1、November 2006DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 23.060.50; 47.020.30!,o+9“9760822
2、www.din.deDDIN 86258Schiffe und Meerestechnik Nicht absperrbare Rckschlagventile der sehr leichten Reihe DN 32 bis DN 125, PN 10Ships and marine technology Non return valves non shut off type extra light duty DN 32 to DN 125, PN 10Navires et technologie maritime Soupapes de non-retour de type non-ar
3、rt de srie extra lgre DN 32 DN 125, PN 10Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 86258:2000-03www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN 86258:2006-11 2 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-02-06
4、AA Rohrleitungsarmaturen“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich der Schiffs- und Meerestechnik. nderungen Gegenber DIN 86258:2000-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Innendurchmesser des Anschlussflansches gendert; b) Ausfhrung des Kegels
5、gendert; c) Zetawert aufgenommen; d) redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 86258: 2000-03 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt nicht absperrbare Rckschlagventile fest, die vorzugsweise auf leichten, schnellen Schiffen in Druck- und Sauge-Rohrleitungen fr Kraftstoff, Schmierl, Frischkhlwasser,
6、 Seewasser, Sanitr-Abwasser bei Betriebstemperaturen bis 100 C angewendet werden. Ausgenommen sind Rohrleitungen fr Dampf und Druckluft. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug ge
7、nommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1687-1, Gussrohteile aus Schwermetalllegierungen Teil 1: Sandguss Allgemeintoleranzen, Bearbei-tungszugabe (Nicht fr Neukonstruktionen) DIN 3771-1, Fluidtechni
8、k Teil 1: O-Ringe Mae nach ISO 3601-1 DIN 16985, Halbzeuge aus thermoplastischen Kunststoffen Technische Lieferbedingungen DIN 85003-5:1997-06, Technische Lieferbedingungen fr Armaturen im Schiffbau Teil 5: Absperrbare Rckschlagventile DIN 86258:2006-11 3 DIN 85389, Schiffe und Meerestechnik Flansch
9、e an Gussstcken der sehr leichten Reihe DN 32 bis DN 50, PN bis 25, DN 65 bis DN 125, PN bis 10 Konstruktionsgrundlagen DIN EN 1654, Kupfer- und Kupferlegierungen Bnder fr Federn und Steckverbinder DIN EN 1982, Kupfer und Kupferlegierungen Blockmetalle und Gussstcke DIN EN 12163, Kupfer und Kupferle
10、gierungen Stangen zur allgemeinen Verwendung DIN EN ISO 4017, Sechskantschrauben mit Gewinde bis Kopf Produktklassen A und B DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung VG 85002, Kennzeichnung von Rohrleitungsarmaturen VG 85029, Roh
11、rleitungsarmaturen mit runden Flanschen Anordnung der Schraubenlcher VG 85037-3, Flanschventile aus G-CuSn 10 Absperr- und Rckschlagkegel mit Kunststoffdichtung, DN 40 bis DN 300 Teil 3: Einzelteile (Nicht fr Neukonstruktionen) DIN 86258:2006-11 4 3 Mae, Bezeichnung Allgemeintoleranzen: fr Guss: DIN
12、 1687 GTA 17 fr spanende Bearbeitung: ISO 2768 m Legende a90 versetzt gezeichnet bLochanordnung nach VG 85029 cFlanschausfhrung nach DIN 85389 deingeschlagen ANMERKUNG Pos. Nr siehe Tabelle 2. Bild 1 Rckschlagventil, nicht absperrbar, DN 32 Bezeichnung eines nicht absperrbaren Rckschlagventils nach
13、dieser Norm der Nennweite DN 100: Ventil DIN 86258 100 DIN 86258:2006-11 5 Tabelle 1 Mae, Massen Rohr-Anschlussflansch d5H L r Hub SW Schrauben-lcher mm mm mm mm mm mm Masse je Stck kg Nenn- weite DN a mm d1mm d2mm d3mm d4mm An-zahl max. 1 1 Maximal zulssiger Zetawert 5 % 32 35 58 75 32 64 100 15 24
14、 1,8 40 41,5 68 85 40 78 20 32 2,7 50 54 78 95 6,6 6 50 90 120 2,526 36 4 65 72 100 120 70 118 140 32 5,4 80 8 85 112 130 80 130 155 36 36 6,5 100 103 135 155 100 155 225 38 50 11,5 125 10 128 160 180 9 8 125 179 240 3 48 45 8 17,2 Tabelle 2 Stckliste Pos.Nr Stck-zahl Benennung Werkstoff/Halbzeug/Be
15、merkung 1 1 Kopfstck CuSn10-C (Werkstoff-Nr: CC480K) 2 1 Befestigung der Kopfstcksicherung Sechskantschraube ISO 4017 aus Ms oder A4-70 3 1 Kopfstcksicherung CuSn10-C (Werkstoff-Nr: CC480K) nach DIN EN 1982, GS oder CuSn6 (Werkstoff-Nr: CW452K) nach DIN EN 1654 nach Wahl des Herstellers 4 1 Kegelfhr
16、ung CuAl10Ni5Fe4 (Werkstoff-Nr: CW307G) nach DIN EN 12163 5 1 Kegel CuSn7Pb15-C (Werkstoff-Nr: CC496K) nach DIN EN 1982, GS6 1 Kegeldichtung POM nach DIN 16986 7 1 Gehuse CuSn10-C (Werkstoff-Nr: CC480K) 8 1 O-Ring NBR 70 nach DIN 3771-1 DIN 86258:2006-11 6 4 Konstruktionsgrundstze 4.1 Allgemeines Di
17、ese Festlegungen gelten nur fr die Gestaltung und Bemessung der entsprechenden Bauteile. Fr die zu verwendenden Werkstoffe sind die Angaben in Tabelle 2 magebend. 4.2 Gehuse Mae fr Rohr-Anschlussflansche nach DIN 85389. Die Gehuseform muss strmungstechnisch gnstig sein. Der Querschnitt des Durchgang
18、es darf an keiner Stelle des Gehuses kleiner sein als an den Rohr-Anschlussflanschen. 4.3 Kegel Mae und Ausfhrungen nach Wahl des Herstellers; Folgendes ist hierbei zu beachten: der Kegel ist flachdichtend und ohne untere Fhrung (Flgel) auszufhren; er muss lose (drehbar und schiebbar) auf der Kegelf
19、hrung sitzen; es muss in geeigneter Weise fr einen Druckausgleich in der Aufnahme des Kegels gesorgt sein, z. B. durch Entlastungsbohrungen im Kegel oder durch Anflchung der Kegelfhrung. 5 Kennzeichnung Die Ventile mssen deutlich und dauerhaft mit folgender Kennzeichnung versehen sein: a) Nennweite;
20、 b) Durchflussrichtung; c) Nenndruck; d) Werkstoff-Nummer bzw. Werkstoffkurzzeichen; e) Norm-Hauptnummer; f) Herstellername oder Herstellerzeichen. 6 Technische Lieferbedingungen Nach DIN 85003-5:1997-06, wobei die Prfung 3.2.7.1 Dichtheit des Abschlusses in Durchflussrichtung nicht durchgefhrt werden sollte.
