1、Oktober 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT)Preisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.90!%ED6“2343319www.din.deDDI
2、N 82340Lftungsanlagen auf Schiffen SchwanenhalslfterVentilation systems on ships Swan-neck ventilatorsSystmes de ventilation board de navires Ventilateurs col de cygneAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 82340:1999-11www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN 82340:2
3、015-10 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Mae, Bezeichnung .4 3.1 Allgemeines 4 3.2 Form A, runde Form 5 3.3 Form B, rechteckige Form 6 3.4 Bezeichnung .7 4 Konstruktionsgrundstze .7 4.1 Runde Schwanenhalslfter .7 4.2 Eckige Schwanenhalslfter 8 4.3 Verschlss
4、e 8 4.4 Runde Klappen .8 4.5 Eckige Klappen 8 4.6 Lftungsgitter .8 5 Ausfhrung .8 Anhang A (informativ) Beispiele fr den Einbau der Schwanenhalslfter 9 Bilder Bild 1 Schwanenhalslfter Form A, runde Form 5 Bild 2 Schwanenhalslfter Form B, rechteckige Form 6 Bild A.1 Runder Schwanenhalslfter 9 Bild A.
5、2 Eckiger Schwanenhalslfter 10 Bild A.3 Decksflansch und Ausbrand fr eckige Schwanenhalslfter 10 Tabellen Tabelle 1 Mae, Massen und freier Querschnitt fr Form A . 5 Tabelle 2 Mae, Massen und freier Querschnitt fr Form B . 7 Tabelle 3 Stckliste . 7 DIN 82340:2015-10 3 Vorwort Diese Norm wurde von der
6、 DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT), Arbeitsausschuss NA 132-02-03 AA Lftungs-, Klima- und Kltetechnik“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich Lftungstechnik. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokume
7、nts Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 82340:1999-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Normative Verweisungen aktualisiert; b) Bilder berarbeitet; c) Werkstoffe, Schweiung und O
8、berflchenbehandlung aktualisiert; d) Aufbau der Norm an die aktuellen Gestaltungsregeln angepasst. Frhere Ausgaben DIN 82340: 1999-11 DIN 82340:2015-10 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Schwanenhalslfter, die in Lftungsanlagen auf seegehenden Schiffen als wetterdichte und/oder feuersichere Ve
9、rschlsse eingesetzt werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt di
10、e letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 80200, Stahlbauteile fr den Schiffbau Kurzzeichen fr Oberflchenvorbereitungen, Fertigungs-beschichtungen und Grundbeschichtungen DIN 83407, Verschlsse und Druckgabeln fr Schiffsausrstung DIN 83408-3, Klappen, wet
11、terdicht Deckel DIN 83410, Lfterklappen-Einstze DIN EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle DIN EN 10216-1, Nahtlose Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 1: Rohre aus unlegierten Sthlen mit festgel
12、egten Eigenschaften bei Raumtemperatur DIN EN ISO 1461, Durch Feuerverzinken auf Stahl aufgebrachte Zinkberzge (Stckverzinken) Anforde-rungen und Prfungen DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen; Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung ISO 4200, Plain end steel tubes, welded
13、 and seamless General tables of dimensions and masses per unit length 3 Mae, Bezeichnung 3.1 Allgemeines Allgemeintoleranzen: ISO 2768 v Die Schwanenhalslfter brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen, siehe Bild 1 und Bild 2. Nur die angegebenen Mae in Tabelle 1 und Tabelle 2 sind ei
14、nzuhalten. DIN 82340:2015-10 5 3.2 Form A, runde Form Legende Positionsnummern siehe Tabelle 3 Bild 1 Schwanenhalslfter Form A, runde Form Tabelle 1 Mae, Massen und freier Querschnitt fr Form A Nenngre DN b d h1h2r t Masse Freier Querschnitt bei Nennma mm mm mm mm mm mm kg/Stck cm2125 445 139,7 1 10
15、0 900 127 8,8 33,5 117 150 525 168,3 1 140 900 152 8,8 44 178 200 680 219,1 1 215 900 203 8,8 59 318 250 835 273 1 300 900 254 8,8 75 512 DIN 82340:2015-10 6 3.3 Form B, rechteckige Form Legende Positionsnummern siehe Tabelle 3 Bild 2 Schwanenhalslfter Form B, rechteckige Form DIN 82340:2015-10 7 Ta
16、belle 2 Mae, Massen und freier Querschnitt fr Form B Nenngre a1 a2b h1h2r t Masse Freier Querschnitt bei Nennma mm mm mm mm mm mm kg/Stck cm2100 200 595 1 175 900 162 8,5 34 200 125 250 695 1 225 900 189 8,5 57 312 200 200 595 1 170 900 162 8,5 86 400 300 300 805 1 280 900 216 10 174 900 400 400 1 0
17、05 1 380 900 267 10 250 1 600 500 500 1 215 1 585 1 000 321 10 275 2 500 600 600 1 415 1 685 1 000 372 10 350 3 600 Tabelle 3 Stckliste Pos. Nr. Anzahl fr Benennung/Bezeichnung Form A Form B 1 1 Schwanenhals rund 2 1 Schwanenhals eckig 3 1 1 Verschluss DIN 83407 A M 16 70 4 1 1 Verschluss DIN 83407
18、H M 12 80 5 1 Klappe, rund 6 1 Klappe, eckig 7 1 Gitter, rund 8 1 Gitter, eckig 3.4 Bezeichnung Beispiel einer Bezeichnung eines Schwanenhalslfters nach dieser Norm, Form A (A), Nenngre DN 200 (200), der Oberflchenbehandlung t Zn o: Schwanenhalslfter DIN 82340 A 200 t Zn o 4 Konstruktionsgrundstze 4
19、.1 Runde Schwanenhalslfter Runde Schwanenhalslfter sind zu fertigen oder als Rohr nach ISO 4200 aus P235TR1 nach DIN EN 10216-1 und Rohrbogen nach DIN EN 10255-1. Nach Wahl des Herstellers sind ein Rohrbogen 180 oder zwei Rohrbogen 90 verwendbar. DIN 82340:2015-10 8 4.2 Eckige Schwanenhalslfter Ecki
20、ge Schwanenhalslfter aus Blech mssen mindestens mit dem Werkstoff S235JRH (Werkstoff-Nr.: 1.0039) nach DIN EN 10025-2 gefertigt werden. Andere Werkstoffe sind mit dem Auftraggeber/Auftrag-nehmer gesondert zu vereinbaren. 4.3 Verschlsse Es sind Verschlsse nach DIN 83407 anzuwenden, wobei gegebenenfal
21、ls einzelne Mae anzupassen sind. 4.4 Runde Klappen Die Klappen sind aus Blech mit einer Dicke von mindestens 8 mm zu fertigen. Es ist eine seewasserbestndige Gummidichtung mit Gewebeeinlage zu verwenden. Auf die Gummidichtung ist eine Verstrkungsplatte aus Stahl mit mindestens 2 mm Dicke zu schraube
22、n. 4.5 Eckige Klappen Die Klappen sind nach DIN 83408-3 auszufhren. 4.6 Lftungsgitter Eckige Lftungsgitter sind nach DIN 83410 auszufhren. Runde Lftungsgitter sind aus Verstrkungsring und Drahtgewebe herzustellen. Ein Drahtgitter mit einer Maschenweite von 12,5 mm und einer Drahtdichte von 2 mm ist
23、zu verwenden. 5 Ausfhrung Verzinkt nach DIN EN ISO 1461, wobei der Einschweibereich ( 100 mm) zinkfrei bleibt und mit einem Oberflchenschutz 3F05 nach DIN 80200 zu versehen ist. Andere Oberflchenbehandlungen sind zu vereinbaren. DIN 82340:2015-10 9 Anhang A (informativ) Beispiele fr den Einbau der S
24、chwanenhalslfter Die Schwanenhalslfter sind so in das Deck einzuschweien, dass mindestens die im Internationalen Abkommen ber den Freibord“1)geforderte Sllhhe von 900 mm fr den Bereich 1 und 760 mm fr den Bereich 2 eingehalten wird (siehe Bild A.1 und Bild A.2). Legende 1 Deck 2 Sllhhe Bild A.1 Rund
25、er Schwanenhalslfter 1) Quelle: www.imo.org. DIN 82340:2015-10 10 Legende 1 Deck 2 Sllhhe Bild A.2 Eckiger Schwanenhalslfter Eckige Schwanenhalslfter sind, abhngig von der Gre des Ausbrandes im Deck, mit einem Decksflansch einzuschweien (siehe Bild A.3). Mae in Millimeter Legende 1 Deck 2 Decksflans
26、ch Fl 50 10 3 Schwanenhalslfter Bild A.3 Decksflansch und Ausbrand fr eckige Schwanenhalslfter DIN 82340:2015-10 11 Literaturhinweise DIN EN 10220, Nahtlose und geschweite Stahlrohre Allgemeine Tabellen fr Mae und lngenbezogene Masse DIN EN 10253-1, Formstcke zum Einschweien Teil 1: Unlegierter Stahl fr allgemeine Anwendungen und ohne besondere Prfanforderungen
