1、Februar 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Eisen und Stahl (FES) im DINPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 77.140.10; 77.140.500i# 9429829www.din
2、.deXDIN EN 10025-3Warmgewalzte Erzeugnisse aus Baust hlen Teil 3: Technische Lieferbedingungen f r normalgegl hte/normalisierend gewalzte schwei geeignete Feinkornbaust hle;Deutsche Fassung EN 100253:2004Hot rolled products of structural steels Part 3: Technical delivery conditions for normalized/no
3、rmalized rolled weldable fine grain structural steels;German version EN 100253:2004Produits lamins chaud en aciers de construction Partie 3: Conditions techniques de livraison en aciers de construction soudable grains fins l tat normalis/laminage normalis;Version allemande EN 100253:2004Alleinverkau
4、f der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinMit DIN EN 100252:200502Ersatz f rDIN EN 101132:199304www.beuth.deGesamtumfang 25 SeitenDIN EN 10025-3:2005-022Nationales VorwortDie Europische Norm EN 10025-3:2004 wurde vom Technischen Komitee TC 10 Sthle fr den Stahlbau Sorten (Sekretariat: Nieder
5、lande) des Europischen Komitees fr Eisen- und Stahlnormung (ECISS)ausgearbeitet.Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Unterausschuss 04/1 Sthle fr den Stahlbau desNormenausschusses Eisen und Stahl (FES).Unter der Hauptnummer EN 10025 wurden die frheren Europischen Normen fr unlegierte Baust
6、hle(EN 10025), normalgeglhte/normalisierend gewalzte und thermomechanisch gewalzte schweigeeigneteFeinkornbausthle (EN 10113), Bausthle mit hherer Streckgrenze im vergteten Zustand (EN 10137) undwetterfeste Bausthle (EN 10155) in 6 Teilen zusammengefhrt. Teil 1 der EN 10025 ist eine im Sinne derBaup
7、roduktenrichtlinie harmonisierte Europische Norm. Erzeugnisse nach den Teilen 2 bis 6 derEN 10025 knnen das CE-Kennzeichen erhalten.nderungenGegenber DIN EN 10113-2:1993-04 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Nummer der Norm gendert;b) Klassen fr die Eignung zum Schmelztauchverzinken aufgenomme
8、n;c) Nenndickenbereich erweitert;d) Angaben zur chemischen Zusammensetzung teilweise gendert;e) die Hchstwerte fr das Kohlenstoffquivalent gelten grundstzlich und nicht nur nach Vereinbarung. Frdie Stahlsorten S460N und S460NL wurden erstmals Werte aufgenommen;f) Angaben zur Mindestbruchdehnung in A
9、bhngigkeit von der Nenndicke berarbeitet;g) redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 17102: 1983-10DIN EN 10113-2: 1993-04EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 10025-3November 2004ICS 77.140.10; 77.140.50 Ersatz fr EN 10113-1:1993, EN 10113-2:1993 Deutsche FassungWarmgewalzte Erzeugni
10、sse aus BausthlenTeil 3: Technische Lieferbedingungen frnormalgeglhte/normalisierend gewalzte schweigeeigneteFeinkornbausthleHot rolled products of structural steels Part 3: Technical delivery conditions fornormalized/normalized rolled weldable fine grain structuralsteelsProduits lamins chaud en aci
11、ers de construction Partie 3: Conditions techniques de livraison pour les aciersde construction soudables grains fins ltatnormalis/laminage normalisDiese Europische Norm wurde vom CEN am 1. April 2004 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die
12、 Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfragee
13、rhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gl
14、eichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schwed
15、en, derSchweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2004 CEN Alle Rechte der
16、Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 10025-3:2004 DEN 10025-3:2004 (D)2InhaltSeiteVorwort 41 Anwendungsbereich. 52 Normative Verweisungen . 52.1 Allgemeine Normen 52.2 Normen fr Mae und Grenzabmae (siehe
17、7.7.1). 52.3 Prfnormen 63 Begriffe. 64 Einteilung und Bezeichnung 74.1 Einteilung. 74.1.1 Hauptgteklassen . 74.1.2 Sorten und Gtegruppen 74.2 Bezeichnung 75 Bestellangaben 75.1 Verbindliche Angaben 75.2 Optionen. 86 Herstellverfahren. 86.1 Stahlherstellverfahren 86.2 Korngre 86.3 Lieferzustand. 87 A
18、nforderungen 87.1 Allgemeines . 87.2 Chemische Zusammensetzung . 87.3 Mechanische Eigenschaften 97.3.1 Allgemeines . 97.3.2 Kerbschlageigenschaften 97.3.3 Verbesserte Verformungseigenschaften senkrecht zur Erzeugnisoberflche. 97.4 Technologische Eigenschaften . 97.4.1 Schweieignung 97.4.2 Umformbark
19、eit. 107.4.3 Eignung zum Schmelztauchverzinken 107.5 Oberflchenbeschaffenheit 117.5.1 Band . 117.5.2 Blech und Breitflachstahl. 117.5.3 Profile . 117.5.4 Stbe und Walzdraht. 117.6 Innere Beschaffenheit. 127.7 Mae, Grenzabmae, Formtoleranzen, Masse. 128 Prfung. 128.1 Allgemeines . 128.2 Art der Prfun
20、g und Prfbescheinigung 128.3 Prfumfang 128.3.1 Probenahme. 128.3.2 Prfeinheiten . 128.3.3 Nachweis der chemischen Zusammensetzung . 138.4 Bei spezifischen Prfungen durchzufhrende Prfungen . 139 Vorbereitung von Probenabschnitten und Proben139.1 Entnahme und Vorbereitung von Probenabschnitten fr die
21、chemische Analyse 139.2 Lage und Richtung von Probenabschnitten und Proben fr mechanische Prfungen 139.2.1 Allgemeines . 139.2.2 Vorbereitung von Probenabschnitten. 139.2.3 Vorbereitung von Proben . 139.2.4 Kerbschlagproben. 139.3 Identifizierung von Probenabschnitten und Proben . 14EN 10025-3:2004
22、(D)3Seite10 Prfverfahren1410.1 Chemische Analyse .1410.2 Mechanische Prfungen .1410.3 Ultraschallprfung .1410.4 Wiederholungsprfungen .1411 Kennzeichnung, Beschilderung, Verpackung 1412 Beanstandungen1413 Optionen (siehe 5.2) .14Anhang A (informativ) Liste der frheren Bezeichnungen vergleichbarer St
23、hle21Anhang B (informativ) Liste der den zitierten EURONORMEN entsprechenden nationalen Normen 22Literaturhinweise 23EN 10025-3:2004 (D)4VorwortDieses Dokument (EN 10025-3:2004) wurde vom Technischen Komitee ECISS/TC 10 Sthle fr den Stahlbau Sorten erarbeitet, dessen Sekretariat vom NEN gehalten wir
24、d.Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung einesidentischen Textes oder durch Anerkennung bis Mai 2005, und etwaige entgegenstehende nationale Normenmssen bis Mai 2005 zurckgezogen werden.Dieses Dokument ersetzt zusammen mit EN 10025-1:2004
25、 EN 10113-1:1993, Warmgewalzte Erzeugnisse ausschweigeeigneten Feinkornbausthlen Teil 1: Allgemeine Lieferbedingungen undEN 10113-2:1993, Warmgewalzte Erzeugnisse aus schweigeeigneten Feinkornbausthlen Teil 2:Lieferbedingungen fr normalgeglhte/normalisierend gewalzte SthleDie Titel der anderen Teile
26、 dieser Europischen Norm sind:Teil 1: Allgemeine technische LieferbedingungenTeil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte BausthleTeil 4: Technische Lieferbedingungen fr thermomechanisch gewalzte schweigeeignete FeinkornbausthleTeil 5: Technische Lieferbedingungen fr wetterfeste BausthleTeil 6
27、: Technische Lieferbedingungen fr Flacherzeugnisse aus Sthlen mit hherer Streckgrenze im vergtetenZustandDieses Dokument wurde unter dem Mandat M120 erarbeitet, das die Europische Kommission und dieEuropische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und untersttzt wesentliche Anforderungen der EG-Baup
28、roduktenrichtlinie (89/106/EWG). Zum Zusammenhang mit der EG-Bauproduktenrichtlinie (BPR) siehe deninformativen Anhang ZA von EN 10025-1:2004.Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lndergehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, D
29、nemark, Deutschland, Estland, Finnland,Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen,sterreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn,Vereinigtes Knigreich und Zypern.EN 10025-3:
30、2004 (D)51 AnwendungsbereichTeil 3 dieses Dokumentes legt zustzlich zu Teil 1 die technischen Lieferbedingungen fest fr Flach- undLangerzeugnisse aus warmgewalzten schweigeeigneten Feinkornbausthlen im normalgeglhten/normalisierendgewalzten Lieferzustand in den Sorten und Gtegruppen nach den Tabelle
31、n 2 bis 4 (chemische Zusammen-setzung) und den Tabellen 5 bis 7 (mechanische Eigenschaften) in Dicken 250 mm fr die Sorten S275, S355und S420 sowie in Dicken 200 mm fr die Sorte S460.Zustzlich zu EN 10025-1:2004 sind die in diesem Dokument erfassten Sthle vorwiegend fr die Verwendung inhochbeanspruc
32、hten geschweiten Bauteilen, z. B. Brcken, Schleusentore, Lagerbehlter, Wassertanks usw. beiUmgebungstemperatur und niedrigen Temperaturen bestimmt.2 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments unentbehrlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in
33、 Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabedes in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).2.1 Allgemeine NormenEN 1011-2, Schweien Empfehlungen zum Schweien metallischer Werkstoffe Teil 2: Lichtbogenschweienvon ferritischen Sthlen.EN 10020, Begri
34、ffsbestimmung fr die Einteilung der Sthle.EN 10025-1:2004, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 1: Allgemeine technische Lieferbedingungen.EN 10027-1, Bezeichnungssysteme fr Sthle Teil 1: Kurznamen, Hauptsymbole.EN 10027-2, Bezeichnungssysteme fr Sthle Teil 2: Nummernsystem.EN 10163-1, Liefer
35、bedingungen fr die Oberflchenbeschaffenheit von warmgewalzten Stahlerzeugnissen (Blech,Breitflachstahl und Profile) Teil 1: Allgemeine Anforderungen.EN 10163-2, Lieferbedingungen fr die Oberflchenbeschaffenheit von warmgewalzten Stahlerzeugnissen (Blech,Breitflachstahl und Profile) Teil 2: Blech und
36、 Breitflachstahl.EN 10163-3, Lieferbedingungen fr die Oberflchenbeschaffenheit von warmgewalzten Stahlerzeugnissen (Blech,Breitflachstahl und Profile) Teil 3: Profile.EN 10164, Stahlerzeugnisse mit verbesserten Verformungseigenschaften senkrecht zur Erzeugnisoberflche Technische Lieferbedingungen.EN
37、 10221, Oberflchengteklassen fr warmgewalzten Stabstahl und Walzdraht Technische Lieferbe-dingungen.CR 10260, Bezeichnungssysteme fr Sthle Zusatzsymbole.2.2 Normen fr Mae und Grenzabmae (siehe 7.7.1)EN 10017, Walzdraht aus Stahl zum Ziehen und/oder Kaltwalzen Mae und Toleranzen.EN 10024, I-Profile m
38、it geneigten inneren Flanschflchen Grenzabmae und Formtoleranzen.EN 10029, Warmgewalztes Stahlblech von 3 mm Dicke an Grenzabmae, Formtoleranzen, zulssigeGewichtsabweichungen.EN 10034, I- und H-Profile aus Baustahl Grenzabmae und Formtoleranzen.EN 10025-3:2004 (D)6EN 10048, Warmgewalzter Bandstahl G
39、renzabmae und Formtoleranzen.EN 10051, Kontinuierlich warmgewalztes Blech und Band ohne berzug aus unlegierten und legierten Sthlen Grenzabmae und Formtoleranzen.EN 10055, Warmgewalzter gleichschenkliger T-Stahl mit gerundeten Kanten und bergngen Mae,Grenzabmae und Formtoleranzen .EN 10056-1, Gleich
40、schenklige und ungleichschenklige Winkel aus Stahl Teil 1: Mae.EN 10056-2, Gleichschenklige und ungleichschenklige Winkel aus Stahl Teil 2: Grenzabmae undFormtoleranzen.EN 10058, Warmgewalzte Flachstbe aus Stahl fr allgemeine Verwendung Mae, Formtoleranzen undGrenzabmae.EN 10059, Warmgewalzte Vierka
41、ntstbe aus Stahl fr allgemeine Verwendung Mae, Formtoleranzen undGrenzabmae.EN 10060, Warmgewalzte Rundstbe aus Stahl Mae, Formtoleranzen und Grenzabmae.EN 10061, Warmgewalzte Sechskantstbe aus Stahl Mae, Formtoleranzen und Grenzabmae.EN 10067, Warmgewalzter Wulstflachstahl Mae, Grenzabmae und Formt
42、oleranzen.EN 10162, Kaltprofile aus Stahl Technische Lieferbedingungen Grenzabmae und Formtoleranzen.EN 10279, Warmgewalzter U-Profilstahl Grenzabmae und Formtoleranzen.2.3 PrfnormenEN 10160, Ultraschallprfung von Flacherzeugnissen aus Stahl mit einer Dicke grer oder gleich 6 mm(Reflexionsverfahren)
43、.EN 10306, Eisen und Stahl Ultraschallprfung von H-Profilen mit parallelen Flanschen und IPE-Profilen.EN 10308, Zerstrungsfreie Prfung Ultraschallprfung von Stben aus Stahl.EN ISO 643, Stahl Mikrophotographische Bestimmung der scheinbaren Korngre (ISO 643:2003).3 BegriffeFr die Anwendung dieses Doku
44、mentes gelten die in EN 10025-1:2004 angegebenen und die folgenden Begriffe:3.1normalisierendes WalzenWalzverfahren mit einer Endumformung in einem bestimmten Temperaturbereich, das zu einem Werkstoffzustandfhrt, der dem nach einem Normalglhen gleichwertig ist, so dass die Sollwerte der mechanischen
45、 Eigenschaftenauch nach einem zustzlichen Normalglhen eingehalten werdenANMERKUNG Im internationalen Schrifttum findet man sowohl fr das normalisierende Walzen als auch fr dasthermomechanische Walzen den Ausdruck “controlled rolling“. Im Hinblick auf die unterschiedliche Verwendbarkeit derErzeugniss
46、e ist jedoch eine Trennung dieser beiden Begriffe erforderlich.3.2FeinkornsthleSthle mit feinkrnigem Gefge mit einer Ferritkorngre von 6 bei der Ermittlung nach EN ISO 643EN 10025-3:2004 (D)74 Einteilung und Bezeichnung4.1 Einteilung4.1.1 HauptgteklassenDie Sorten S275 und S355 nach diesem Dokument
47、sind unlegierte Qualittssthle, die Sorten S420 und S460nach diesem Dokument sind legierte Edelsthle nach EN 10020.4.1.2 Sorten und GtegruppenDieses Dokument enthlt die 4 Sorten S275, S355, S420 und S460.Alle Sorten knnen je nach den Festlegungen zum Zeitpunkt der Anfrage und Bestellung in den folgen
48、denGtegruppen geliefert werden: mit festgelegten Mindestwerten der Kerbschlagarbeit bei Temperaturen bis 20 C, bezeichnet mit N; mit festgelegten Mindestwerten der Kerbschlagarbeit bei Temperaturen bis 50 C, bezeichnet mit NL.4.2 Bezeichnung4.2.1 Die Bezeichnung muss den Angaben in EN 10025-1 entsprechen.ANMERKUNG Eine Liste der frheren Bezeichnungen vergleichbarer Sthle sowie der frheren Bezeichnungen nachEN 10113-2:1993 enthlt Anhang A, Tabelle A.1.4.2.2 Die Bezeichnung muss bestehen aus: der Nummer dieses Dokumentes (EN 1002
