fr durch Bohrungaufgeschraubte (S) rhombische Wendeschneidplatte mit Eckenwinkel G65r= 80 (C), Klemmhalter Form L (L),fr Normal-Freiwinkel der Wendeschneidplatte G61n= 7 (C), rechte Ausfhrung
16、 (R), fr Schneidenlngel2= 12,9 mm (12):Halter DIN 8025 A32S SCLCR 12DIN 8025-4:2004-075Tabelle 1Mae in Millimeterd1l1l2f DminsbKurzzeichenag7 k16 Gbb025,0G2dGb7 08F SCLCR 06Gb7 08F SCLCL 068 80 6,4 6 11 2,38Gb7 10H SCLCR 06Gb7 10H SCLCL 0610 100 6,4 7 13 2,38Gb7 12K SCLCR 06Gb7 12K SCLCL 0612 125 6,
17、4 9 16 2,38Gb7 16M SCLCR 09Gb7 16M SCLCL 0916 150 9,7 11 20 3,97Gb7 20Q SCLCR 09Gb7 20Q SCLCL 0920 180 9,7 13 25 3,97Gb7 25R SCLCR 12Gb7 25R SCLCL 1225 200 12,9 17 32 4,76Gb7 32S SCLCR 12Gb7 32S SCLCL 12Gb7 32S PCLNR 12Gb7 32S PCLNL 1232 250 12,9 22 40 4,76Gb7 40T SCLCR 12Gb7 40T SCLCL 12Gb7 40T PCL
18、NR 12Gb7 40T SCLNL 1240 300 12,9 27 50 4,76Gb7 50U PCLNR 16Gb7 50U PCLNL 1616,1 6,35Gb7 50U PCLNR 19Gb7 50U PCLNL 1950 35019,335 636,35Gb7 60V PCLNR 16Gb7 60V PCLNL 1616,1 6,35Gb7 60V PCLNR 19Gb7 60V PCLNL 1960 40019,343 806,35aErstes Symbol im Kurzzeichen siehe 5.1bDicke der Wendeschneidplatte ohne
19、 eventuelle Auflageplatte siehe 5.4DIN 8025-4:2004-0763.2 Klemmhalter Form L fr sechseckige Wendeschneidplatten Grundform WLegendea) Wendeschneidplatte mit G61n= 7 (C)b) Wendeschneidplatte mit G61n= 0 (N)dargestellt ist ein rechter Klemmhalter (R),linker Klemmhalter (L) spiegelgleich.Bild 2 Klemmhal
20、ter Form L fr sechseckige Wendeschneidplatte (W)Bezeichnung eines Klemmhalters zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, aus Vollstahl, mit innerer Khl-schmierstoffzufhrung (A), Durchmesser d1= 25 mm (25), Lnge l1= 200 mm (R), fr durch Bohrungaufgeschraubte (S) sechseckige Wendeschneidplatte mit Eckenwin
21、kel G65r= 80 (W), Klemmhalter Form L (L),fr Normal-Freiwinkel der Wendeschneidplatte G61n= 7 (C), rechte Ausfhrung (R), fr Schneidenlngel2= 6,52 mm (06):Halter DIN 8025 A25R SWLCR 06DIN 8025-4:2004-077Tabelle 2Mae in Millimeterd1l1l2f DminsbKurzzeichenag7 k16 Gbb025,0G2dGb7 08F SWLCR L3Gb7 08F SWLCL
22、 L38 80 3,26 6 11 1,98Gb7 10H SWLCR 04Gb7 10H SWLCL 0410 100 4,34 7 13 2,38Gb7 12K SWLCR 04Gb7 12K SWLCL 0412 125 4,34 9 16 2,38Gb7 16M SWLCR 04Gb7 16M SWLCL 044,34 2,38Gb7 16M SWLCR 06Gb7 16M SWLCL 0616 1506,5211 203,97Gb7 20Q SWLCR 06Gb7 20Q SWLCL 0620 180 6,52 13 25 3,97Gb7 25R SWLCR 06Gb7 25R SW
23、LCL 066,52 3,97Gb7 25R SWLCR 08Gb7 25R SWLCL 0825 2008,6917 324,76Gb7 32S SWLCR 06Gb7 32S SWLCL 066,52 3,97Gb7 32S SWLCR 08Gb7 32S SWLCL 0832 2508,6922 404,76Gb7 40T SWLCR 06Gb7 40T SWLCL 066,52 3,97Gb7 40T SWLCR 08Gb7 40T SWLCL 0840 3008,6927 504,76aund bsiehe Tabelle 14 WerkstoffKlemmhalter zum In
24、nendrehen, mit Zylinderschaft, nach dieser Norm werden hergestellt:Gbe aus Stahl von mindestens 1 000 N/mm2Zugfestigkeit oderGbe mit dem Kopf aus Stahl und dem angelteten Schaft aus Hartmetall oderGbe aus Schwermetall.Die Wahl der Werkstoffes ist dem Hersteller freigestellt. Je nach Wahl des Werksto
25、ffes und der Konstruktion(siehe 5.1) ist der Punkt, der an Stelle des ersten Symbols im Kurzzeichen in der Matabelle aufgefhrt ist,durch den Kennbuchstaben nach DIN 8024 zu ersetzen.ANMERKUNG Als Schwermetall gelten in diesem Falle Sinterlegierungen mit erhhter Dmpfungswirkung, z. B.Wolfram-Kupfer.D
26、IN 8025-4:2004-0785 Ausfhrung5.1 KonstruktionsartKlemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, nach dieser Norm werden:Gbe mit oder ohne innere Khlschmierstoffzufhrung;Gbe mit oder ohne Vibrationsdmpfer ausgefhrt.Konstruktionsart nach Wahl des Herstellers. Je nach Wahl der Konstruktion und des We
27、rkstoffes (sieheAbschnitt 4) ist der Punkt, der an Stelle des ersten Symbols im Kurzzeichen in der Matabelle aufgefhrt ist,durch den Kennbuchstaben nach DIN 8024 zu ersetzen.Der runde Schaft kann nach Wahl des Herstellers mit einer oder mehreren Spannflchen versehen sein.ANMERKUNG Bei gegenber den T
28、abellen 1 und 2 genderter Befestigung ist auch die entsprechende Dicke derWendeschneidplatte zu bercksichtigen.5.2 BefestigungsartRegelausfhrung der Klemmhalter mit Befestigung der Wendeschneidplatte nach Tabellen 1 und 2.Andere Befestigungsarten nach Wahl des Herstellers oder nach Vereinbarung. In
29、der Bezeichnung ist dannentsprechend der gewhlten oder vereinbarten Befestigungsart der Kennbuchstabe Symbol 4 nachDIN 8024 zu ersetzen.5.3 Eckenradius rG65In Klemmhaltern mit rundem Schaft nach dieser Norm knnen Wendeschneidplatten mit den Schneiden-lngen l2nach Tabellen 1 und 2, jedoch mit beliebi
30、gen Eckenradius befestigt werden.Die in den Tabellen 1 und 2 aufgefhrten Werte fr f und l1gelten fr Klemmhalter mit Wendeschneidplatten,deren Eckenradius rG65der nachfolgenden Tabelle 3 entspricht.Werden fr Klemmhalter Wendeschneidplatten verwendet, deren Eckenradius von denen der Tabelle 3abweichen
31、, sind die Mae fr f und l1nach den Festlegungen in DIN 8025-1 zu errechnen.Tabelle 3Mae in Millimeterl2rG65CW4,346,4 6,520,49,7 8,6912,9 0,816,1 19,3 1,2ANMERKUNG Die aufgefhrten Werte fr rG65sind Nennwerte. Die aus den Inch-Maen umgerechneten Genauwerte sind 0,397 und 0,794.DIN 8025-4:2004-079Die T
32、oleranzen fr f und l1beziehen sich auf Mae, die ber Einstell-Wendeschneidplatte und gegebenenfallsEinstell-Unterlage gemessen werden.5.4 Dicke s der WendeschneidplatteDie in den Tabellen 1 und 2 aufgefhrten Werte der Dicke s gelten fr die Wendeschneidplatte ohneeventuelle Auflageplatte und fr die Re
33、gelausfhrung des Klemmhalters.Bei Klemmhaltern fr Wendeschneidplatten mit hiervon abweichender Dicke ist diese bei Bestellung oderLieferung (im Katalog) anzugeben.6 LieferformLieferung der Klemmhalter komplett mit Klemmvorrichtung, jedoch ohne Wendeschneidplatte.7 KennzeichnungKlemmhalter mit rundem
34、 Schaft sind zu kennzeichnen mit dem Kurzzeichen sowie mit dem Namen oderZeichen des Herstellers.Zustzliche Kennzeichnung nach Wahl des Herstellers oder nach Vereinbarung.Abweichende Kennzeichnung nach Vereinbarung.Die DIN-Hauptnummer ist auf der Verpackung anzubringen.DIN 8025-4:2004-0710Literaturh
35、inweiseDIN 4000-90, Sachmerkmal-Leisten Teil 90: Klemmhalter mit auswechselbaren Schneiden.DIN 4968, Wendeschneidplatten aus Hartmetall, mit Eckenrundungen, ohne Bohrung.DIN 4969-1, Wendeschneidplatten aus Schneidkeramik , mit Eckenrundungen, ohne Bohrung.DIN 4988, Wendeschneidplatten aus Hartmetall
36、, mit Eckenrundungen, mit zylindrischer Bohrung.DIN 8025-2, Klemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, fr Wendeschneidplatten Form F.DIN 8025-3, Klemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, fr Wendeschneidplatten Form K.DIN 8025-5, Klemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, fr Wendeschneidplatten Teil 5: Form U.DIN 8025-6, Klemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, fr Wendeschneidplatten Teil 6: Form Q.DIN ISO 6987, Wendeschneidplatten aus Hartmetall mit Eckenrundungen und teilweise zylindrischerBefestigungsbohrung Mae (ISO 6987:1998).
