1、August 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Kraftfahrzeuge (FAKRA) im DINFachausschuss Mineral l- und Brennstoffnormung (FAM) des NMPNormenausschuss Materialpr fung (NMP) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des
2、 DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 43.060.40; 71.080.99FD 9646285www.din.deXDIN 70070Dieselmotoren NOxReduktionsmittel AUS 32 Qualit tsanforderungenDiesel engines NOxReduction agent AUS 32 Quality requirementsMoteurs diesel Agent AUS 32 de rduction des NOx Exigences de
3、qualitAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN V 70070:200308www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 DIN 70070:2005-08 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisungen 5 3 Begri
4、ffe . 5 4 Bezeichnung. 6 5 Anforderungen und Prfung 6 6 Verpackung, Transport und Lagerung 6 7 Kennzeichnung 6 Anhang A (informativ) Produktcharakteristik. 8 Anhang B (informativ) Przision der Prfverfahren 9 Anhang C (informativ) Verpackung, Transport, Lagerung10 Anhang D (informativ) Tracer.11 B55E
5、B1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 DIN 70070:2005-08 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitskreis NOx-Reduktionsmittel“ im Normenausschuss Kraftfahrzeuge (FAKRA) im DIN erarbeitet. nderungen Gegenber DIN V 70070:2003-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) der Vorno
6、rmcharakter wurde aufgehoben; b) Abschnitt 3, Begriffe, ergnzt; c) Prfmerkmal Carbonat in Tabelle 1 gelscht; d) Prfmerkmal Aluminium in Tabelle 1 ergnzt; e) Verweis auf Prfverfahren von VDA 2025 auf DIN V 70071 umgestellt; f) Anhang B, Przision der Prfverfahren, ergnzt; g) Anforderungen und Empfehlu
7、ngen bezglich Verpackung, Transport und Lagerung von Abschnitt 8 in Anhang C bertragen; h) Anhang D ergnzt; i) redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN V 70070: 2003-08 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 DIN 70070:2005-08 4 Einleitung Es wird darauf hingewiesen
8、, dass fr das NOx-Reduktionsmittel nach dieser Norm der Handelsname AdBlue geschtzt wurde. Inhaber der Markenrechte ist Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 60325 Frankfurt/M. Der VDA hat sich bereit erklrt, mit interessierten Firmen einen Markenlizenzvertrag abzuschlieen. B55EB1B3E14C22109E918
9、E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 DIN 70070:2005-08 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm beschreibt Qualittsanforderungen an das NOx-Reduktionsmittel AUS 32, das fr den Einsatz von Katalysatoren mit selektiver katalytischer Reduktion, so genannten SCR-Katalysatoren (Selective Cataly-tic Re
10、duction) in Kraftfahrzeugen mit Dieselmotor erforderlich ist. SCR-Katalysatoren sind besonders geeignet fr eine gezielte Verringerung der Stickoxidemissionen (NOx) von Dieselmotoren. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei d
11、atierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN V 70071:2005-06, Dieselmotoren NOx-Reduktionsmittel AUS 32 Prfverfahren DIN EN ISO 3675, Rohl und flssige Minera
12、llerzeugnisse Bestimmung der Dichte oder der relativen Dichte im Labor Arometerverfahren DIN EN ISO 4259, Minerallerzeugnisse Bestimmung und Anwendung der Werte fr die Przision von Prfverfahren DIN EN ISO 12185, Rohl und flssige Minerallerzeugnisse Bestimmung der Dichte U-Rohr-Oszillati-onsverfahren
13、 DIN ISO 3696, Wasser fr analytische Zwecke Anforderungen und Prfungen 3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe. 3.1 NOx-Reduktionsmittel AUS 32 Harnstoff-Wasserlsung (en: Aqueous Urea Solution), hergestellt aus technisch reinem Harnstoff ohne Zu-satz von Fremdstoffen un
14、d reinem Wasser, mit einem Harnstoffgehalt von 32,5 % und den Qualittsmerk-malen nach Abschnitt 5 3.2 technisch reiner Harnstoff industriell hergestellt, hergestellte Harnstoffqualitt, der nur geringe Mengen Biuret, Ammoniak und Wasser enthlt, und frei ist von Aldehyden oder anderen Antibackmitteln,
15、 sowie von Schwefel und Schwefelverbin-dungen, Chlorid, Nitrat oder andere Verunreinigungen 3.3 reines Wasser Wasserqualitt, die z. B. durch Destillation, Deionisierung, Ultrafiltration oder durch Umkehrosmose herge-stellt wird ANMERKUNG Angelehnt an die Definition von Wasser, Qualitt 3 in DIN ISO 3
16、696 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 DIN 70070:2005-08 6 4 Bezeichnung Bezeichnung des NOx-Reduktionsmittels AUS 32, das den Anforderungen dieser Norm entspricht: NOx-Reduktionsmittel AUS 32 DIN 7007005 Bei Verweisung auf die Norm ist die Verwendung des 1. Teil de
17、r Bezeichnung, die Benennung NOx-Reduk-tionsmittel AUS 32“ wahlweise. Alternativ kann auch die Kurzbezeichnung AUS 32“ verwendet werden. 5 Anforderungen und Prfung Die Qualittsmerkmale des NOx-Reduktionsmittels AUS 32 sind in Tabelle 1 beschrieben. Fr die Prfung der Qualittsmerkmale sind die Verfahr
18、en nach DIN V 70071 anzuwenden. Die Anforderungen gelten fr die Aus-lieferung des Produktes an den Endverbraucher und sind an der Zapfsule einzuhalten. Die Qualittsmerkma-le mssen beim Hersteller kontinuierlich entsprechend einem gltigen Prfplan berwacht werden. Die festgelegten Grenzwerte mssen bei
19、 Anwendung der angegebenen Prfverfahren eingehalten werden. 6 Verpackung, Transport und Lagerung Empfehlungen fr die Behandlung des Produkts in der Transportkette, um Beeintrchtigung der hohen Quali-tt des Produkts zu vermeiden, sind im Anhang C gegeben. 7 Kennzeichnung Tanksulen fr die Abgabe und G
20、ebinde mit NOx-Reduktionsmittel AUS 32 sind mit der Normbezeichnung nach Abschnitt 4 zu kennzeichnen. Es wird empfohlen, neben der Normbezeichnung die Handelsbezeichnung AdBlue“ zu ergnzen (siehe auch Einleitung). B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 DIN 70070:2005-08
21、 7 Tabelle 1 Qualittsmerkmale Grenzwert Prfmerkmal Einheit min. max. Prfverfahren Harnstoffgehalt a (Massenanteil) % 31,8 33,2 DIN V 70071:2005-06, Anhang B DIN V 70071:2005-06, Anhang C Dichte bei 20 C bkg/m 1087,0 1093,0 DIN EN ISO 3675 oder DIN EN ISO 12185 Brechzahl bei 20 C c1,3814 1,3843 DIN V
22、 70071:2005-06, Anhang C Alkalitt als NH3 (Massenanteil)% 0,2 DIN V 70071:2005-06, Anhang D Biuret (Massenanteil)% 0,3 DIN V 70071:2005-06, Anhang E Aldehyd mg/kg 5 DIN V 70071:2005-06, Anhang F Unlsliches mg/kg 20 DIN V 70071:2005-06, Anhang G Phosphat (PO4) mg/kg 0,5 DIN V 70071:2005-06, Anhang H
23、Calcium mg/kg 0,5 Eisen mg/kg 0,5 Kupfer mg/kg 0,2 Zink mg/kg 0,2 Chrom mg/kg 0,2 Nickel mg/kg 0,2 Aluminium mg/kg 0,5 Magnesium mg/kg 0,5 Natrium mg/kg 0,5 Kalium mg/kg 0,5 DIN V 70071:2005-06, Anhang I Identitt Identisch zum Ver-gleichsmuster DIN V 70071:2005-06, Anhang J Die Werte fr Harnstoffgeh
24、alt, Dichte und Brechzahl sind wahre Werte“ (fr die Definition wahrer Werte“ siehe DIN EN ISO 4259). Die in dieser Tabelle angegebenen oberen und unteren Grenzwerte wurden nach den in der DIN EN ISO 4259 festgelegten Regeln ermittelt, und gengen mindestens der Regel 4*R (R = Vergleichbarkeit). Ungea
25、chtet dieser Festlegung, die aufgrund statistischer Regeln getroffen wurde, sollen die Hersteller von NOx-Reduktionsmittel AUS 32 versuchen, die hier angegebenen Mittelwerte von 32,5 % (Massenanteil) Harnstoff, eine Dichte von 1 090,0 kg/m, sowie eine Brechzahl von 1,382 9 einzustellen. Um die Frage
26、 zu klren, ob eine gegebene Harnstofflsung den Anforderungen dieser Norm entspricht, sollten die Regeln der DIN EN ISO 4259 angewendet werden a Zielwert 32,5 % (Massenanteil)b Zielwert 1 090,0 kg/m c Zielwert 1,3829B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 DIN 70070:2005-0
27、8 8 Anhang A (informativ) Produktcharakteristik A.1 Chemische Beschreibung von Harnstoff Chemische Formel Harnstoff: (NH2)2 CO Molmasse (Harnstoff): 60,06 g/mol CAS-Nr.: 57-13-6 (CAS: Chemical Abstracts Service) A.2 Physikalische Eigenschaften des Reduktionsmittels Aussehen: farblose, klare Flssigke
28、it Kristallisationsbeginn: 11 C Viskositt (bei 25 C): etwa 1,4 mPa s Wrmeleitfhigkeit (bei 25 C): etwa 0,570 W/(m K) Spezifische Wrme (bei 25 C): etwa 3,40 kJ/(kg K) Oberflchenspannung (bei 20 C): min. 65 mN/m B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 DIN 70070:2005-08 9 A
29、nhang B (informativ) Przision der Prfverfahren B.1 Bedingungen unter denen die Przision der Prfverfahren ermittelt wurde Die Przision der Prfverfahren wurde von bestehenden ISO-Normen bernommen, bzw. durch einen Ring-versuch ermittelt, der im Jahre 2004 unter Beteiligung von 18 Laboratorien aus Deut
30、schland, den Niederlan-den und sterreich durchgefhrt wurde. Die Ergebnisse sind nach den Verfahren in DIN EN ISO 4259 aus-gewertet worden. B.2 Zusammenfassung der Ergebnisse des Ringversuchs Merkmale Einheit Wiederholbarkeit r Vergleichbarkeit R Harnstoffgehalt (Verbren-nungsmethode) (Massenanteil)
31、% 0,4 1,0 Harnstoffgehalt (Brechzahl) (Massenanteil) % 0,1 1,0 Brechzahl 0,000 1 0,001 Dichte nach ISO 3675 kg/m30,5 1,2 Dichte nach ISO 12185 kg/m30,2 0,5 Alkalitt NH3 (Massenanteil) % 0,01 0,2 x Biuret (Massenanteil) % 0,01 0,04 Aldehyd mg/kg 0,14 0,5 x Unlsliches mg/kg 0,23 x 0,38 x Phosphat (PO4
32、) mg/kg 0,02 0,03 Calcium mg/kg 0,02 0,1 x Eisen mg/kg 0,01 0,3 x Kupfer mg/kg 0,01 0,2 x Zink mg/kg 0,01 0,3 x Chrom mg/kg 0,01 0,3 x Nickel mg/kg 0,01 0,3 x Aluminium mg/kg 0,02 0,3 x Magnesium mg/kg 0,02 0,3 x Natrium mg/kg 0,03 0,5 x Kalium mg/kg 0,03 0,5 x x = Mittelwert B55EB1B3E14C22109E918E8
33、EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 DIN 70070:2005-08 10 Anhang C (informativ) Verpackung, Transport, Lagerung Es wird empfohlen, den Transport des NOx-Reduktionsmittels AUS 32 in isolierten Tanks bzw. Kunststoffbe-hltern durchzufhren. Fr Aggregate und Ausrstungen, die mit NOx-Reduktionsmi
34、ttel AUS 32 in Kontakt kommen knnen, sind legierte Sthle, verschiedene Kunststoffe, sowie kunststoffbeschichtete Metallbehlter geeignet. Nicht geeig-net sind Kupfer, kupferhaltige Legierungen sowie unlegierte und verzinkte Sthle. Sollen weitere Werkstoffe bzw. Kunststoffe verwendet werden, sind dies
35、e hinsichtlich Korrosionsbestndigkeit und einer mglichen Be-einflussung der Qualitt des NOx-Reduktionsmittels nach Abschnitt 5 zu untersuchen. Das NOx-Reduktionsmittel sollte beim Hersteller mit einer Temperatur bis max. 30 C zum Versand gebracht werden. Zur Vermeidung von Kristallausscheidungen bzw
36、. Hydrolyse in der Harnstofflsung wird eine Lagerung bei Normalbedingungen (optimal bis 25 C) empfohlen. Das EG-Sicherheitsdatenblatt nach der Europischen Richtlinie 91/155/EWG informiert ber weitere Produkt-eigenschaften, enthlt Hinweise zur Gefahreneinstufung sowie den zu beachtenden Vorschriften
37、und be-schreibt die erforderlichen Manahmen beim Umgang mit dem Produkt zum Schutz des Menschen und der Umwelt. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 DIN 70070:2005-08 11 Anhang D (informativ) Tracer Die Spezifikation einer Indikatorsubstanz wird zurzeit geprft. Sobald diese Arbeiten erfolgreich abgeschlossen wurden, sollen die Ergebnisse in diesen Anhang bernommen und damit Bestandteil der Norm werden. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09
