1、1DEUTSCHE NORMManuskriptFebruar 2002Rohrleitungen aus Kupfer-Nickel-LegierungenTeil 4: Technische Lieferbedingungen fr Rohre85004-4ICS 23.040.15Pipelines made of copper-nickel-alloys Part 4: Technical specifications for tubesTuyauterie en alliage cuivre-nickel Partie 4: Spcifications techniques pour
2、 tuyauxErsatz frDIN 85004-4:1989-09VorwortDiese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, ArbeitsausschussNSMT 2.5 Rohre und Rohrverbindungen“, erarbeitet.DIN 85004 Rohrleitungen aus Kupfer-Nickel-Legierungen“ besteht aus: Teil 2: Grundlagen fr Konstruktion und Fertig
3、ung, Prfungen; Teil 4: Technische Lieferbedingungen fr Rohre; Teil 9: Grundlagen fr die Durchstrahlungsprfung.nderungenGegenber DIN 85004-4:1989-09 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Der Anwendungsbereich wurde auf geschweite Rohre nach DIN 86018 erweitert;b) der Inhalt der Norm wurde redaktio
4、nell berarbeitet.Frhere AusgabenVG 85004-4: 1970-05, 1974-04, 1985-12; DIN 85004-4:1989-09Fortsetzung Seite 2 bis 5Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr
5、. DIN 85004-4:2002-02nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 5005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 85004-4:2002-0221 AnwendungsbereichDiese Norm legt Technische Lieferbedingungen fr geschweite Rohre na
6、ch DIN 86018 und nahtlose Rohrenach DIN 86019 aus der Kupfer-Nickel-Legierung CuNi10Fe1,6Mn (2.1972) nach dem Werkstoff-Leistungsblatt WL 2.1972 fest.Sie gilt nicht fr Rohre fr Wrmeaustauscher sowie fr Formstcke und sonstiges Rohrleitungszubehr.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datiert
7、e oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu diese
8、r Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 85004-2, Rohrleitungen aus Kupfer-Nickel-Legierungen Teil 2: Grundlagen fr Konstruktion undFertigung, Prfungen.DI
9、N 86018, Geschweite Rohre aus CuNi10Fe1,6Mn fr Rohrleitungen Mae.DIN 86019, Nahtlose Rohre aus CuNi10Fe1,6Mn fr Rohrleitungen Mae.E DIN EN 10002-1, Metallische Werkstoffe Zugversuch Teil 1: Prfverfahren (bei Raumtemperatur);Deutsche Fassung prEN 100002-1:1998.E DIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse
10、Arten von Prfbescheinigungen; Deutsche FassungprEN 10204:2000.DIN EN ISO 6506-1, Metallische Werkstoffe Hrteprfung nach Brinell Teil 1: Prfverfahren(ISO 6506-1:1999); Deutsche Fassung EN ISO 6506-1:1999.Werkstoff-LeistungsblattWL 2.1972, Kupfer-Nickel-Knetlegierung CuNi10Fe1,6Mn Rohre.3 Anforderunge
11、n, PrfungenRohre nach dieser Norm drfen nur von Herstellern geliefert werden, die vom Germanischen Lloyd (GL)oder einer anderen Klassifikationsgesellschaft hierfr zugelassen sind. Die Zulassung muss eine Prfungund Zulassung der Qualittssicherungsmanahmen einschlieen.Nachweise ber Art und Umfang der
12、Qualittssicherungsmanahmen sind auf Anforderung vorzulegen.Die Rohre mssen den in Abschnitt 1 genannten Normen entsprechen und darber hinaus die folgendenAnforderungen der Tabelle 1 erfllen:DIN 85004-4:2002-023Tabelle 1 Anforderungen, PrfungenNr Anforderung PrfungMae3.1Mae nach DIN 86018 bzw. nach D
13、IN 86019 MaprfungChemische Zusammensetzung3.2Chemische Zusammensetzung nach WL 2.1972 Bestimmung der Massenanteile durch Analysedes Werkstoffes (Schmelzenanalyse).Bei geschweiten Rohren Analyse des Vor-materials (Bleches).Festigkeitseigenschaften3.3Die Werte fr Zugfestigkeit, 0,2-%-Dehngrenzeund Bru
14、chdehnung mssen den Festlegungenvon WL 2.1972 entsprechen.Die angegebene Brinellhrte ist unverbindlich(siehe hierzu WL 2.1972).Bei geschweiten Rohren ist eine Schweinaht-wertigkeit von mindestens 0,85 einzuhalten.Es sind folgende Werte einzuhalten:Rp0,2mindestens 85 N/mm2Rmmindestens 255 N/mm2A5 25
15、%Zugversuch nach E DIN EN 10002-1 mit Bestim-mung der Zugfestigkeit Rm, der 0,2-%-DehngrenzeRp0,2und der Bruchdehnung A5wobei die Probe inLngsrichtung des Rohres zu entnehmen ist.Bestimmung der Brinellhrte nachDIN EN ISO 6506-1 an der Zugprobe vor demZugversuch; ein gesonderter Probestab ist nichter
16、forderlich.Fr geschweite Rohre erfolgt die Bestimmungder vorgenannten Werte an einer Probe, die inQuerrichtung des Rohres aus dem Bereich derSchweinaht zu entnehmen ist. Die Schweinahtdarf nach der Entnahme der Probe nicht bear-beitet werden.3.4 OberflcheVom Glhprozess oder von der Warmformgebungher
17、rhrende Oxydschichten sowie Schuppen undRckstnde von Ziehmitteln oder anderen unmit-telbar an der Rohroberflche haftenden Reakti-onsprodukten, auch Schmutz und Fettreste, sindnicht zulssig.Gebeizte Oberflchen mssen frei sein von Kup-ferflecken und Beizrckstnden.Zulssig sind leicht fleckige Anlaufver
18、frbungenbzw. Oxydation durch atmosphrischen Einfluss.Mechanisch gereinigte Oberflchen sind nur zu-lssig, wenn dies vereinbart wurde.Rohre werden mit der Oberflchenrauheit gelie-fert, die sich beim letzten Herstellungsgang ergibt.Die Oberflche darf keine Risse aufweisen.Die Grundfarbe der Rohre ist a
19、bhngig vom Her-stellerprozess.Sichtprfung3.5SchweinhteDie Schweinhte von geschweiten Rohrenmssen die Anforderungen nach DIN 85004-2erfllen.DurchstrahlungsprfungDIN 85004-4:2002-024Tabelle 1 (fortgesetzt)Nr Anforderung Prfung3.6 KennzeichnungJedes Rohr mit Auendurchmesser 25 mm istmit den Abmessungen
20、 (Auendurchmesser Wanddicke), dem Herstellerzeichen, der Werk-stoff-Nr bzw. dem Werkstoff-Kurzzeichen sowieder Chargen-Nr unverwischbar zu kennzeichnen.Hartstempelung ist nicht zulssig.Bei Rohren mit Auendurchmesser 25 mmmuss die Kennzeichnung die Zuordnung zum Ab-nahmeprfzeugnis ermglichen.Alle Ken
21、nzeichnungen sind fortlaufend anzubrin-gen.Zu prfen sind: Lesbarkeit; Vollstndigkeit; Richtigkeit; Wischfestigkeit.ANMERKUNG Die Dichtheit wird nur am fertigen Rohrleitungsabschnitten oder Rohrleitungssystem geprft.4 Qualittssicherung4.1 QualittsprfungDie Einhaltung der technischen Anforderungen ist
22、 durch die nachstehend aufgefhrten Prfungen vom Auf-tragnehmer nachzuweisen.Der Nachweis der chemischen Zusammensetzung des Werkstoffes erfolgt durch die laufende Aufzeich-nung der Analyse.Tabelle 2 PrfplanPos. Art der PrfungLosumfangN aStichproben-umfangnAnnahmezahlcbis 1 000 kg oder 50 Stck 101Zug
23、versuch nach E DIN EN 10002-1zur Bestimmung der Zugfestigkeit,der 0,2-%-Dehngrenze und derBruchdehnung A5ber 1 000 kg oder 50 Stck 20bis 1 000 kg oder 50 Stck 102Hrte nach DIN EN ISO 6506-1 ander Zugprobeber 1 000 kg oder 50 Stck 203 Mae 100 % 04 Oberflchenbeschaffenheit 100 % 05 Kennzeichnung 100 %
24、 0aGrundlage bildet das grere GewichtZu einem Los gehren Rohre einheitlicher Herstellungsart, gleichen Werkstoffs, gleichen Zustandes,gleicher Abmessung und gleicher Charge.Wird die Annahmezahl c berschritten, so ist das Los zurckzuweisen.DIN 85004-4:2002-025Die Beseitigung der Fehler ist fr die Pos
25、itionen 3, 4 und 5 in Tabelle 2 zulssig. Die Fehlerbeseitigung istdurch Werksprfprotokolle nachzuweisen.Lose, die zur Wiederholungsprfung vorgestellt werden, mssen entsprechend gekennzeichnet sein.Wird die Wiederholungsprfung nicht bestanden, so drfen diese Teile nicht wieder vorgestellt werden; sie
26、sind entsprechend zu kennzeichnen.4.2 Bescheinigung der PrfergebnisseDie Einhaltung der in dieser Norm gestellten technischen Anforderungen ist vom Auftragnehmer durch Ab-nahmeprfzeugnis 3.1 nach E DIN EN 10204 (Bescheinigung EN 10204-3.1B) mit Angabe der Ergebnisseder durchgefhrten Prfungen dem Auftraggeber zu besttigen.5 VerpackungDie Verpackung und deren Kennzeichnung sind nach Vereinbarung auszufhren.
