1、Februar 2008 Kommission Reinhaltung der Luft im VDI und DIN - Normenausschuss KRdLPreisgruppe 17DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 13.040.40!,x*“9852707www.din.d
2、eDVornormDIN CEN/TS 15675Luftbeschaffenheit Messung von Emissionen aus stationren Quellen Anwendung der EN ISO/IEC 17025:2005 auf wiederkehrendeMessungen;Deutsche Fassung CEN/TS 15675:2007Air quality Measurement of stationary source emissions Application of EN ISO/IEC 17025:2005 to periodic measurem
3、ents;German version CEN/TS 15675:2007Qualit de lair Mesures des missions de sources fixes Application de EN ISO/CEI 17025:2005 des mesures priodiques;Version allemande CEN/TS 15675:2007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 44 SeitenDieses Dokument is
4、t Bestandteil des VDI/DIN-Handbuches Reinhaltung der Luft, Band 5DIN CEN/TS 15675:2008-02 2 Eine Vornorm ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben
5、wird. Zur vorliegenden Vornorm wurde kein Entwurf verffentlicht. Erfahrungen mit dieser Vornorm sind erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail an krdlvdi.de in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an
6、 den Normenausschuss KRdL. Die Europische Technische Spezifikation CEN/TS 15675 wurde im Europischen Komitee fr Normung (CEN) von der Arbeitsgruppe WG 19 Messstrategie bei Emissionsmessungen“ des Technischen Komitees CEN/TC 264 Luftbeschaffenheit“ erarbeitet. An der Erstellung dieser Vornorm waren d
7、eutsche Experten des Fachbereiches IV Umweltmesstechnik“ der Kommission Reinhaltung der Luft (KRdL) im VDI und DIN Normenausschuss beteiligt. Wichtige Hinweise: Dieses Dokument behandelt Anforderungen an Prflaboratorien fr die Ermittlung von Emissionen aus stationren Quellen. Bei der Anwendung diese
8、r Vornorm ist zu beachten, dass die Anforderungen an Emissions- und Immissionsprfstellen fr die Ermittlung luftverunreinigender Stoffe in Deutschland fr den gesetzlich geregelten Bereich in der Richtlinie VDI 4220 festgelegt sind. Im gesetzlich geregelten Bereich ist daher die Richtlinie VDI 4220 in
9、 ihrer jeweils gltigen Fassung anzuwenden. Dieses Dokument verwendet den Begriff wiederkehrende Messung“. Zur Klarstellung wird darauf hinge-wiesen, dass damit beispielsweise erstmalige und wiederkehrende Messungen nach 26, 28 BImSchG gemeint sind. In der TA Luft wird in Abschnitt 5.3.2 dafr der Beg
10、riff Einzelmessung“ verwendet. Fr die in diesem Dokument zitierten internationalen Dokumente wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Vornormen und andere deutsche Unterlagen hingewiesen: ISO/IEC Guide 43-1 siehe DIN V 55394-1 ISO/IEC Guide 43-2 siehe DIN V 55394-2 VIM siehe Internationale
11、s Wrterbuch der Metrologie Nationales Vorwort Vornorm DIN CEN/TS 15675:2008-02 3 DIN V 55394-1, Eignungsprfung durch Vergleiche zwischen Laboratorien Teil 1: Entwicklung und Durchfhrung von Programmen fr die Eignungsprfung DIN V 55394-2, Eignungsprfung durch Vergleiche zwischen Laboratorien Teil 2:
12、Auswahl und Anwendung von Programmen zur Eignungsprfung durch Stellen, die Laboratorien akkreditieren Internationales Wrterbuch der Metrologie (Deutsche Fassung des International Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology“ VIM), 2. Auflage, Beuth: Berlin 19941)1) Zu beziehen durch: Beuth Ver
13、lag GmbH, 10772 Berlin (Besucher- und Lieferanschrift: Burggrafenstr. 6, 10787 Berlin), Tel.: 030 2601-0, Fax: 030 2601-1231Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise Vornorm DIN CEN/TS 15675:2008-02 4 Leerseite Vornorm TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SPECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQUE
14、 CEN/TS 15675 Oktober 2007 ICS 13.040.40 Deutsche Fassung Luftbeschaffenheit Messung von Emissionen aus stationren Quellen Anwendung der EN ISO/IEC 17025:2005 auf wiederkehrende Messungen Air quality Measurement of stationary source emissions Application of EN ISO/IEC 17025:2005 to periodic measurem
15、ents Qualit de lair Mesures des missions de sources fixes Application de EN ISO/CEI 17025:2005 des mesures priodiques Diese Technische spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN am 18. September 2007 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendungangenommen. Die Gltigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunchst au
16、f drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihre Stellungnahmen abzugeben, insbesondere ber die Frage, ob die CEN/TS in eine Europische Norm umgewandelt werden kann. Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei
17、 einer EN anzukndigen und die CEN/TS verfgbar zu machen. Es ist zulssig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung ber eine mgliche Umwandlungder CEN/TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark,
18、Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal,Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreic
19、hund Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2007 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CE
20、N vorbehalten.Ref. Nr. CEN/TS 15675:2007 DCEN/TS 15675:2007 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich .6 2 Normative Verweisungen6 3 Begriffe .6 4 Anforderungen an das Management 10 5 Technische Anforderungen . 10 5.1 Allgemeines. 10 5.2 Personal. 10 5.3 Rumlichkeiten und Umgebun
21、gsbedingungen. 11 5.4 Prf- und Kalibrierverfahren und deren Validierung. 12 5.5 Einrichtungen 14 5.6 Messtechnische Rckfhrung. 15 5.7 Probenahme 16 5.8 Handhabung von Prf- und Kalibriergegenstnden . 19 5.9 Sicherung der Qualitt von Prf- und Kalibrierergebnissen 20 5.10 Ergebnisberichte. 20 Anhang A
22、(informativ) Messtechnische Normen 22 Anhang B (informativ) Beispiele fr Anforderungen an die Kompetenz des Personals fr Emissionsmessungen 23 Anhang C (informativ) Auswahl standardisierter Verfahren 27 Anhang D (informativ) Beispiele fr die gertetechnische Ausstattung fr Emissionsmessungen. 28 Anha
23、ng E (informativ) berprfung der Bedienung und Verifikation von Einrichtungen 37 Anhang F (informativ) Ortsbegehung. 38 Anhang G (informativ) Abkrzungen 39 Literaturhinweise . 40 DIN CEN/TS 15675:2008-02 Vornorm CEN/TS 15675:2007 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 15675:2007) wurde vom Technischen
24、 Komitee CEN/TC 264 Luftbeschaffenheit“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Dieses Dokument wurde von der Arbeitsgruppe WG 19 Messstrategie bei Emissionsmessungen“ des CEN/TC 264 als eines der drei folgenden Dokumente ber die Messung von Emissionen aus stationren Quellen erarbeitet
25、: EN 15259, Luftbeschaffenheit Messung von Emissionen aus stationren Quellen Anforderungen an Messstrecken und Messpltze und an die Messaufgabe, den Messplan und den Messbericht CEN/TS 15674, Luftbeschaffenheit Messung von Emissionen aus stationren Quellen Leitlinien fr die Erarbeitung von standardi
26、sierten Verfahren CEN/TS 15675, Luftbeschaffenheit Messung von Emissionen aus stationren Quellen Anwendung der EN ISO/IEC 17025:2005 auf wiederkehrende Messungen Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Technische Spezifik
27、ation anzukndigen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik,
28、Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN CEN/TS 15675:2008-02 Vornorm CEN/TS 15675:2007 (D) 4 Einleitung Die Europische Norm EN ISO/IEC 17025:2005 enthlt allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prflaboratorien fr den Fall, dass sie nachweisen wollen, dass sie ein Qualittsmanagementsystem
29、betreiben und technisch kompetent und in der Lage sind, technisch gltige Ergebnisse zu liefern. EN ISO/IEC 17025:2005 erlutert in 1.6, Anmerkung 1, dass es notwendig sein kann, bestimmte Anforde-rungen dieser Europischen Norm zu erklren oder zu interpretieren, damit die Anforderungen einheitlich ang
30、ewendet werden. Diese Technische Spezifikation liefert Hilfestellung bei der Anwendung der EN ISO/IEC 17025:2005 im Bereich der wiederkehrenden Messungen von Emissionen aus stationren Quellen. Bei der Erstellung dieses Dokumentes wurden die in Anhang B der EN ISO/IEC 17025:2005 gegebenen Hilfestellu
31、ngen zur Erstellung von Anwendungen in bestimmten Bereichen verwendet. Wiederkehrende Messungen von Emissionen knnen fr einen weiten Bereich von Stoffen unter Verwendung von verschiedenen Verfahren, die sowohl die Probenahme als auch die Analytik beinhalten, eingesetzt werden. Beispiele fr entsprech
32、ende CEN- und ISO-Verfahren sind in Anhang A aufgefhrt. Wiederkehrende Messungen von Emissionen finden eine breite Anwendung und werden insbesondere eingesetzt, wenn automatische Messeinrichtungen (AMS) fr einen dauerhaften Einbau nicht zur Verfgung stehen oder aus finanziellen oder technischen Grnd
33、en als ungeeignet angesehen werden. Zu den Anwendungen von wiederkehrenden Messungen fr behrdliche Zwecke zhlen Messungen zum Nachweis der Einhaltung von Emissionsgrenzwerten, Kalibrierungen automatischer Messeinrichtungen, Feldtests von automatischen Messeinrichtungen im Rahmen von Eignungsprfungen
34、, Abnahmemessungen bei neuen Abgasreinigungseinrichtungen und Ermittlung von Emissionsfaktoren zur Verwendung beim Emissionsrechtehandel und bei Emissions-katastern. Bei Messungen der Emissionen aus stationren Quellen stellen die Probenahme vor Ort und die Analyse im Labor zwei sehr unterschiedliche
35、 Aktivitten dar, die im Allgemeinen von zwei unterschiedlichen Teams, die nicht demselben Labor angehren mssen, durchgefhrt werden. Zur Einhaltung der Anforderungen in 4.5 der EN ISO/IEC 17025:2005 sollten entweder das Probenahmeteam oder das Analytikteam als Haupt-auftragnehmer und das jeweils ande
36、re als Unterauftragnehmer festgelegt werden. Unter diesen Umstnden sollten die Anforderungen an die Schnittstelle zwischen den Teams und die fr das betreffende Mess-verfahren festgelegten Mindestanforderungen fr die Probenahme und Analytik klar dokumentiert sein. Dadurch sollten die im Rahmen einer
37、Auditierung und/oder Akkreditierung zu auditierenden Aufgaben eindeutig festgelegt sein. In einigen EU-Mitgliedsstaaten wird fr die Probenahme und Analytik im Rahmen von wiederkehrenden Messungen fr behrdliche Zwecke eine Akkreditierung gefordert. Wenn dies nicht der Fall ist, ist es im Allgemeinen
38、aber trotzdem wnschenswert, dass der Unterauftragnehmer nach EN ISO/IEC 17025:2005 fr den jeweiligen Umfang der Probenahme oder Analytik akkreditiert ist. Falls diese Akkreditierung nicht vorhanden ist, sollte der Hauptauftragnehmer den Unterauftragnehmer auditieren, um so dessen Kompetenz nach EN I
39、SO/IEC 17025:2005 zu berprfen. Auerdem kann es in einigen EU-Mitgliedsstaaten auf Grund rechtlicher Anforderungen notwendig sein, dass sowohl die Probenahme als auch die Analytik von einem einzelnen Laboratorium durchgefhrt werden, oder das Probenahmeteam immer der Hauptauftragnehmer ist und die Ver
40、antwortung fr die Messung einschlielich der Unterzeichnung des gesamten Messberichtes trgt. DIN CEN/TS 15675:2008-02 Vornorm CEN/TS 15675:2007 (D) 5 Diese Technische Spezifikation ergnzt die EN ISO/IEC 17025:2005, indem sie Klarstellungen und zustz-liche Informationen bereitstellt. Die Anforderungen
41、 der EN ISO/IEC 17025:2005 werden jedoch hier nicht wiedergegeben. Fr Laboratorien besteht aber trotzdem die Notwendigkeit, alle relevanten Anforderungen, die in EN ISO/IEC 17025:2005 festgelegt sind, zu erfllen. Die Abschnittsnummern dieses Dokumentes entsprechen denjenigen der EN ISO/IEC 17025:200
42、5, auch wenn der Text der EN ISO/IEC 17025:2005 hier nicht wiedergegeben wird. Die Norm EN ISO/IEC 17025:2005 bleibt verbindlich und in Zweifelsfllen ist es die Aufgabe der einzelnen Akkreditierungsstellen, ungeklrte Dinge zu entscheiden. Eine Liste der in dieser Technischen Spezifikation verwendete
43、n Abkrzungen befindet sich in Anhang G. DIN CEN/TS 15675:2008-02 Vornorm CEN/TS 15675:2007 (D) 6 1 Anwendungsbereich Diese Technische Spezifikation ergnzt die Anforderung der Europischen Norm EN ISO/IEC 17025:2005. Sie erlaubt den Nachweis der Kompetenz von Laboratorien, die wiederkehrende Messungen
44、 von Emissionen aus stationren Quellen durchfhren. Solche Messungen beinhalten die reprsentative Entnahme von Emissionsproben und die anschlieende Analyse der Gase und der partikelfrmigen Stoffe im Labor, die Ermittlung der Bezugsgren wie Temperatur, Druck, Wasserdampfgehalt und Sauerstoffgehalt im
45、Feld und die Verwendung tragbarer Gerte (wie Handgerte und transportable Gerte in mobilen Loboratorien) im Feld. Diese Technische Spezifikation gilt fr alle Laboratorien, die wiederkehrende Messungen von Emissionen aus stationren Quellen, Kalibrierungen von eingebauten automatischen Messeinrichtunge
46、n nach EN 14181:2004 und/oder Feldtests von automatischen Messeinrichtungen im Rahmen von Eignungsprfungen durchfhren. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. B
47、ei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN ISO/IEC 17025:2005, Allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prf- und Kalibrierlaboratorien (ISO/IEC 17025:2005) EN 15259:2007, Luftbeschaffenheit Messung von Emissionen aus
48、 stationren Quellen Anforderungen an Messstrecken und Messpltze und an die Messaufgabe, den Messplan und den Messbericht 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Prflaboratorium Laboratorium, das Prfungen durchfhrt ANMERKUNG 1 Die Benennung Prflaboratorium kann
49、 im Sinne einer juristischen Person, einer technischen Institution oder im Sinne beider verwendet werden. ANMERKUNG 2 Ein Prflaboratorium fhrt Arbeiten am Standort des Laboratoriums, an Stellen auerhalb des Stand-ortes des Laboratoriums und in zeitweiligen oder mobilen Loboratorien durch. ANMERKUNG
