1、DEUTSCHE NORM Entwurf April 2001 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinElliptische Mannlochverschlsse (IS
2、O-Typ E)fr Drcke bis 3 barTeil 2: Rahmen, Deckel 83412-2DFRef. Nr. DIN 83412-2:2001-04Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 5005ICS 47.020.10Elliptical manhole covers (ISO-type E) for pressures up to 3bar Part 2: Frames, coversElliptique fermetures de trou dhomme (type ISO E) pour pressionsjusqu 3bar Partie 2: Cad
3、res, couverclesErsatz frDIN 83412-2:1985-12VorwortDiese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeits-ausschuss NSMT 1.2 Tren und Luken“, ausgearbeitet.DIN 83412 Elliptische Mannlochverschlsse (ISO-Typ E) fr Drcke bis 3 bar“ besteht aus: Teil 1: Zusammenstellung,
4、Einbau Teil 2: Rahmen, DeckelMae und Angaben mit Oentsprechen den Festlegungen in ISO 5894:1999, siehe hierzu auchDIN 83412-1.Weitere Normen ber Verschlsse siehe Literaturhinweise.Diese Norm ist anerkannt von: Germanischer Lloyd (GL) See-Berufsgenossenschaft (See-BG)Die Bundesanstalt fr Arbeitsschut
5、z und Arbeitsmedizin (BAuA) hat an dieser Norm mitgewirkt.nderungenGegenber DIN 83412-2:1985-12 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Die Nenngre 500 700 ist entfallen;b) der Titel der Norm wurde gendert;c) die Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 83412-2: 1981-02, 1985-12Fortse
6、tzung Seite 2 bis 6Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.Seite 2DIN 83412-2:2001-041 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Rahmen und Deckel von Mannlochverschlssen nach DIN 83412-1.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatier
7、te Verweisungen Festlegungen aus anderen Publika-tionen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publika-tionen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oderberarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Norm, fal
8、ls sie durch nderung oder berarbeitungeingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenenPublikation (einschlielich nderungen).DIN 1017-1, Stabstahl Warmgewalzter Flachstahl Teil 1: Fr allgemeine Verwendung Mae,Gewichte, zulssige Abweichungen.DIN 80200, S
9、tahlbauteile fr den Schiffbau Kurzzeichen fr Oberflchenvorbereitungen, Fertigungs-beschichtungen und Grundbeschichtungen.DIN 83412-1, Elliptische Mannlochverschlsse (ISO-Typ E) fr Drcke bis 3bar Teil 1: Zusammen-stellung, Einbau.DIN EN ISO 9013, Schweien und verwandte Verfahren Gteeinteilung und Mat
10、oleranzen frautogene Brennschnittflchen (ISO 9013:1992); Deutsche Fassung EN ISO 9013:1995.DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelneToleranzeintragung; Identisch mit ISO 2768-1:1989.DIN EN ISO 13918, Schweien Bolzen und Keramikringe zum Lichtbogenbo
11、lzenschweien(ISO 13918:1998); Deutsche Fassung EN ISO 13918:1998.3 Mae, BezeichnungMae in MillimeterGte der Schnittflchen und Mae, die durch Brennschneiden entstanden sind: BrennschnittISO9013IIBbrige Mae: Allgemeintoleranzen ISO 2768 c3.1 RahmenGeometrische Konstruktion der Ellipse siehe Abschnitt
12、6.Anordnung der Gewindebolzen nach 3.3.Gewicht R 10,3 kg je StckaGewindebolzen-RD M 20 35-4.8nach DIN EN ISO 13918, jedoch mitSchweiwulst-Durchmesser 21 mmbvergrertBild 1 Flachrahmen (Pos. Nr 1)BrennschnittflchenSeite 3DIN 83412-2:2001-04Fehlende Mae und Angaben siehe Bild 1Bezeichnung eines Flachra
13、hmens Pos. Nr 1 fr Mannlochverschluss von Nenngre O800 400, mitFertigungsbeschichtung 3 F 02:Rahmen DIN 83412-1-800 400-3 F 023.2 DeckelGeometrische Konstruktion der Ellipse siehe Abschnitt 6.Anordnung der Durchgangslcher nach 3.3.Gewicht R 18,3 kg je StckaGewindebolzen-RD M 20 35-4.8nach DIN EN ISO
14、 13918, jedoch mitSchweiwulst-Durchmesser 21 mmbvergrertBild 2 Senkrahmen (Pos. Nr 2)BrennschnittflchenaGewindeloch M 20 fr AbdrckschraubebDurchgangslochcvergrertGewicht R 35,5 kg je StckBild 3 Deckel, flach (Pos. Nr 3)Seite 4DIN 83412-2:2001-04Bezeichnung eines flachen Deckels Pos. Nr 3, fr einen M
15、annlochverschluss von NenngreO800 400 mit Fertigungsbeschichtung 3 F 02:Deckel DIN 83412-3-800 400-3 F 023.3 Anordnung der Gewindebolzen auf dem Rahmenund der Durchgangslcher in den DeckelnDie Anordnung ist in Bild 5 dargestellt.aGewindeloch M 20 fr AbdrckschraubebDurchgangslochcvergrertGewicht: R 7
16、0,8 kg je StckBild 4 Deckel, verstrkt (Pos. Nr 4)aGewindeloch M 20 fr Abdrckschraube im DeckelBild 5 Anordnung der Gewindebolzen und DurchgangslcherSeite 5DIN 83412-2:2001-044 WerkstoffBauteile aus Blech oder Flachstahl: Stahl EN 10025 S235JRG2 oder OSchiffbaustahl mit einer Zug-festigkeit von 400 N
17、/mm2bis 490 N/mm2nach Vorschrift derzustndigen Klassifikationsgesellschaft; nach Wahl des Herstellers.Gewindebolzen: Siehe 3.1Andere Werkstoffe, z. B. nicht magnetisierbarer Stahl, nach Vereinbarung.5 Ausfhrung5.1 DichtflchenDie Dichtflchen mssen eben und frei von Schweispritzern sein.Der Schweiverz
18、ug nach Bild 6 darf nicht berschritten werden.5.2 KantenAlle Kanten der Rahmen und Deckel mssen gratfrei sein und drfen keine scharfen Stellen, die zuVerletzungen fhren knnen, aufweisen.Alle nach dem Einbau an Bord freistehenden Kanten mssen zustzlich gebrochen sein.5.3 OberflchenschutzGewindebolzen
19、 ohne Oberflchenschutzbrige Bauteile: Oberflche DIN 80200-3 F 05Anderer Oberflchenschutz nach Vereinbarung.6 Geometrische Konstruktion und Koordinaten der Ellipse6.1 Geometrische Konstruktion6.2 KoordinatenFr die Koordinaten der Ellipse gilt folgende Bezeichnung:Legendea Senkrahmenb Deckel, verstrkt
20、Bild 6 Grter zulssiger Schweiverzug der DichtflchenAB = groe AchseCD = kleineAchseVerhltnis 1 : 2Bild 7 Geometrische Konstruktion der EllipseBild 8 Koordinaten der Ellipsey = bx2a2-y2b2- 1=+1x2a2-Seite 6DIN 83412-2:2001-04LiteraturhinweiseDIN 83402-1, Mannlochverschlsse der Nenngre 600 400 fr Drcke
21、bis 1,1 bar oder 3bar Teil 1: Zusammenstellung, Einbau.DIN 83402-2, Mannlochverschlsse der Nenngre 600 400 fr Drcke bis 1,1 bar oder 3bar Teil 2: Rahmen, Deckel.DIN 83403, Mannlochverschlsse fr Bunker und Tanks auf Schiffen Dichtungen.ISO 5894:1999, Ships and marine technology Manholes with bolted c
22、overs.VG 85151, Dichtungen fr Mannlochverschlsse 400 600 und 350 600.VG 85153-1, Mannlochverschlsse fr Uboote, fr Betriebsberdrcke 1,6 bar, 2,5 bar oder 3,2 bar Teil 1: Zusammenstellung.VG 85153-2, Mannlochverschlsse fr Uboote, fr Betriebsberdrcke 1,6 bar, 2,5 bar oder 3,2 bar Teil 2: Rahmen und Deckel.VG 85165-1, Handlochverschlsse fr Uboote, fr Betriebsberdrcke bis 3,2 bar Teil 1: Zusammen-stellung.VG 85165-2, Handlochverschlsse fr Uboote, fr Betriebsberdrcke bis 3,2 bar Teil 2: Rahmen,Deckel.VG 85168, Dichtung fr Handlochverschluss.
