1、DIN1 DIN 73400 93 = 27944421 0364222 434 DK 621.643.415 : 621.642.2 : 629.1 1 DEUTSCHE NORM Oktober 1993 1 I Kraftfahrzeuge Bajonett-Verschlsse MaBe I DIN - I 73400 Road vehicles; Caps with bajonet clamping; Dimensions Ersatz fr Ausgabe 04.74 MaBe in rnm 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Bajone
2、tt-VerschluBdeckel und Bajonett-VerschluBstutzen. die zum Ver- schlieBen von Behltern (wie z. B. Kraftstoffbehlter und lbehlter) verwendet werden. 2 MaSe, Bezeichnung VerschluBdeckel, VerschluBstutzen, Federspannflchen und Dichtringe brauchen der bild- lichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur di
3、e angegebenen MaBe sind einzuhalten. Allgemeintoleranzen: DIN 6930 - m Fortsetzung Seite 2 bis 8 NormenausschuB Kraftfahrzeuge (FAKRA) irn DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GrnbH. 10772 Berlin 10.93 DIN 73 400 Okt 1993 Preisgr. 8 Vertr.-Nr. o008 DIN3
4、DIN 73YOO 73 m 2794442 03b4223 370 m Seite 2 DIN 73 400 2.1 Bajonett-Verschlu6 mit 2 Federspannflchen 2.1.1 VerschluBdeckel (DV) A A-A L I Bezeichnung eines Verschludeckels mit 2 Federspannflchen (DV), von Nenndurchmesser 40 mm fr VerschluEstutzen Aus- fhrung A (A), mit Dichtring aus Gummi, benzinbe
5、stndig, mit Be- und Entlftung (GBBE): Verschludeckel DIN 73 400 - DV 40 A GBBE Tabelle 1 fr Verschlustutzen DIN1 DIN 73400 93 2794442 O364224 207 = 1 O0 100 DIN 73 400 Seite 3 113 I 125 I 35“ 2.1.2 VerschluBstutzen mit 2 Federspannflchen 2.1.2.1 Verschlustutzen (SV) Ausfhrung A t- 4 Ausfhrung B Y1 4
6、 4 A Bezeichnung eines Verschlustutzens (SV) vom Nenndurchmesser 40 mm und Ausfhrung A (A): Verschlustutzen DIN 73 400 - SV 40 A Tabelle 2 Nenn- durchrnser 1 1 k i 0.5 i * i 0.5 1 i 1 40 40 49 50 60 80 40 80 I 80 I 92 I 105 I 40 I I I A-A I DIN1 DIN 73400 93 m 279YY42 03b4225 143 m Tabelle 3 I Seite
7、 4 DIN 73 400 2.1.2.2 Federspannflche am VerschluBstutzen (abgewickelt dargestellt) Ausfhrung A c Ausfhrung B 1 Bezeichnung einer Federspannflche von Nenndurchmesser 40 mm und Ausfhrung A (A): DIN 73 499 - 40 A DIN1 DIN 73400 93 2794442 0364226 OBT DIN 73 400 Seite 5 40 2.2 Bajonett-Verschlu6 mit 3
8、Federspannflchen 2.2.1 VerschluSdeckel (DE) 59 6 39 6 45 9 A A-A Bezeichnung eines VerschluBdeckels mit 3 Federspannflchen (DE) vom Nenndurchmesser 40 mm, mit Dichtring aus Gummi, benzinbestndig, mit Be- und Entlftung (GBBE): Verschludeckel DIN 73 400 - DE 40 GBBE Tabelle 4 Nenn- h 1 I durchmesser I
9、 3. 1 mf. 1 :x. I max. I max. 1 1:. I DIN1 DIN 73400 93 = 2794442 03b4227 Tlb = Seite 6 DIN 73 400 2.2.2 Verschlu6stutzen (SDR) Bezeichnung eines VerschluBstutzens mit 3 Federspannflchen (SDR) und von Nenndurchmesser 40 mm: Verschlustutzen DIN 73 400 - SDR 40 Tabelle 5 Nenn- durchrnesser +0,25 +0,5
10、rnax. max. 40 40 1 200 2.2.3 Federspannflche am Verschlu6stutzen (abgewickelt dargestellt) Ausfhrung C 1 Cr 1 11 rp Bezeichnung einer Federcpannflche von Nenndurchmesser 40 mm und Ausfhrung C (C): DIN 73 400 - 40 C Tabelle 6 Nenn- min. DIN1 DIN 73400 93 H 2794492 03b4228 952 H DIN 73 400 Seite 7 2.3
11、 Dichtring (Siehe Abschnitt 3) Bezeichnung eines Dichtringes, benzinbestndig (GB) vom Nenndurchmesser 40 mm: Dichtring DIN 73 400 - GB 40 Tabelle 7 Nenn- d5 d6 S durchmesser min. I max. min. 1 max. min. I may. 30 27,5 29.5 44,5 45,5 1,7 2,5 40 36,5 39.5 55 59,5 2 3 60 58 59,5 79 81 2 3 80 77 79 104
12、106 2,2 3,5 1 O0 97 100 123 126 2,5 3.5 3 Ausfhrung der VerschluBdeckel VerschluBdeckel knnen mit folgenden Dichtringen und Lftungssystemen ausgestattet sein: - Dichtring aus Gummi, benzinbestndig, und ohne Lftung (GB), - Dichtring aus Gummi, dieselbestndig, und ohne Lftung (GD), - Dichtring aus Gum
13、mi, motorlbestndig, und ohne Lftung (GM). - Dichtring aus Gummi, benzinbestndig, und mit Be- und Entlftung (GBBE), - Dichtring aus Gummi, dieselbestndig, und mit Be- und Entlftung (GDBE), - Dichtring aus Gummi, motorlbestndig, und mit Be- und Entlftung (GMBE), - Dichtring aus Gummi, benzinbestndig,
14、und mit Belftung und ohne Entlftung (GBB), - Dichtring aus Gummi, dieselbestndig, und mit Belftung und ohne Entlftung (GDB), - Dichtring aus Gummi, motorlbestndig, und mit Belftung und ohne Entlftung (GMB). Art der Be- und Entlftung nach Vereinbarung. 4 Anwendungsbeispiel 2 3 1 Versch I udeckel 2 Di
15、chtring 3 Verschlustutzen DIN1 DIN 73400 93 2794442 0364229 899 = Seite 8 DIN 73 400 Zitierte Normen DIN 6930 Teil 2 Stanzteile aus Stahl; Allgemeintoleranzen Frhere Ausgaben DIN Kr 3400: 09.35, 09.38 DIN 73 400 FI: 04.41 DIN 73 400: 08.52, 07.67. 04.74 nderungen Gegenber der Ausgabe April 1974 wurd
16、en folgende nderungen vorgenommen: a) Abschnitt ,Anwendungsbereich“ und ,Erluterungen“ neu aufgenommen. b) Norm-Inhalt neu gegliedert. c) Bajonett-Verschlu6 mit 3 Federspannflchen aufgenommen. d) Dichtring neu aufgenommen. e) Ausfhrungsmglichkeiten der VerschluBdeckel erweitert. f) Titel der Norm ge
17、ndert. Erluterungen Bei der Prfung, ob die Norm noch dem Stand der Technik entspricht, ergab sich, da6 dies nicht mehr zutrifft bzw. eine Normfest- legung als unverzichtbar angesehen wird - die Federspannflche. Um nach Norm einen tatschlichen gefertigten VerschluBdeckel bestellen zu knnen, htte der
18、Norm-Inhalt wesentlich erweitert werden mssen, wie z. B. Formen des VerschluBdeckel-Kopfes (Griffigkeit), Kettenausfhrungen gegen die Verlierbarkeit, Multi- funktionsdeckel (z. B. mit Ime6stab), Dichtheitsanforderungen im Einbau, Werkstoffe von Deckel, Stutzen, Membrane und Feder, Bestndigkeit gegen
19、 Betriebsstoffe, Oberflchenausfhrungen. Diese Vielfalt von Ausfhrungsmglichkeiten I6t sich nicht ohne weiteres in einen Norm-Inhalt integrieren. Deshalb folgte man der Empfehlung, die drei in der Praxis vorherrschenden Anwendungsflle deutlicher herauszustellen: a) Bestellt wird ein kompletter Versch
20、luBdeckel mit nach Norm definierter Federspannflche. b) Bestellt wird ein Behlter mit einer nach Norm definierten Federspannflche des VerschluEistutzens. c) Bei einem beliebigen Anwendungsfall soll der Verschlu6 eine nach Norm definierte Federspannflche haben. Um diesen Anwendungsfllen besser zu ent
21、sprechen, wurde der Norm-Inhalt geringfgig gendert und neu gegliedert. Es wird darauf hingeweisen, da6 fr VerschluBdeckel von Pkw-Khlsystemen neben der SAE J 164 und SAE J 8folgende Inter- nationale Norm-Entwrfe vorliegen: IS0 981 7 Personenkraftwagen - Khlsysteme - VerschluBdeckel mit Federspannflche und deren Einfllstutzen IS0 9818 Personenkraftwagen - Khlsysteme - Prfverfahren und Kennzeichnung von VerschluBdeckeln. Internationale Patentklassifikation B 65 D 041106 B 60 K O1 5/05
