1、Mai 2013 Normenausschuss Gastechnik (NAGas) im DINPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 75.180.30Zur Erstellung einer DIN SPEC knnen verschiedene Ve
2、rfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln eines Fachberichts erstellt.!$j1“1937114www.din.deDDIN CEN/TR 16478Alleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 28 SeitenDIN SPEC 31008berwachung von Messg
3、erten in der Erdgasversorgung ab der Erstzulassung auf Anlagen von Ttigkeiten, die unter die Richtlinie 2003/87/EG zur Einrichtung eines Systems zum CO2Emissionshandel fallen; Deutsche Fassung CEN/TR 16478:2012 Surveillance from first commissioning on measuring devices used in natural gas supply to
4、the installations of the activities under the Directive 2003/87/EC establishing a scheme of CO2emissions trading; German version CEN/TR 16478:2012 Surveillance de la mise en service des appareils de mesure utiliss pour la fourniture de gaz naturel aux installations pour les activits sous la Directiv
5、e 2003/87/CE tablissant un schma dchange dmissions de CO2; Version allemande CEN/TR 16478:2012 DIN CEN/TR 16478 (DIN SPEC 31008):2013-05 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (CEN/TR 16478:2012) wurde vom CEN Sector Forum Gas Infrastructure“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom CCMC gehalten wird. Das
6、zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 032-02-05 AA Gasmessung“ im Normen-ausschuss Gastechnik (NAGas) im DIN. Das Dokument C(2007) 3416 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. Juli 2007 zur Festlegung von Leitlinien fr die berwachung und Berichterstattung betreffend Treibhausgasemission
7、en im Sinne der Richtlinie 2003/87/EG des Europischen Parlaments und des Rates (Monitoring-Leitlinien)“ 15 wird als allgemeine Richtlinie bei der Festlegung der Treibhausgasemissionen fr smtliche Ttigkeitskategorien, die in Anhang I der Entscheidung gelistet sind, verwendet. Unter Punkt 3, Absatz 5
8、(Richtigkeit), legen die Leitlinien fest: Es ist sicherzustellen, dass die Ermittlung von Emissionen nicht systematisch ber oder unter den tatschlichen Emissionswerten liegen. Unsicherheits-quellen mssen identifiziert und soweit wie mglich reduziert werden () Alle Messgerte und sonstigen Prfinstrume
9、nte, die fr die Berichterstattung von berwachungsdaten eingesetzt werden, mssen ordnungs-gem bedient, gewartet, kalibriert und geprft werden.“ Dieser Technische Bericht ist dazu vorgesehen, ihn als Anleitung in Verbindung mit Dokument C(2007) 3416 zu nutzen und auf Messgerte von Erdgasmessanlagen na
10、ch EN 1776 sowie mglicherweise einzelne Messgerte zum Messen von Erdgas, die unter die Ttigkeitskategorien der Richtlinie 2003/87/EG, Anhang I, fallen, anzuwenden. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments gab es innerhalb der Europischen Union keine allgemeine Richtlinie dafr, wie eine festgele
11、gte Anzeigenabweichung bei einer verwendeten Erdgas-Messausrstung ber deren technische Lebensdauer sichergestellt werden kann. Das damit verbundene Risiko besteht im Umgang mit den von verschiedenen Mitgliedstaaten angegebenen Daten zu Treibhausgasemissionen, die nicht vollstndig vergleichbar sind,
12、da sie durch Berechnung der Erdgas-Verbrauchsdaten bestimmt werden und hinsichtlich der Zuverlssigkeit ihrer Messgenauigkeit nicht einheitlich sind. Dieser Technische Bericht wurde erstellt, um Mindestanforderungen fr die berwachung der verwendeten Erdgasmesseinrichtung anzugeben, um bereinstimmung
13、mit einer festgelegten Anzeigenabweichung sicherzustellen, die zu vergleichbaren Treibhausgas-Emissionsdaten fhrt. Auerdem ist er ein Vorschlag an die Kommission und Mitgliedstaaten, ein konsistentes Verfahren zu berlegen, das eine gleichwertige Bestimmung von CO2-Emissionsmengen in allen EU-Mitglie
14、dstaaten ermglichen wrde. TECHNISCHER BERICHT TECHNICAL REPORT RAPPORT TECHNIQUE CEN/TR 16478 Dezember 2012 ICS 75.180.30 Deutsche Fassung berwachung von Messgerten in der Erdgasversorgung ab der Erstzulassung auf Anlagen von Ttigkeiten, die unter die Richtlinie 2003/87/EG zur Einrichtung eines Syst
15、ems zum CO2-Emissionshandel fallen Surveillance from first commissioning on measuring devices used in natural gas supply to the installations of the activities under the Directive 2003/87/EC establishing a scheme of CO2emissions trading Surveillance de la mise en service des appareils de mesure util
16、iss pour la fourniture de gaz naturel aux installations pour les activits sous la Directive 2003/87/CE tablissant un schma dchange dmissions de CO2Dieser Technische Bericht (TR) wurde vom CEN am 15. Oktober 2012 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. CEN-Mitglieder sind die natio
17、nalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnie
18、n, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 20
19、12 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. CEN/TR 16478:2012 D CEN/TR 16478:2012 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Begriffe .4 3 berwachung .6 3.1 Allgemeines 6 3.2 ber
20、wachungsttigkeiten fr Mengenumwerter, Gas-Chromatographen und Gasmessgerte 6 3.3 berwachungsplanung .7 3.3.1 Allgemeines 7 3.3.2 Erstzulassung 7 3.3.3 Spezifische Ttigkeiten in Verbindung mit Warnmeldungen von eigendiagnosefhigen Manahmen 8 3.3.4 Regelmige Sichtprfung/Funktionskontrolle/Nachschmieru
21、ng .8 3.4 Rekalibrierung bei Gas-Chromatographen .8 3.4.1 Allgemeines 8 3.4.2 Spezifische Anforderungen an die berwachung 9 3.5 Spezifische berwachungsttigkeiten bei Gaszhlern und Mengenumwertern 9 3.5.1 Regelmige Rekalibrierung 9 3.5.2 Regelmige berwachung von Anzeigeunterschieden von Gaszhlern 10
22、3.5.3 berwachung der Vernderung der Anzeigeabweichung von Gasmessgerten whrend des Betriebs 12 4 Vorschlag fr ein europisches Projekt zu allgemeinen Manahmen und Grenzwerten . 15 4.1 Allgemeines . 15 4.2 Zusammenfassung von Anforderungen zur berwachung der metrologischen Leistungsfhigkeit 15 Anhang
23、A (informativ) Einzelstaatliche Herangehensweisen bei Messgerten in der Erdgasversorgung hinsichtlich der in der Emissionshandelsrichtlinie (ETD), Anhang 1, aufgefhrten Ttigkeiten 17 A.1 Belgien (Gerte an Fluxys-eigenen Standorten fr den Emissionshandel) . 17 A.2 Deutschland 18 A.3 Spanien 19 A.4 Fr
24、ankreich 20 A.5 Griechenland . 21 A.6 Italien 22 A.7 Slowakei . 25 Literaturhinweise . 26 DIN CEN/TR 16478 (DIN SPEC 31008):2013-05CEN/TR 16478:2012 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (CEN/TR 16478:2012) wurde vom CEN Sector Forum Gas Infrastructure“ erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, da
25、ss einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Das Dokument C(2007) 3416 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. Juli 2007 zur Festlegung von Leitlinien fr die berwachung
26、 und Berichterstattung betreffend Treibhausgasemissionen im Sinne der Richtlinie 2003/87/EG des Europischen Parlaments und des Rates (Monitoring-Leitlinien)“ 15 wird als allgemeine Richtlinie bei der Festlegung der Treibhausgasemissionen fr smtliche Ttigkeitskategorien, die in Anhang I der Entscheid
27、ung gelistet sind, verwendet. Unter Punkt 3, Absatz 5 (Richtigkeit), legen die Leitlinien fest: Es ist sicherzustellen, dass die Ermittlung von Emissionen nicht systematisch ber oder unter den tatschlichen Emissionswerten liegen. Unsicherheits-quellen mssen identifiziert und soweit wie mglich reduzi
28、ert werden () Alle Messgerte und sonstigen Prf-instrumente, die fr die Berichterstattung von berwachungsdaten eingesetzt werden, mssen ordnungsgem bedient, gewartet, kalibriert und geprft werden.“ Dieser Technische Bericht ist dazu vorgesehen, ihn als Anleitung in Verbindung mit Dokument C(2007) 341
29、6 zu nutzen und auf Messgerte von Erdgasmessanlagen nach EN 1776 sowie mglicherweise einzelne Messgerte zum Messen von Erdgas, die unter die Ttigkeitskategorien der Richtlinie 2003/87/EG, Anhang I, fallen, anzuwenden. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments gab es innerhalb der Europischen Uni
30、on keine allgemeine Richtlinie dafr, wie eine festgelegte Anzeigenabweichung bei einer verwendeten Erdgas-Messausrstung ber deren technische Lebensdauer sichergestellt werden kann. Das damit verbundene Risiko besteht im Umgang mit den von verschiedenen Mitgliedstaaten angegebenen Daten zu Treibhausg
31、asemissionen, die nicht vollstndig vergleichbar sind, da sie durch Berechnung der Erdgas-Verbrauchsdaten bestimmt werden und hinsichtlich der Zuverlssigkeit ihrer Messgenauigkeit nicht einheitlich sind. Dieser Technische Bericht wurde erstellt, um Mindestanforderungen fr die berwachung der verwendet
32、en Erdgasmesseinrichtung anzugeben, um bereinstimmung mit einer festgelegten Anzeigenabweichung sicherzustellen, die zu vergleichbaren Treibhausgas-Emissionsdaten fhrt. Auerdem ist er ein Vorschlag an die Kommission und Mitgliedstaaten, ein konsistentes Verfahren zu berlegen, das eine gleichwertige
33、Bestimmung von CO2-Emissionsmengen in allen EU-Mitgliedstaaten ermglichen wrde. DIN CEN/TR 16478 (DIN SPEC 31008):2013-05CEN/TR 16478:2012 (D) 4 1 Anwendungsbereich Dieser Technische Bericht stellt auf der Grundlage verfgbarer Normen Mindestfestlegungen fr die berwachung von Gerten und Einrichtungen
34、 mit Messfunktion ab deren erster Inbetriebnahme und fr deren gesamte technische Lebensdauer auf, wenn diese im Rahmen der Ttigkeitskategorien, die in der EU-Richtlinie 2003/87/EG, Anhang I, gelistet sind, verwendet werden. Dadurch soll die Einhaltung der erwartungsgemen, zulssigen Hchstabweichung d
35、er Anzeige sichergestellt werden. Dieser Technische Bericht bezieht sich auf Gerte/Einrichtungen mit einer Messfunktion fr die: volumenbezogene oder massebezogene Menge des Erdgasverbrauchs (jede Art von Gaszhler), volumenbezogene Menge des Erdgasverbrauchs bei festgelegten Basisbedingungen (Mengenu
36、mwerter), Zusammensetzung von Erdgas (Gas-Chromatographen), zur Berechnung der Menge an CO2-Emissionen des Erdgas-Stoffstroms nach den zutreffenden Festlegungen der Leitlinien C(2007) 3416. Nutzer dieses Dokuments sollten bercksichtigen, dass es ausfhrlichere nationale Empfehlungen/Normen und/oder V
37、orgehensweisen sowie einzelstaatliche, womglich durch nationale Behrden genehmigte Manahmen in den EU-Mitgliedstaaten geben kann. Sollten einzelstaatliche, gesetzliche Bestimmungen anzuwenden sein, ist dieses Dokument nicht zu berck-sichtigen. Unter Ausnahme dieses Falles ist dieser Technische Beric
38、ht fr die Anwendung im Zusammenhang mit den zutreffenden nationalen Empfehlungen/Normen und/oder Vorgehensweisen gedacht, die die vorstehend erwhnten Festlegungen zur berwachung darlegen. Im Fall eines Widerspruchs zwischen den verschiedenen Anforderungen in nationalen Bestimmungen/ Normen und den F
39、estlegungen dieses Dokumentes ist den nationalen Bestimmungen/Normen der Vorrang einzurumen. Bezglich der vorstehend erwhnten Leitlinien C(2007) 3416 entscheidet sich CEN Sector Forum Gas Infrastructure fr die Bestimmung der CO2-Emissionen auf Grundlage des Berechnungsverfahrens. Fr kommerziell geha
40、ndeltes Erdgas knnen die zustndigen Behrden die Festlegung des jhrlichen Gas-verbrauchs zur Bewertung der CO2-Emissionen ohne weitere Einzelprfung der damit verbundenen Unsicher-heiten allein aufgrund der in Rechnung gestellten Gasmenge zulassen, wenn die nationale Gesetzgebung oder die dokumentiert
41、e Anwendung der Normen sicherstellt, dass die entsprechenden Unsicherheits-anforderungen fr die Ttigkeitsdaten bei kommerziellen Abwicklungen eingehalten werden (Leit-linien C(2007) 3416, Anhang I, 7). Nach den Leitlinien C(2007) 3416, Anhang 1), 5.2 und 16, knnen die Festlegungen dieses Dokumentes
42、bei Einrichtungen fr De-Minimis-Stoffstrme und fr entsprechend geringe Emissionen aufgehoben werden. 2 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. ANMERKUNG Die ursprnglichen Begriffe werden in alphabetischer Reihenfolge aufgefhrt. Die vom ursprnglichen Begriff abgeleit
43、eten Begriffe werden, falls vorhanden, in der entsprechenden Reihenfolge nach dem entsprechenden ursprnglichen Begriff aufgefhrt. DIN CEN/TR 16478 (DIN SPEC 31008):2013-05CEN/TR 16478:2012 (D) 5 2.1 fachkundige Person Person, die ber Ausbildung, Erfahrung und Zulassung verfgt, um messtechnische berw
44、achungsttigkeiten durchzufhren Quelle: EN 12186:2000, modifiziert 2.2 Anzeigenabweichung Unterschied zwischen dem angezeigten Wert Vmeines Gerts mit Messfunktion und dem Wert Vreines Vergleichsgerts fr einen bestimmten Betriebswert derselben Messgre, der als Prozentsatz des Wertes, der durch das Ver
45、gleichsgert gemessen wird, angegeben wird: 100rrm=VVVD 2.3 zulssige Hchstabweichung hchster Absolutwert der Anzeigenabweichung 2.4 Messgert Messinstrument, das einen Prozesswert messen kann (z. B. Gaszhler, Drucktransmitter, Druckanzeiger, Temperaturtransmitter, usw.) 2.5 Messsysteme Zusammenstellun
46、g verschiedener Messgerte, die geeignet sind, einen Prozesswert mittels anderer Prozessdaten (z. B. Gaszhler + Drucktransmitter und Temperaturtransmitter + Mengenumwerter) zu messen Quelle: Measuring Instruments Directive (MID) EU-Richtlinie 2004/22/EG vom 31. Mrz 2004 ber Messgerte 2.6 Rekalibrieru
47、ng Ttigkeiten, die den Nachweis umfasst, dass sich die Anzeigenabweichung eines Gerts mit Messfunktion innerhalb der Grenzen befindet, die durch die relevanten Normen festgelegt werden, und erforderlichenfalls mit einer Neuausrichtung der Anzeige 2.7 eigendiagnosefhig Mittel, z. B. Software, das ein
48、e Warnung fr den Fall ausgibt, dass ein/eine Messgert/-einrichtung nicht fehlerfrei arbeitet 2.8 selbstttige Rekalibrierung Rekalibrierungsvorgang, der durch das Messgert selbst, z. B. einen Gas-Chromatographen, ausgefhrt wird 2.9 wesentlicher Parameter messbare, in das Messverfahren (des/der Messge
49、rts/-systems) einbezogene charakteristische Gre, die in dem Fall, dass sie sich von den zuvor festgelegten Grenzen entfernt, Fehler des Messverfahrens anzeigen kann Anmerkung 1 zum Begriff: Wenn z. B. in einem Ultraschallgaszhler die Signallaufzeiten fr einen Pfad Schall-geschwindigkeiten aufweisen, die deutlich von der gemittelte
