1、Dezember 2012Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 75.140; 91.100.50Zur Erstellung einer DIN SPEC knnen ve
2、rschiedene Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln einer Vornorm erstellt.!$ugY“1826854www.din.deDDIN CEN/TS 16346Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel Bestimmung der Brechzeit und des kurzfristigen Haftverhaltens vonkationischen Bitumenemulsio
3、nen mit Gesteinskrnung 2/4 mm;Deutsche Fassung CEN/TS 16346:2012Bituminous binders Determination of breaking behaviour and immediate adhesivity of cationic bituminousemulsions with 2/4 mm aggregate;German version CEN/TS 16346:2012Bitumes et liants bitumineux Dtermination du comportement la rupture e
4、t de ladhsivit immdiate des mulsionscationiques de bitume avec un granulat de 2/4 mm;Version allemande CEN/TS 16346:2012Alleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN SPEC 51146DIN CEN/TS 16346 (DIN SPEC 51146):2012-12 2 Nationales Vorwo
5、rt Dieses Dokument (CEN/TS 16346:2012) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 336 Bitumenhaltige Bindemittel“, dessen Sekretariat vom AFNOR (Frankreich) gehalten wird, erarbeitet. Eine DIN SPEC nach dem Vornorm-Verfahren ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt
6、 oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden DIN SPEC wurde kein Entwurf verffentlicht. Erfahrungen mit dieser DIN SPEC sind erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail an nmpdin.de in Form einer Tabelle. Die V
7、orlage dieser Tabelle kann im Internet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.,10772 Berlin (Hausanschrift: Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin). TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SP
8、ECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQUE CEN/TS 16346 Oktober 2012 ICS 75.140; 91.100.50 Deutsche Fassung Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Bestimmung der Brechzeit und des kurzfristigen Haftverhaltens von kationischen Bitumenemulsionen mit Gesteinskrnung 2/4 mm Bituminous binders - Determination o
9、f breaking behaviour and immediate adhesivity of cationic bituminous emulsions with 2/4 mm aggregate Bitumes et liants bitumineux - Dtermination du comportement la rupture et de ladhsivit immdiate des mulsions cationiques de bitume avec un granulat de 2/4 mm Diese Technische spezifikation (CEN/TS) w
10、urde vom CEN am 25. Mrz 2012 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. Die Gltigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihre Stellungnahmen abzugeben, insbesondere ber die Frage, ob die CEN/TS in eine Euro
11、pische Norm umgewandelt werden kann. Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukndigen und die CEN/TS verfgbar zu machen. Es ist zulssig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung ber eine mgliche Umwandlung der CEN/
12、TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen,
13、Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CEN Alle Rechte de
14、r Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. CEN/TS 16346:2012 D E U ROP I S C H E SKOM I T E EF RNOR M U NGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION CO M I T E U RO P E N DE N O R M A L I S AT I ONCEN/TS 16346:201
15、2 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe .4 4 Kurzbeschreibung .5 5 Reagenzien und Werkstoffe 5 6 Prfeinrichtung 5 7 Probenahme .5 8 Durchfhrung .5 8.1 Allgemeines 5 8.2 Bestimmung der Brechzeit .6 8.3 Bestimmung von Brechverhalten und kurzfristigem
16、 Haftverhalten .6 9 Angabe der Ergebnisse .6 9.1 Brechzeit .6 9.2 Brechverhalten .6 9.3 Kurzfristiges Haftverhalten .6 10 Przision .7 10.1 Brechzeit .7 10.1.1 Wiederholprzision, r 7 10.1.2 Vergleichprzision, R .7 10.2 Brechverhalten .7 10.3 Kurzfristiges Haftverhalten .7 11 Prfbericht 7 Anhang A (no
17、rmativ) Hinweise zur Einstufung nach der Oberflchenbedeckung 8 Literaturhinweise 9 DIN CEN/TS 16346 (DIN SPEC 51146):2012-12 CEN/TS 16346:2012 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 16346:2012) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 336 Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel“ erarbeitet, dessen Sekreta
18、riat vom AFNOR gehalten wird. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind
19、die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Technische Spezifikation anzukndigen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, die ehemalige jugoslawische Republ
20、ik Mazedonien, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN CEN/TS 16346 (DIN SPEC 51146):2012-12 CEN/TS 16346:2012 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Technische S
21、pezifikation legt ein Verfahren zur Bestimmung der Brechzeit und des kurzfristigen Haftverhaltens von kationischen Bitumenemulsionen im Kontakt mit einer Gesteinskrnung fest. Dieses Verfahren gilt fr Emulsionen, die fr Oberflchenbehandlungen angewendet werden, und kann fr die Rezeptur und fr Produkt
22、ionskontrollzwecke herangezogen werden. WARNUNG Die Anwendung dieser Technischen Spezifikation kann den Umgang mit gefhrlichen Substanzen und Ausrstungsteilen und die Ausfhrung gefhrlicher Arbeitsgnge einschlieen. Diese Technische Spezifikation erhebt nicht den Anspruch, alle mit ihrer Anwendung ver
23、bundenen Sicherheitsprobleme anzusprechen. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieser Technischen Spezifikation, geeignete Verhaltensregeln fr den Arbeits- und Gesundheitsschutz festzulegen und vor der Anwendung zu klren, ob einschrnkende Vorschriften zu bercksichtigen sind. 2 Normative Verw
24、eisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dok
25、uments (einschlielich aller nderungen). EN 58, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel Probenahme bitumenhaltiger Bindemittel EN 12594, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel Vorbereitung von Untersuchungsproben EN 13043, Gesteinskrnung fr Asphalt und Oberflchenbehandlungen fr Straen, Flugpltze und a
26、ndere Verkehrsflchen 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 vollstndiges Brechen Zustand des Mischungsprozesses von Gesteinskrnungspartikeln und Emulsion nach 8.2, bei dessen Erreichen sich smtliche Gesteinskrnungspartikel zu einer kompakten Masse zusammenges
27、chlossen haben 3.2 Brechzeit Zeit, in Sekunden, vom Beginn des Mischprozesses bis zum Erreichen des vollstndigen Brechens (3.1) 3.3 Brechverhalten Einschtzung des tatschlichen Brechgrades der Emulsion, nachdem das Gemisch das Stadium des vollstn-digen Brechens erreicht hat Anmerkung 1 zum Begriff: D
28、as Brechverhalten wird anhand einer Reihe von aufeinander folgenden Waschungen der fertigen Gemische gemessen, die so lange durchgefhrt werden, bis das ablaufende Wasser klar ist. 3.4 kurzfristiges Haftverhalten qualitative Beurteilung der Fhigkeit des Bindemittels einer Bitumenemulsion, unmittelbar
29、 nach der Beschich-tung der Gesteinskrnung der Einwirkung von Wasser zu widerstehen DIN CEN/TS 16346 (DIN SPEC 51146):2012-12 CEN/TS 16346:2012 (D) 5 4 Kurzbeschreibung Die vorgeschriebenen Mengen der Emulsion und der Gesteinskrnung von 2/4 mm werden unter festgelegten Bedingungen miteinander vermis
30、cht. Die Zeit, die bentigt wird, um eine kompakte Masse zu erhalten, ist ein Ma fr die Brechzeit der Emulsion. Nach 5 min 15 s wird das fertige Gemisch mit Wasser gewaschen, und der prozentuale Anteil der mit Bindemittel bedeckten Gesteinskrnungsoberflche wird durch Sichtprfung unter festgelegten Be
31、dingungen bewertet. Dieser prozentuale Anteil ist ein Ma fr das kurzfristige Haftverhalten der Emulsion in Bezug auf die betreffende Gesteinskrnung. 5 Reagenzien und Werkstoffe 5.1 Gesteinskrnung, entweder eine Referenzgesteinskrnung oder eine an einer bestimmten Baustelle zu verwendende Gesteinskrn
32、ung, die durch ein Sieb mit einer Maschenweite von mindestens 4 mm geht und auf einem Sieb mit einer Maschenweite von 2 mm zurckgehalten wird (wobei diese Siebmaschenweiten dem in EN 13043 festgelegten Grundsiebsatz“ angehren). 5.2 Wasser, sauber, idealerweise trinkbar. 5.3 Reinigungsmittel, wie sie
33、 blicherweise im Labor verwendet werden. 6 Prfeinrichtung 6.1 Mischschalen (mindestens 2), halbkugelfrmig, aus surebestndigem Metall, mit einem Durchmesser von (150 5) mm. 6.2 Spatel, starr, aus Metall. 6.3 Zeitmesser, mit dem eine Zeitspanne von 60 s auf 0,5 s oder besser gemessen werden kann. 6.4
34、Becher (mindestens 2), mit einem Fassungsvermgen von etwa 500 ml. 6.5 Waage, mit geeignetem Wgebereich und einer Genauigkeit von 0,1 g. 6.6 Belfteter Wrmeschrank, in dem sich eine Temperatur von (110 5) C aufrechterhalten lsst. 7 Probenahme Die zu prfende Emulsion ist nach EN 58 zu beproben. Die Prf
35、proben sind nach EN 12594 vorzubereiten. 8 Durchfhrung 8.1 Allgemeines Die Prfung ist unter blichen Laborbedingungen bei (23 5) C vorzunehmen. Die Gesteinskrnung ist mit Wasser (5.2) zu waschen und im belfteten Wrmeschrank (6.6) bei (110 5) C etwa 2 h zu trocknen. Danach ist die Gesteinskrnung auf U
36、mgebungstemperatur abzukhlen. Die in 8.2 und 8.3 beschriebenen Prfverfahren sind unmittelbar nacheinander durchzufhren und mit einer neuen Mischschale und einem neuen Becher an einer zweiten Probe derselben Emulsion und Gesteins-krnung zu wiederholen. DIN CEN/TS 16346 (DIN SPEC 51146):2012-12 CEN/TS
37、 16346:2012 (D) 6 8.2 Bestimmung der Brechzeit 8.2.1 (200 2) g der Gesteinskrnung (5.1) sind in eine saubere und trockene Mischschale (6.1) einzu-wgen. In die Mitte des Gesteinskrnungshaufens ist eine konische Vertiefung einzubringen. 8.2.2 In die zuvor hergestellte Vertiefung ist zgig eine Emulsion
38、smenge von (20 0,5) g zu gieen, und unmittelbar darauf ist unter gleichzeitigem Start des Zeitmessers (6.3) mit dem Mischen mit Hilfe des Spatels (6.2) zu beginnen. Das Mischen muss mit einer kreisfrmigen Bewegung von unten nach oben mit einer Ge-schwindigkeit von etwa 1 Umdrehung je Sekunde erfolge
39、n, wobei die Schale gleichzeitig um ihre senkrechte Achse zu drehen ist. 8.2.3 Das Mischen ist ohne Unterbrechung so lange fortzusetzen, bis das vollstndige Brechen (3.1) er-reicht ist. Daraufhin ist sofort die Brechzeit (3.2) aufzuzeichnen. Falls die Emulsion bricht und die Gesteinskrnung umhllt, o
40、hne diese zu agglomerieren, muss dies im Prfbericht (Abschnitt 11) erwhnt werden. 8.3 Bestimmung von Brechverhalten und kurzfristigem Haftverhalten 8.3.1 5 min 15 s nach dem Start des Zeitmessers ist die Mischschale zu fllen, indem sie unter einen langsam flieenden Wasserstrahl gehalten wird. Sobald
41、 die Mischschale voll ist, ist sie zu entleeren. Dieses Verfahren ist so lange zu wiederholen, bis das Wasser klar ist, und die Anzahl der Durchlufe, bis dies der Fall ist, ist aufzuzeichnen. 8.3.2 Die mit dem Bindemittelfilm bedeckte Oberflche ist unmittelbar darauf zu untersuchen und dem in 9.3 wi
42、edergegebenen Schema entsprechend einzustufen. 9 Angabe der Ergebnisse 9.1 Brechzeit Die einzelnen Brechzeiten sind als arithmetisches Mittel der beiden Einzelwerte der Brechzeit auf ganze Sekunden gerundet anzugeben. Weichen die Einzelwerte um mehr als 10 % vom arithmetischen Mittel ab, so ist die
43、Prfung zu wiederholen. 9.2 Brechverhalten Es ist anzugeben, wie hufig die Mischschale geleert wurde, bis das Wasser klar blieb. 9.3 Kurzfristiges Haftverhalten Die mit dem Bindemittelfilm bedeckte Oberflche ist nach folgendem Schema einzustufen: 100: die gesamte Oberflche ist vollstndig bedeckt; 90:
44、 die Oberflche ist zu mehr als etwa 90 % bedeckt; 75: die Oberflche ist zu etwa 75 % bis 90 % bedeckt; 50: die Oberflche ist zu etwa 50 % bis 75 % bedeckt; 50: die Oberflche ist zu weniger als etwa 50 % bedeckt; 0: das Bindemittel ist bis auf einige wenige Spuren von der Gesteinskrnung getrennt. Die
45、 bloe Verfrbung der Gesteinskrnungsoberflche durch absorbierte leichtere Bindemittelanteile reicht nicht aus, um die betreffende Oberflche als bedeckt einzustufen. ANMERKUNG 1 Hinweise zur Einstufung der mit Bindemittel bedeckten Oberflche werden in Anhang A in Form von zeichnerisch dargestellten Be
46、ispielen gegeben. ANMERKUNG 2 Um die Beurteilung zu erleichtern, kann die zu untersuchende Gesteinskrnung erforderlichenfalls mit einer nicht behandelten und einer eingetauchten Gesteinskrnung verglichen werden. DIN CEN/TS 16346 (DIN SPEC 51146):2012-12 CEN/TS 16346:2012 (D) 7 10 Przision 10.1 Brech
47、zeit 10.1.1 Wiederholprzision, r Die Differenz zwischen zwei aufeinander folgenden Ergebnissen, die vom gleichen Prfer mit derselben Prfeinrichtung unter konstanten Betriebsbedingungen an identischem Untersuchungsmaterial erhalten werden, wrde bei normaler und richtiger Durchfhrung des Prfverfahrens
48、 10 % des Mittelwertes nur in einem von zwanzig Fllen berschreiten. 10.1.2 Vergleichprzision, R Fr diese Technische Spezifikation sind derzeit keine Werte der Vergleichprzision verfgbar. 10.2 Brechverhalten Das Verfahren fhrt zu einer qualitativen Bewertung, weswegen sich die Przision des Brechverha
49、ltens nicht quantifizieren lsst. Es hat sich jedoch gezeigt, dass bei der Prfung durch jeweils denselben Prfer fr die betreffende Bitumenemulsion in der Regel dasselbe Ergebnis erhalten wird. 10.3 Kurzfristiges Haftverhalten Das Verfahren fhrt zu einer qualitativen Bewertung, weswegen sich die Przision des kurzfristigen Haftverhaltens n
