1、August 2012DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINNormenausschuss Eisen-, Blech- und Metallwaren (NAEBM) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e
2、. V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.80!$5F“1881835www.din.deDDIN 81312Kastenschlsser ohne Falle fr schwere SchiffstrenRim-locks without latch bolt for heavy hinged doors on shipsSerrures en applique sans pne demi-tour pour portes lourdes de bateauxAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 107
3、72 BerlinErsatz frDIN 81312:1987-12www.beuth.deGesamtumfang 10 Seitena DIN 81312:2012-08 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Mae, Bezeichnung 4 3.1 Allgemeines . 4 3.2 Einteilung, Haupt- und Anschlussmae . 5 3.3 Konstruktion 5 4 Werkstoffe und Ausfhrung 6
4、4.1 Werkstoffe, Massen 6 4.2 Ausfhrung 7 4.3 Schlssel . 7 4.3.1 Schlssel fr Kastenschloss, Form C 7 4.3.2 Schlssel fr Kastenschloss, Form D 7 5 Anforderungen 7 5.1 Riegel . 7 5.2 Zuhaltung . 8 5.3 Profilzylinder . 8 5.4 Schliebarkeit . 8 5.5 Schlsser fr Schlieanlagen . 8 6 Kennzeichnung . 8 7 Liefer
5、umfang . 8 8 Zubehr 9 9 Einbau 9 Anhang A (informativ) Erluterung . 10 A.1 Konstruktion 10 A.2 Sonstiges . 10 Bilder Bild 1 Form C, Profilzylinder-Kastenschloss . 5 Bild 2 Form D, Zuhaltungs-Kastenschloss . 5 Bild 3 Riegel . 7 Bild 4 Ausnehmung fr Profilzylinderschloss . 8 Tabellen Tabelle 1 Kurzbuc
6、hstaben Links-/Rechtsbezeichnung . 5 Tabelle 2 Werkstoffe und Massen, Formen C und D . 6 Tabelle 3 Werkstoffe fr Schlossbauteile, Formen C und D aus Ms . 6 Tabelle 4 Werkstoffe fr Schlossbauteile, Formen C und D aus NR . 6 Tabelle 5 Ausfhrung . 7 DIN 81312:2012-08 3 Vorwort Diese Norm wurde von der
7、Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-01-10 AA Einrichtung, Wohn- und Arbeitsbereich“, erarbeitet. Bei dieser Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich Trschlsser. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Pat
8、entrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 81312:1987-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Mae berarbeitet; b) Zusammenstellung und Stckliste sind entfallen; c) Angaben zu Werkstoffen
9、berarbeitet; d) Aufbau der Norm an die aktuellen Gestaltungsregeln angepasst. Frhere Ausgaben DIN HNA Bt 27: 1918-07 DIN 81312: 1966-07, 1987-12 DIN 81312:2012-08 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Kastenschlsser, die vorzugsweise fr Schiffstren nach DIN 83100-2 und DIN 83100-12 bestimmt sind.
10、 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bez
11、ug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 18252, Profilzylinder fr Trschlsser Begriffe, Mae, Anforderungen, Kennzeichnung DIN 81300-1, Trschlsser fr den Schiffbau Teil 1: Technische bersicht DIN 81313, Chubb-Schlssel zu Trschlssern auf Schiffen DIN 83100-2, Schwere Schiffstren Tei
12、l 2: Wetterdicht (ISO-Typ), konstruktive Einzelheiten DIN 83100-11, Schwere Schiffstren Teil 11: Nicht wetterdicht, Einteilung, Technische Lieferbedingungen DIN 83100-12, Schwere Schiffstren Teil 12: Nicht wetterdicht, konstruktive Einzelheiten DIN EN 1403, Korrosionsschutz von Metallen Galvanische
13、berzge Verfahren fr die Spezifizierung allgemeiner Anforderungen DIN EN 1652, Kupfer- und Kupferlegierungen Platten, Bleche, Bnder, Streifen und Ronden zur allgemeinen Verwendung DIN EN 10088-2, Nichtrostende Sthle Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr Blech und Band aus korrosionsbestndigen Sthle
14、n fr allgemeine Verwendung DIN EN 12163, Kupfer und Kupferlegierungen Stangen zur allgemeinen Verwendung DIN EN 12164, Kupfer und Kupferlegierungen Stangen fr die spanende Bearbeitung DIN EN 12165, Kupfer und Kupferlegierungen Vormaterial fr Schmiedestcke DIN EN 12167, Kupfer und Kupferlegierungen P
15、rofile und Rechteckstangen zur allgemeinen Verwendung DIN EN ISO 1456, Metallische und andere anorganische berzge Galvanische berzge aus Nickel, Nickel plus Chrom, Kupfer plus Nickel und Kupfer plus Nickel plus Chrom DIN EN ISO 6042, Schiffe und Meerestechnik Wetterdichte einflgelige Tren aus Stahl
16、(ISO 6042:1998) DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung 3 Mae, Bezeichnung 3.1 Allgemeines Nicht angegebene Mae sind zweckentsprechend zu whlen. Der Wulst zur Verstrkung des Schlosskastens braucht in Bezug auf seine Breite nicht
17、 der bildlichen Darstellung entsprechen. Allgemeintoleranzen: ISO 2768 m DIN 81312:2012-08 5 3.2 Einteilung, Haupt- und Anschlussmae Tabelle 1 Kurzbuchstaben Links-/Rechtsbezeichnung Kurzzeichen Erklrung L1-R0 Fr Linksflgel, Schloss auf der Schlieflche (L1) und zugleich fr Rechtsflgel, Schloss auf f
18、fnungsflche (R0) R1-L0 Fr Rechtsflgel, Schloss auf der Schlieflche (R1) und zugleich fr Linksflgel, Schloss auf ffnungsflche (L0) Kastenschlsser Form C und Form D siehe Bild 1 und Bild 2. Dargestellt sind Kastenschlsser der Schlossart L1-R0. Mae in Millimeter Mae in MillimeteraSiehe 3.3. Bild 1 Form
19、 C, Profilzylinder-Kastenschloss Bild 2 Form D, Zuhaltungs-Kastenschloss Bezeichnung eines Kastenschlosses Form C nach dieser Norm, mit dem Kurzzeichen L1R0, aus Kupfer-Zink-Legierung (Ms), poliert (P): Schloss DIN 81312 C L1-R0 Ms P 3.3 Konstruktion Die Profilzylinderlnge bei Form C richtet sich na
20、ch der rtlichen Gegebenheit und ist zwischen Auftraggeber und Lieferer bei Bestellung zu vereinbaren. Profilzylinder sind gesondert zu bestellen. DIN 81312:2012-08 6 4 Werkstoffe und Ausfhrung 4.1 Werkstoffe, Massen Tabelle 2 Werkstoffe und Massen, Formen C und D Kurz- zeichen Werkstoffe Masse kg je
21、 Stck Form C Form D Ms Kupfer-Nickel-Legierung nach DIN EN 1652, DIN EN 12163 und DIN EN 12164, DIN EN 12165, DIN EN 12167; Sorten nach Tabelle 3 und Tabelle 4. 1,115 0,970 NR Nichtrostender austenitischer Stahl nach DIN EN 10088-2; Sorten nach Tabelle 3 und Tabelle 4. 1,057 0,919 Tabelle 3 Werkstof
22、fe fr Schlossbauteile, Formen C und D aus Ms Benennung Werkstoff Kurzzeichen / Kurzname Nummer Kasten, Einlage, Decke, Zuhaltungsblech, Zuhaltung, Niet CuZn37 CW508L Riegel CuZn40 CW509L Ansatzdorn kurz, Ansatzdorn lang, Federdorn, Gewindedorn, Abstandshlse CuZn39Pb2 CW612N Senkkopfschrauben X8CrNiS
23、18-9 1.4305 Tabelle 4 Werkstoffe fr Schlossbauteile, Formen C und D aus NR Benennung Werkstoff Kurzzeichen / Kurzname Nummer Kasten, Einlage, Decke, Riegel, Ansatzdorn kurz, Ansatzdorn lang, Federdorn, Gewindedorn, Niet X5CrNi18-10 1.4301 Senkkopfschrauben X8CrNiS18-9 1.4305 Zuhaltungsfederblech CuZ
24、n37 CW508L Abstandshlsen CuZn39Pb2 CW612N DIN 81312:2012-08 7 4.2 Ausfhrung Tabelle 5 Ausfhrung Ausfhrung Kennbuchstabe Oberflchenart Bemerkung P Poliert (an den nach dem Einbau sichtbaren Flchen) H Galvanischer Nickel-Chrom-berzug, hochglnzend, Cu/Ni12b/Crr nach DIN EN ISO 1456 Nur in Kombination m
25、it dem Werkstoff Ms M Galvanischer Nickel-Chrom-berzug, matt, Cu/Ni12b/Crr nach DIN EN ISO 1456 R Roh, ohne Oberflchenschutz Anlauffarben vom Lten durch Beizen beseitigt ACHTUNG DIN EN ISO 1456 gilt in Verbindung mit DIN EN 1403. 4.3 Schlssel 4.3.1 Schlssel fr Kastenschloss, Form C Schlssel aus Kupf
26、er-Nickel-Zink-Legierung (Neusilber) mssen, gemeinsam mit dem Profilzylinder, gesondert bestellt werden. 4.3.2 Schlssel fr Kastenschloss, Form D Zwei Schlssel DIN 81313CMs gehren zum Lieferumfang des Kastenschlosses Form D. Die Ausfhrung (Oberflchenart) des Schlssels entspricht im Regelfall der Ausf
27、hrung des Schlosses. Der Schloss-Ausfhrung roh (R) ist jedoch die Schlssel-Ausfhrung P (poliert) zugeordnet. 5 Anforderungen 5.1 Riegel Der Riegel darf beim Schlievorgang durch Gegendruck nicht zurckspringen. Er muss in voll ausgeschlosse-ner Stellung in gesamter Dicke noch mindestens 2 mm hinter de
28、m Schlosskasten anliegen (siehe Bild 3). Mae in Millimeter Legende 1 Riegel 2 Schlosskasten Bild 3 Riegel Das Spiel zwischen Riegel und zugehriger ffnung im Schlosskasten darf maximal 0,3 mm betragen. DIN 81312:2012-08 8 5.2 Zuhaltung Zweiseitig wirkende drehbare zwei tourige Zuhaltungen. Das Spiel
29、zwischen Schliekanal (Aussparung fr den Tourstift) und Tourstift darf maximal 0,5 mm betragen. 5.3 Profilzylinder Der Schlosskasten des Profilzylinder-Kastenschlosses Form C muss zur Aufnahme des Profilzylinders eine profilfrmige Ausnehmung haben. Mae in Millimeter Bild 4 Ausnehmung fr Profilzylinde
30、rschloss Begriffe und Gteanforderungen fr Profilzylinder (Schliezylinder) nach DIN 18252. Die Werkstoffe fr Profilzylinder einschlielich seiner Einzelteile sind mit dem Hersteller zu vereinbaren. 5.4 Schliebarkeit Die Schlsser mssen beidseitig schliebar sein. 5.5 Schlsser fr Schlieanlagen Die Schlss
31、er knnen fr Gruppen- und/oder Hauptschlsselanlagen ausgefhrt werden. Dazu sind bei Bestellung besondere Vereinbarungen zu treffen. 6 Kennzeichnung Kastenschlsser nach dieser Norm mssen mit dem Herstellerzeichen gekennzeichnet sein. Das Herstellerzeichen muss an geeigneter Stelle sichtbar dauerhaft e
32、ingeprgt sein. 7 Lieferumfang Die Kastenschlsser werden nach den Angaben dieser Norm geliefert. Sollten Kastenschlsser mit mehr Schlsseln als in 4.3.2 angegeben geliefert werden, so ist dies bei Bestellung zu vereinbaren. Schrauben (M8) zur Befestigung des Kastenschlosses sind besonders zu bestellen
33、. DIN 81312:2012-08 9 8 Zubehr Aufzhlung und Zuordnung von verwendbaren Zubehrteilen siehe DIN 81300-1. 9 Einbau Kastenschlsser nach dieser Norm werden vorzugsweise an schweren Schiffstren nach DIN 83100-2, DIN EN ISO 6042, DIN 83100-12 und DIN 83100-11 verwendet, die nur nach auen zu ffnen sind; d.
34、 h. Kastenschloss fr Linkstr (L1) und Kastenschloss fr Rechtstr (R1). Diese Kastenschlsser sind auf der Seite der Tr angeordnet, die nach innen in den zu verschlieenden Raum zeigt (Schloss auf Schlieflche). Konstruktions-Einzelheiten fr den Einbau dieser Kastenschlsser nach DIN 83100-2. DIN 81312:20
35、12-08 10 Anhang A (informativ) Erluterung A.1 Konstruktion Die Profilzylinder wurden wegen der Vielfalt des Marktangebotes sowie der unterschiedlichen Anforderungen der Verbraucher nicht nur bedingt durch Trdicke und/oder Trkonstruktion nicht festgelegt und sind bei der Bestellung der Profilzylinder
36、-Kastenschlsser besonders zu vereinbaren. A.2 Sonstiges Die Zuhaltungs-Kastenschlsser werden im brigen mit einem lngeren Schlssel als bisher geliefert, weil sich gezeigt hat, dass der bisher zugeordnete Schlssel Form B nach DIN 81313 mit einer Lnge von 75 mm bei schweren Schiffstren mit Schlossunterbau zu knapp bemessen war. Die jetzt zugeordneten Schlssel Form C nach DIN 81313 haben eine Lnge von 100 mm.
