1、DIN1 DIN 7151L. 92 2794442 0109075 156 DK 621.643.412-762.42 : 629.11 DEUTSCHE NORM April 1992 d2 6,6 9 9 ri 15,5 18 20 9 9 11 11 11 11 14 14 22 24 28 30 32 35 39 39 41 45 Dichtungen fr ovale Flansche DIN 71 511 Gaskets for oval flanges Joints pour brides ovales Ersatz fr Ausgabe 06.82 MaBe in mm Ta
2、belle 1. 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Dichtungen fr ovale Flansche fr Kraft- fahrzeuge nach DIN 71 501. 3ohrung dl k f 0.1 a b 15 16 18 20 2 MaBe, Bezeichnung Allgemeintoleranzen: - bei metallischen Werkstoffen: IS0 2768 - m - bei Gummiteilen: M3 DIN 7715 bei anderen, nichtmetallischen Wer
3、kstoffen nach Verein- barung. 40 52 31 20 22 25 44 63 - 68 36 - 40 10 - 10 25 26 28 48 ! 28 30 32 72 11 53 44 32 35 38 38 40 42 58 76 48 12 68 90 56 - 60 - 64 15 1411 42 45 48 48 50 52 72 - 78 95 - 1 O0 15 - 16 Bezeichnung einer Dichtung mit einer Bohrung dl =26 mm, dem Lochabstand k = 48 mm und der
4、 Dicke s = 1 mm aus asbestfreiem Dichtungsmaterial (FA) fr einen Temperatur- bereich bis 300C Ul): Dichtung DIN 71 511 - 26 x 48 x 1 - FAT1 52 55 58 82 105 70 18 58 00 65 94 94 1 O0 122 122 128 78 78 82 19 - 25 - 65 110 140 90 - 1) Werte fr s siehe Tabelle 2 Fortsetzung Seite 2 und 3 NormenausschuB
5、Kraftfahrzeuge (FAKRA) irn DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. leinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH. Burggrafenstrak 6,1000 Berlin 30 DIN 71 511 ADr 7992 Preisar. 6 04.92 VerIr.-Nr. 0006 DIN1 DIN 71511 92 2794442 OL090b O92 Seite 2 DIN 71 511 3 Werkstoff Die Wahl des Werkstoffes und die
6、 Dicke der Dichtung richten sich nach dem Durchflu13medium in der Rohrleitung. Mssen aus bestimmten Grnden andere Werkstoffe als angefhrt verwendet werden, knnen anstelle der Kurzzeichen,die in Tabelle 2 aufgefhrt sind, andere eingetragen werden. Tabelle 2. Dichtung Werkstoff Dicke s Anwendungsbeisp
7、iel3) Al Aluminium AI 99 F1132 bis 45 HB 12 Kraftstoff e Aluminium mit einer Fllung aus asbestfreiem Dichtungsmaterial2) 4) I ALFA I 1,4 1,6 2 2,5 K hlwasser bis 120“ C - FA asbestfreies Dichtungsmaterial 2, 4) 0,5 1 1,5 2 Gewebe aus Metall mit asbestfreiem Dichtungs- material 2) 4) 0,8 1,2 1,4 1,6
8、2 2,5 Abgase bei 700C I Gk I Gummikork2) 122,5346 I Schmierl bis 150C Cu Kupfer max. 45 HB 0,5 1 1,5 - Kupfer mit einer Fllung aus asbestfreiem Dichtungs- material 2) 4) 1,4 1,6 2,5 I 0,25 0,5 0,75 1 I Schmierl bis 150C I Prg I Papier, getrnkt*) St Weicheisen 80 bis 95 HB 12 - Stahl 80 bis 95HB mit
9、einer Fllung aus asbestfreiem Dichtungsmaterial2) 4) 1,4 1,6 2,5 I StFA I Abgase - Vulkanfiber Vf 3110 oder Vf 3111 nach DIN 7737 1 2) Weitere Werkstoffangaben nach Vereinbarung 3) Die Anwendungsbeispiele stellen Anregungen fr Anwender dar. Irn einzelnen sind die besonderen Beanspruchungen 4) Asbest
10、freie Dichtungsmaterialien sind nichtmetallische Werkstoffe, die anorganische, organische undloder synthe- zu beachten. tische Fasern enthalten knnen bzw. aus Graphitwerkstoffen bestehen. Tabelle 3. Temperaturbereiche fr asbestfreies Dlchtungsmateriai I Kurzzeichen I T1 1 T2 T3 I I ber 750 Temperatu
11、rbereich “C I bis300 1 I bis 1100 I Anmerkung: Enthalten asbestfreie Dichtungswerkstoffe kennzeichnungspflichtige, gesundheitsgefhrdende oder umwelt- relevante Stoffe, so wird empfohlen, Angaben nach VDA 4787 “Sicherheitsdaten-Erfassungsblatt“ vorzulegen (Bezugsquelle: Verband der Automobilindustrie
12、, Postfach 1705 63, 6000 FrankfurtlM. 17). DIN1 DIN 71511 92 2794442 0109077 T29 H DIN 71 511 Seite 3 Zitierte Normen und andere Unterlagen DIN IS0 2768 Teil 1 DIN 7715 Teil 2 DIN 7737 SchichtpreBstoff-Erzeugnisse; Vulkanfiber, Typen DIN 71 501 VDA 4787 Sicherheitsdaten-Erfassungsblatt Allgemeintole
13、ranzen; Toleranzen fr Lngen- und WinkelmaBe, ohne einzelne Toleranzeintragung; Identisch mit IS0 2768-1 :1989 Gummiteile; Zulssige MaBabweichungen, Formartikel aus Weichgummi (Elastomeren) Ovale Flansche fr Kraftfahrzeuge Frhere Ausgaben DIN KrM 207: 04.26 DIN Kr 1511: 10.35 DIN 71 511: 04.41, 12.50
14、x, 10.75, 06.82 nderungen Gegenber der Ausgabe Juni 1982 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die Norrnbezeichnung wurde gendert. b) Asbest durch asbestfreie Materialien ersetzt. c) Fr asbestfreies Dichtungsmaterial wurden Temperaturbereiche aufgenommen. Erluterungen Die Umstellung von Dichtungen mit Asbest auf solche mit asbestfreien Materialien geht auf die .Gefahrstoffverord- nung“ (GefStoffV) vom 26. August 1986 zurck. Fr Dichtungen enthlt 0 9 (1) 7 B) eine Ausnahme. Internationale Patentklassifikation B 60 J 10100 F 16 J 15/06 F 16 L 23/16
