1、DIN1 DIN 73368 8b H 2794442 0109577 533 W DK 621.43.038 : 621.646.2 : 629.11 DEUTSCHE NORM Februar 1986 IJ berst rmven t le und Ho hlschrau be f U r Krafts toff - Ei ns p ri tza n I ag e n I 73368 Overflow valves and hollDw screw for fuel injection devices Ersatz fr Ausgabe 04.78 Mae in mm Alle Drck
2、e sind berdrcke 1 Anwendungsbereich und Zweck Diese Norm legt die Eiiibaumae fr berstrmventile und Hohlschraube in Kraftstoff-Einspritzanlagen von Diesel- motoren fest. Einzelheiten fr die funktionelle Austauschbarkeit sind gesondert zu vereinbaren. 2 Mae, Bezeichnung Allgemeintoleranzen: DIN 7168 -
3、 m Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. berstrmventii A ffnungsdruck *): 1.0 b s 1,5 bar auf Gewinc ekern durchrness1.r abg auf Gewindeauen- durchmesser ausgesenkt Bild 1. Bezeichnung eines berstrmventils A mit Offnungsdruck von 1,0 bis 1.5 bar: berstrmventil DIN 73368 -A 1
4、,0 - 1,5 lfmax berstrmventii D ffnungsdruck *): 1,3 bis 1,8 bar 12 2f Bild 2. I auf Gewindeauen- durchmesser ausgesenkt Bezeichnung eines berstrmventils D mit Offnungsdruck von 1,3 bis 1.8 bar: berstrmventil DIN 73368 - D 1,3 - 1,8 *) FuRnote siehe Seite i Fortsetzung Seite 2 und 3 NormenausschuR Kr
5、aftfahrzeuge (FAKRA) im DIN Deutsches institut fr Normung e.V. 1 DIN 73368 Feb 1986 Preisgr. 6 I Alleinverkauf der Normen durch Betith Verlag GmbH. Burggrafenstrae 4-10. 1000 Berlin 30 02.86 Vertr.-Nr. 0006 DINI DIN 73368 86 = 2794442 0309578 47T = Seite 2 DIN 73368 berstrmventil ffnungsdruck * Bild
6、 3. E 1: 1,3 bis 1,8 bar t= 3frnax i Zfrnax 1-1 I SW19 Bezeichnung eines berstrmventils E mit ffnungsdruck von 1,3 bis 1,8 bar: berstrmventil DIN 73 368 - E 1,3 - 1,8 Anmerkung: berstrmventil E (neue Ausfhrung) ist mit berstrmventil B (alte Ausfhrung) in bezug auf die Einbau- mae voll austauschbar.
7、Diese Austauschbarkeit ist jedoch nicht mehr sichergestellt, wenn die alte Ausfhrung B ber die Festlegungen von DIN 733W04.78 hinaus modifiziert wurde, z. B. durch Anschlu einer Leitung anstelle der Verschluschraube mit SW 17. Zur Vermeidung dieser Problemflle wurde der Kennbuchstabe in der Normbeze
8、ichnung dieses berstrmventils von B in E gendert. Hohlschraube C Y Bild 4. auf duri durchrnesser Bezeichnung einer Hohlschraube C: Hohlschraube DIN 73 368 - C auen- . ausgesenkt *) Je nach den Erfordernissen der Einspritzanlage kann das Ventil auch fr einen anderen Offnungsdruck-Bereich ober- halb (
9、bis etwa 2,5 bar) bzw. unterhalb (bis etwa 0,5 bar) des angegebenen ffnungsdruck-Bereiches ausgelegt werden. In diesem Fall sind dann die jeweiligen Grenzwerte fr den gewnschten Offnungsdruck-Bereich anstelle der jetzt in den Bezeichnungsbeispielen enthaltenen Grenzwerte fr den ffnungsdruck-Bereich
10、(z. B. 1,3 - 1,8) anzugeben. DIN1 DIN 73368 86 2794442 0109579 30b DIN 73 368 Seite 3 3 Werkstoff berstrmventil; Ventilkcrper: 9 SMn 28 K nach DIN 1651 Hohlschraube: 9 SMn 28 K oder 9 SMnPb 28 K nach DIN 1651 4 Ausfhrung Ventilkrper (berstrmventile) und Hohlschraube: Korrosionsgeschtzt, z. B. phosph
11、atiert, nach Vereinbarung; Gewicht: x 0,05 kg 5 Kennzeichnung der berstrmventile Die berstrmventile A, 1) und E sind mit - den beiden Grenzwerten (bar) des Offnungsdruck-Bereichs, fr den sie ausgelegt sind *), - dem Zeichen des Hersti?llers zu kennzeichnen. und Zitierte Normen DIN 1651 Automatensthl
12、e, Technische Lieferbedingungen DIN 7168 Teil 1 Allgemeintoleranzen; Lngen- und Winkelmae Frhere Ausgaben DIN 73368 FI: 09.43; DIN 73368: 10.51, 10.63x, 04.78 nderungen Gegenber der Ausgabe April 1978 wurden folgende Anderungen vorgenommen: a) Abschnitt 1 neu formuliert; b) Im Abschnitt 2 Hinweis au
13、f DIN 7168 Teil 1 aufgenommen; c) Normbezeichnung des IJberstrmventils A gendert; d) berstrmventil B (ein;chlielich Funoten 1 bis 3) entfallen (siehe f); e) berstrmventil D neu aufgenommen; f) berstrmventil E als Eirsatz fr berstrrnventil B aufgenommen; g) Abschnitt 5 neu aufgenommen; hl Norm redaktionell berarbeitet. Internationale Patentklassifikation F 02 M 69/00 F 02 M 63/00 F 02 M 37/00 F 16 K 15/00 *) Funote siehe Seite 2
