1、April 2014Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 13No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 7
2、7.140.65!%-7b“2102063www.din.deDDIN EN 10223-3Steel wire and wire products for fencing and netting Part 3: Hexagonal steel wire mesh products for civil engineeringpurposes;English version EN 10223-3:2013,English translation of DIN EN 10223-3:2014-04Stahldraht und Drahterzeugnisse fr Zune und Drahtge
3、flechte Teil 3: Stahldrahtgeflecht mit sechseckigen Maschen fr bauwirtschaftliche Zwecke;Englische Fassung EN 10223-3:2013,Englische bersetzung von DIN EN 10223-3:2014-04Fils et produits trfils en acier pour cltures et grillages Partie 3: Produits en grillage mailles hexagonales en acier pour applic
4、ations en gniecivil;Version anglaise EN 10223-3:2013,Traduction anglaise de DIN EN 10223-3:2014-04SupersedesDIN EN 10223-3:1998-03www.beuth.deIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.Document comprises 26 pages03.14 DIN EN 10223-3:2014-04 2 A comma is used as
5、the decimal marker. National foreword This document (EN 10223-3:2013) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 106 “Wire rod and wires” (Secretariat: AFNOR, France). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Stahldraht und Stahl-drahterzeugnisse (Steel
6、Wire and Wire Products Standards Committee), Working Committee NA 099-00-01 AA Stahldraht. For more detailed information about the Normenausschuss Stahldraht und Stahldrahterzeugnisse (NAD), please visit www.nad.din.de. Amendments This standard differs from DIN EN 10223-3:1998-03 as follows: a) norm
7、ative references have been updated; b) Clause 3 “Terms and definitions” has been extended; c) Clause 4 “Information to be supplied by the purchaser” has been extended to include an example of designation to be used on ordering; d) Clause 5 “Manufacture” has been revised and Table 1 “Description of e
8、nvironment of installation site, coating wire requirements” has been added; e) quality control in accordance with DIN EN ISO/IEC 17021 has been introduced; f) Clause 9 “Test method” has been completely revised and extended; g) requirements for information to be supplied, materials, fabrication, dime
9、nsions, tolerances and tests have been revised; h) Subclauses 6.6 “Mesh tensile strength” and 6.7 “Ageing and corrosion resistance” have been added; i) Annex A (informative) “Description of environment of installation site, coating wire requirements” has been added; j) the standard has been editoria
10、lly revised. Previous editions DIN EN 10223-3: 1998-03 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM December 2013 ICS 77.140.65 Supersedes EN 10223-3:1997English Version Steel wire and wire products for fencing and netting - Part 3: Hexagonal steel wire mesh products for civil engineering purpo
11、ses Fils et produits trfils en acier pour cltures et grillages - Partie 3: Produits en grillage mailles hexagonales en acierpour applications en gnie civil Stahldraht und Drahterzeugnisse fr Zune und Drahtgeflechte - Teil 3: Stahldrahtgeflecht mit sechseckigen Maschen fr bauwirtschaftliche Zwecke Th
12、is European Standard was approved by CEN on 29 June 2013. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical referenc
13、es concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN me
14、mber into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, F
15、rance, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES
16、 KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 10223-3:2013 EEN 10223-3 2 Contents Page Foreword 3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Term
17、s and definitions .5 4 Information to be supplied by the purchaser 10 5 Manufacture . 11 6 Requirements 13 7 Sampling and testing . 17 8 Inspection and documentation 17 9 Method of test . 17 10 Packaging 20 Annex A (informative) Description of environment of installation site, coating wire requireme
18、nts . 21 Bibliography . 24 DIN EN 10223-3:2014-04EN 10223-3:2013 (E)3 Foreword This document (EN 10223-3:2013) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 106 “Wire rod and wires”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standar
19、d, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and
20、/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 10223-3:1997. In comparison with the previous edition, the entire document has been revised. EN 10223, Steel wire and wire products for fencing and netting consists of the following p
21、arts: Part 1: Zinc and zinc alloy coated steel barbed wire Part 2: Hexagonal steel wire netting for agricultural, insulation and fencing purposes Part 3: Hexagonal steel wire mesh products for engineering purposes (the present document) Part 4: Steel wire welded mesh fencing Part 5: Steel wire woven
22、 hinged joint and knotted mesh fencing Part 6: Steel wire chain link fencing Part 7: Steel wire welded panels for fencing Part 8: Welded mesh gabion products According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this
23、 European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia
24、, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 10223-3:2014-04EN 10223-3:2013 (E)4 1 Scope This European Standard specifies requirements for the dimensions, coatings, test methodology and delivery conditions of steel wire mesh products having meshes of hexagonal shape
25、specified for engineering purposes. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the refe
26、renced document (including any amendments) applies. EN 10088-1, Stainless steels Part 1: List of stainless steels EN 10218-1, Steel wire and wire products General Part 1: Test methods EN 10218-2:2012, Steel wire and wire products General Part 2: Wire dimensions and tolerances EN 10244-1, Steel wire
27、and wire products Non-ferrous metallic coatings on steel wire Part 1: General principles EN 10244-2, Steel wire and wire products Non-ferrous metallic coatings on steel wire Part 2: Zinc or zinc alloy coatings EN 10245-1, Steel wire and wire products Organic coatings on steel wire Part 1: General ru
28、les EN 10245-2, Steel wire and wire products Organic coatings on steel wire Part 2: PVC finished wire EN 10245-3, Steel wire and wire products Organic coatings on steel wire Part 3: PE coated wire EN 10245-5, Steel wire and wire products Organic coatings on steel wire Part 5: Polyamide coated wire E
29、N ISO 4892-2, Plastics Methods of exposure to laboratory light sources Part 2: Xenon-arc lamps (ISO 4892-2) EN ISO 4892-3, Plastics Methods of exposure to laboratory light sources Part 3: Fluorescent UV lamps (ISO 4892-3) EN ISO 6988, Metallic and other non-organic coatings Sulfur dioxide test with
30、general condensation of moisture (ISO 6988) EN ISO 9223:2012, Corrosion of metals and alloys Corrosivity of atmospheres Classification, determination and estimation (ISO 9223:2012) EN ISO 9227, Corrosion tests in artificial atmospheres Salt spray tests (ISO 9227) EN ISO 16120-1, Non-alloy steel wire
31、 rod for conversion to wire Part 1: General requirements (ISO 16120-1) EN ISO 16120-2, Non-alloy steel wire rod for conversion to wire Part 2: Specific requirements for general-purpose wire rod (ISO 16120-2) DIN EN 10223-3:2014-04EN 10223-3:2013 (E)5 3 Terms and definitions For the purposes of this
32、document, the following terms and definitions apply. 3.1 mesh size of hexagonal mesh distance measured at right angles between two twisted sides M (see Figure 1) Key M calculated average value after measuring the distance between two twisted sides over ten meshes Figure 1 Mesh size 3.2 double twiste
33、d hexagonal mesh hexagonal-netting consisting of hexagonal shaped meshes, formed by twisting adjacent wires two by two, alternatively forming a twist to the right and to the left 3.3 mesh designations definition of the hexagonal mesh type related to typical dimension of mesh Note 1 to entry: Example
34、 of mesh designation: 8 x 10. 3.4 twist tight winding of two wires around each other measured as each revolution of the two wires over 180 Note 1 to entry: The wires rotate only in one direction. 3.5 hexagonal steel wire mesh in rolls mesh to be used for rockfall and slope protections Note 1 to entr
35、y: The netting is a longitudinal border composed of a single selvedge wire: this wire has a greater diameter than that used for the net (see Figure 2). DIN EN 10223-3:2014-04EN 10223-3:2013 (E)6 Key W width Figure 2 Mesh in rolls DIN EN 10223-3:2014-04EN 10223-3:2013 (E)7 3.6 gabion double twisted s
36、teel wire mesh box made with a base panel and lateral side, see Figure 3a) (and eventually internal diaphragms, see Figure 3b), connected together according to manufacturers recommendations a) b) Key 1 lid 2 diaphragms 3 end panels H height L length W width The end external borders of base panel sha
37、ll have a selvedge wire with a diameter greater than the one used for the longitudinal reinforcement. The lid of the structure can be made with a detached double twisted steel wire mesh panel. Figure 3 Example of gabion without diaphragm a) and example of gabion with diaphragm b) DIN EN 10223-3:2014
38、-04EN 10223-3:2013 (E)8 3.7 mattress double twisted steel wire mesh unit with large dimensions (L and W) and small thickness (H), provided with internal diaphragms with a nominal spacing of 1,00 m and a separated lid (also with mesh in rolls) Key 1 lid 2 diaphragms H height L length W width Figure 4
39、 Mattress 3.8 sack gabions cylindrical double twisted steel wire mesh unit with a lateral opening to allow the stone filling on job site Key 1 filling 2 lacing wire D diameter of the sack gabions L length of the sack gabions Figure 5 Example of sack gabions DIN EN 10223-3:2014-04EN 10223-3:2013 (E)9
40、 3.9 bracing tie length of zinc or zinc-aluminium coated steel wire for use with the equivalent corrosion protection of the gabions or organic coated or stainless steel for organic coated mesh wire used for support by forming a diagonal brace across the corners, inside of the gabion container 3.10 l
41、acing wire for gabions and gabion mattresses; steel wire coated with zinc, zinc-aluminium alloy or organic over-coating, stainless steel wire used to assemble and interconnect empty gabions and to close and secure units filled with stone, as a replacement for spiral binders or rings and also used as
42、 bracing tie to prevent face deformation Figure 6 Lacing wire 3.11 gabion ring C-shaped ring, made from very high resistance zinc or zinc-aluminium alloy coated steel wire or stainless steel wire, used to assemble and interconnect the empty gabions and to close and secure the units filled with stone
43、 Figure 7 Rings 3.12 soil reinforcement units for retaining structure double twisted steel wire mesh units used for soil reinforced structures and slope consolidation Note 1 to entry: For structures with vertical facing (see Figure 8), units are made with a hexagonal wire mesh continuous base panel
44、for the reinforcement and the facing portion of the structure. DIN EN 10223-3:2014-04EN 10223-3:2013 (E)10 Note 2 to entry: For structures with a inclined vegetative facing (see Figure 9), units are made with a hexagonal wire mesh base reinforcement, provided (or made) with a welded mesh panel for f
45、acing, a geotextile for soil retention and metallic ties for installation procedures. Key 1 diaphragm 2 base panel H height L length L1thickness of the facing W width Figure 8 Example of units for vertical facing structures Key variable between 20 and 45 Figure 9 Example of a soil reinforcement unit
46、 with an inclined vegetative facing 4 Information to be supplied by the purchaser The following information shall be supplied by the purchaser at the time of enquiry and order: a) number of this European Standard; b) quantity and type of designation (for box gabions with or without diaphragms); DIN
47、EN 10223-3:2014-04EN 10223-3:2013 (E)11 c) size of the rolls or units; d) mesh designations; e) wire diameter (mesh wire and lacing wire); f) coating type and class of coating, if applicable (see 6.4, 6.7.1, 6.7.2 and 9.1); g) characteristics of the eventual organic coating, if applicable (see 6.5,
48、6.7.3 and 9.2); h) inspection documentation requirements. Example of designation to be used on ordering: EXAMPLE According to EN 10223-3: No. 100 Mattresses 4 m x 2 m x 0,23 m - Mesh type 6 x 8, wire 2,2 mm Zn95%-Al5% + PVC coated. 5 Manufacture 5.1 General The Quality Management System, supervising
49、 the internal manufacturers procedures, should be certified according to EN ISO 9001 by an independent body. 5.2 Base metal The base metal of the hexagonal netting shall be a steel wire in compliance with EN 10218-1 and EN 10218-2 with a minimum tensile strength in the range of 350 N/mm2to 550 N/mm2, with a minimum elongation at fracture of 8 % on a gauge length of 250 mm and shall be
