1、M rz 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINNormenausschuss Werkzeugmaschinen (NWM) im DIN Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin,
2、gestattet.ICS 25.060.20A 9599012www.din.deXDIN 69894Verwechselsicherung f r KegelHohlsch fte Form C, nach DIN 698931 und Aufnahmen f r KegelHohlsch fte Form C, nach DIN 690631: Ma eSafety device for correct positioning for hollow taper shanks Type C according DIN 698931 and tool receiver for hollow
3、taper shanks, type C according DIN 690631 DimensionsDispositif de scurit pour positionnement correct pour queues creuses coniques Type C selon DIN 698931 et logement pour queues creuses coniques, type C selon DIN 690631 DimensionsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beu
4、th.deGesamtumfang 7 SeitenDIN 69894:2005-032VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS), Arbeitsausschuss S 1.6 Kupplungen fr modulare Werkzeuge erarbeitet.1 AnwendungsbereichDiese Norm legt die Mae der Verwechselsicherung fr Kegel-Hohlschfte, Form C nach DIN 69893-1 u
5、ndAufnahmen fr Kegel-Hohlschfte, Form C nach DIN 69063-1 fest. Die Verwechselsicherung ist nur fr denmanuellen Werkzeugwechsel vorgesehen.2 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug gen
6、ommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).DIN 69893-1, Kegel-Hohlschfte mit Plananlage Teil 1: Kegel-Hohlschfte Form A und Form C Maeund AusfhrungDIN 69063-1, Werkzeugmaschinen Aufnahmen fr Kegel-Hohlschfte T
7、eil 1: Fr Kegel-HohlschfteForm A und Form C nach DIN 69893 AnschlussmaeDIN EN ISO 8752, Spannstifte (-hlsen) Geschlitzt, schwere Ausfhrung (ISO 8752:1997); DeutscheFassung EN ISO 8752:1997DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung; Identi
8、sch mit ISO 2768-1:19893 Mae3.1 AllgemeinesMae ohne Toleranzangabe sind mit Toleranzklasse mittel (m) nach DIN ISO 2768-1 zu tolerieren. Die Maefr den Lochkreis lK(siehe Bild 2 und Tabelle 2) sind nach Wahl des Herstellers, jedoch muss der Spannstift(siehe Bild 2) innerhalb der Nut fr den Spannstift
9、 (siehe Bild 1) am Schaftende, die durch die Wandstrke desKegels am Schaftende malich bestimmt ist, positioniert sein. Der Abstand des Spannstiftes in der Nut zuminneren und ueren Durchmesser des Kegels am Schaftende muss G3e 0,5 mm sein.DIN 69894:2005-0333.2 Schaftseitige VerwechselsicherungMae in
10、MillimeterLegende1 Werkzeugschneideb2 tiefe Mitnehmernut3 Nut fr SpannstiftaaLage A dargestelltbLage der Schneide bei einschneidigen Werkzeugen, rechte AusfhrungBild 1 Schaftseitige VerwechselsicherungBezeichnung einer schaftseitigen Verwechselsicherung (SV) fr Nenngre HSK 32 (32) der Lage F (F):Ver
11、wechselsicherung DIN 69894 SV 32 FDIN 69894:2005-034Tabelle 1 Mae fr die schaftseitige VerwechselsicherungMae in MillimeterLAGEHSK-NenngreG61 A G61 BG61 C G61 D G61 E G61 F G61 Gb1t132 50 50 127,5 100 75 80 105 2,5 2,540 52,5 52,5 127,5 100 75 80 105 3 2,550 55 55 125 100 75 80 105 3,5 2,563 60 60 1
12、20 105 75 75 105 4,5 3,580 60 60 120 105 75 75 105 5,5 4,5100 45 45 135 105 75 75 105 5,5 5125 45 45 135 105 75 75 105 5,5 5160 45 45 135 105 75 75 105 5,5 5vorzugsweise anzuwendenDIN 69894:2005-0353.3 Aufnahmeseitige VerwechselsicherungMae in MillimeterLegende1 Werkzeugschneidea2 hoher Mitnehmer3 B
13、ohrung fr Spannstift4 Spannstift nach DIN EN ISO 8752aLage der Schneide bei einschneidigem rechtsdrehenden WerkzeugbLage A dargestelltBild 2 Aufnahmeseitige VerwechselsicherungBezeichnung einer aufnahmeseitigen Verwechselsicherung (AV) fr Nenngre HSK 63 (63) der Lage B (B):Verwechselsicherung DIN 69
14、894 AV 63 BDIN 69894:2005-036Tabelle 2 Mae fr aufnahmeseitige VerwechselsicherungMae in MillimeterLAGEHSK-NenngreG61 A G61 B G61 C G61 D G61 E G61 F G61 GGc6 d1t1lKaSpannstiftnachDIN ENISO 875232 50 50 127,5 100 75 80 105 1,5 3 1,5 x 640 52,5 52,5 127,5 100 75 80 105 2 3 2 x 650 55 55 125 100 75 80
15、105 2,5 3 2,5 x 663 60 60 120 105 75 75 105 3,5 4 3,5 x 880 60 60 120 105 75 75 105 4,5 5 4,5 x 10100 45 45 135 105 75 75 105 4,5 7 4,5 x 12125 45 45 135 105 75 75 105 4,5 7 4,5 x 12160 45 45 135 105 75 75 105 4,5 7 4,5 x 12vorzugsweise anzuwendenanach Wahl des Herstellers, siehe auch 3.1DIN 69894:2
16、005-037Literaturhinweise1 ISO 12164-1, Hollow taper interface with flange contact surface Part 1: Shanks; Dimensions(Hohlkegelschnittstelle mit Plananlage Teil 1: Schfte; Mae)2 ISO 12164-2, Hollow taper interface with flange contact surface Part 2: Receivers; Dimensions(Hohlkegelschnittstelle mit Plananlage Teil 2: Aufnahmen; Mae)
