1、DIN1 DIN 73358 TEIL 3 88 2794442 01095b8 520 9 Kraft st off i It er fr Dieselmotoren Form B Anschlsse am Deckel DK 621.436.038.772 : 665.753.4 : 629.1 DEUTSCHE NORM September 1988 I I a DIN - 73 358 Teil 3 a a ! a a C . 0 C f Fuel filters for compression ignition engines; Form B, head connections Fi
2、ltres a combustible pour des moteurs allumage par compression; Form B, connections te!te Ersatz fr Ausgabe 04.77 Zusammenhang mit der von der International Organization for Standardization (ISO) herausgegebenen Inter- nationalen Norm IS0 7774 - 1984, siehe Erluterungen. Mae in mm 1 Anwendungsbereich
3、 und Zweck Diese Norm legt die Einbau- und AnschlumaBe von Einstufen-Kraftstoffiltern mit Flach- flansch uid Mittelschraube fr Dieselmotoren fest. Fortsetzung Seite 2 bis 4 Normeriausschu Kraftfahrzeuge (FAKRA) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Normenausschu Maschinenbau (NAM) im DIN a Alle
4、mverkauf der Normen durch Beuih Verlag GrnbH BurggrafenstraBe 6 1000 Berlin 30 DIN 73 358 Teil 3 Sept 1988 Preisgr. 6 09 88 Vertr -Nr 0006 DIN1 DIN 733.58 TEIL 3 88 H 2794442 OL095b 4b7 Seite 2 DIN 73 358 Teil 3 2 Mae, Bezeichnung Nicht angegebene Mae und Einzelheiten sind zweckentsprechend zu Wahle
5、n Form B k n M141,5; 15,5mn tief MTtelschraube I I t t Bezugsebene Dichtring I _t_ I 1 1 ri I X Anschlugewinde im Schnitt dargestellt 1 Einfllschraube, oder Anschlu f r U ber strmvent i i / .Durchfiurichtung ) Entlf tungsschraube -(Anordnung nach Wahl des Herstellers 1 It 11 mi, Bezeichnung eines Ei
6、nstufen-Kraftstoffilters Form E, Filtergroe F1, ohne Anschluteile. mit Filterelement nach DIN 73 358 Teil 2 Kraftstoffilter DIN 73 358 - BF1 Tabelle 1 - b rnax - 62 62 82 - - - - C +2 O - 55 55 68 _ - - I k 1 1 iii 11 Zugehoriges Filterelement nach ) 2) DIN73358T2 rndx rnax , max max max 42 75l12_:
7、94 130 90 E 0,2 45 160118-: 116 215 175 Durchflu Volumen bei lm des Ge- Geflle huses (im Neu- in zustand) a dt 1 d2 f x Filter- Filter- form groe I in i/h %= min kO.2 B E 0.2 65 40 0.5 40 90 F1 1 120 50 1) AusbaumaB fr Filtertopf bei nicht nach oben abnehmbarer Mittelschraube 2) Ausbauma fr Filterto
8、pf bei nach oben abnehmbarer Mittelschraube 1) Umgekehrte Durchflurichtung nach Vereinbarung DIN1 DIN 73358 TEIL 3 88 m 2794442 0109570 189 m DIN 73 358 Teil 3 Seite 3 3 Werkstoff 0 Nach Wahl des Hersteller5 4 Zulssiger Betriebsberdruck 5 bar 5 Anschluteile Es knnen die in Tabelle 2 bezeichneten Ans
9、chluteile verwendet werden. Sie gehren nicht zum Lieferumfang. 0 Zitierte Normen -abelle 2 Normbezeichnung Stutzen 1) Hohlschrauber) DIN 7643 - 10 Dichtring berstrmventil2) DIN 7642 - B10 DIN 7603 - A14 X 18 - CU DIN 73 368 - Al ,O - 1,5 1) Zugehrender Rohrauendurchrnesser 10 mm 2) Je nach den Erfor
10、dernissen der Einspritzanlage kann das Ventil auch fr einen anderen ffnungsdruck-Bereich ausgelegt wer- den; siehe DIN 73 368. DIN 7603 Dichtr ng fr Rohrverschraubungen und Verschluschrauben DIN 7642 (z. Z. Entwurf) Rohrverschraubungen; Ringstutzen fr Ltung DIN 7643 DIN 73 358 Teil 2 DIN 73 368 Rohr
11、verschraubungen; Hohlschrauben fr einen Ringstutzen Kraftsioffilter fr Dieselmotoren; Filtereinstze bers1 rmventile und Hohlschraube fr Kraftstoff-Einspritzanlagen Weitere Normen IS0 7310 - 1984 Road vehicles - Compression ignition engines - Heads for spin-on fuel filters with horizontal flange - Mo
12、unting and connecting dimensions Straenfahrzeuge; Dieselmotoren; Deckel fr Kraftstoff-Wechselfilter mit Flachflansch; Einbau- und Ansch umae Road vehicles - Compression ignition engines - Heads for fuel filters with vertical flange- Mounting and connecting dimensions Straenfahrzeuge; Dieselmotoren;
13、Deckel fr Kraftstoff-Filter mit Winkelflansch; Einbau- und Anschlu- mae IS0 7311 - 1984 Frhere Ausgaben DIN 73 358 Teil 3: 09.64, 04.77 nderungen Gegenber der Ausgabe April 1977 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) ,AnWendungSbereich lurid Zweck“ (teilweise) aus IS0 7774 - 1984 bernommen b) Dar
14、stellung der Ansch uteile in den Bildern ist entfallen, da diese nicht zum Lieferumfang gehren c) Mae der Filteranschliisse (Ein-, Auslauf) entsprechend IS0 7310 - 1984 und IS0 7311 - 1984 im Abschnitt 2 aufgenom- men. d) Ma ,n“ an das entsprechende Ma in IS0 7774 - 1984angepat (verdoppelt); Ma ,e“
15、durch Ma ,g“ ersetzt (Anpassung an IS0 7774); Ma ,i“ ist entfallen (Wegfall der Anschluteile in den Bildern). e) Anstelle des Prfdrucks ist der zulssige Betriebsberdruck angegeben. f) Im Abschnitt 5 Normbezeichnung fr die Anschluteile an die Neuausgaben der jeweiligen Normen angepat. DIN1 DIN 733.58
16、 TEIL 3 88 2794442 0309573 035 - - Filterform nach Filtergre nach DIN 73 358 Teil 3 IS0 7774 DIN 73 358 Teil 3 IS0 7774 Seite 4 DIN 73 358 Teil 3 DIN 73 358 Teil 3 a b c did2 f g k I 112 II Erluterungen Der AA-D7/AKl - Kraftstoffilter im FAKRA hat auf seiner Sitzung am 14. 11. 84 in Stuttgart beschl
17、ossen, die Norm IS0 7774 - 1984 nicht vollstndig zu bernehmen, sondern DIN 73 358 Teil 3 zu berarbeiten und nur den Filter ,Typ 1“ der ISO-Norm unverndertzu ergnzen. Die bernahmederTypen 2 und 3 nach IS0 7774 - 1984ist dagegen nichtvorgesehen, da diese Filterausfhrungen in Deutschland nicht gebruchl
18、ich sind. Auch bei den Anschlugewinden wurde nurdie Auendichtung nach IS0 7310 - 1984 bzw. IS0 7311 - 1984 bernommen, da die ebenfalls bei IS0 genormte Innendichtung in Deutschland nicht gebrauchlich ist Die Filterform B nach DIN 73 358 Teil 3 stimmt malich mit dem Filter Typ 1 nach IS0 7774 - 1984
19、voll uberein. In folgenden Punkten weicht DIN 73 358 Teil 3 von IS0 7774 - 1984 ab: - Normbezeichnung fr Filterform und -gre: In Tabelle 3 sind die unterschiedlichen Bezeichnungen nach DIN 73 358 Teil 3 und IS0 7774 - 1984 gegenbergestellt. t IS0 7774 DE F A H ) G L C J B I B *) Typ1 I F 0.2 F 0,5 F
20、1 c1 - Filterelement und Normbezeichnung In die Normbezeichnung des Filters nach DIN 73 358 Teil 3 ist das Filterelement miteingeschlossen, nicht aber bei IS0 7774 - 1984 - Mabuchstaben Tabelle 4 stellt die Mabuchstaben nach DIN 73 358Teil3 denjenigen nach IS0 7774 - 1984 gegenuber - Ausbaumae fr Filtertopf: IS0 7774 - 1984 enthlt nur den Hinweis, da der Ausbauraum in der Zeichnung des Filter-Herstellers angegeben sein mu. Hierzu enthlt IS0 7774 - 1984 keine Angaben. - Zulssiger Betriebsuberdruck: I a- i Internationale Patentklassifikation F 02 M 37/22
