1、 Juni 2008DIN EN 12259-3 Berichtigung 1 ICS 13.220.20; 13.320 Ortsfeste Lschanlagen Bauteile fr Sprinkler- und Sprhwasseranlagen Deutsche Fassung EN 12259-3:2000 + A1:2001, Berichtigung zu DIN EN 12259-3:2001-08 Fixed firefighting systems Components for sprinkler and water spray systems Part 3: Dry
2、alarm valves assemblies (includes amendment A1:2001); German version EN 12259-3:2000 + A1:2001, Corrigendum to DIN EN 12259-3:2001-08 Installations fixes de lutte contre lincendie Composants des systmes dextinction du type Sprinkleur et pulvrisation deau Partie 3: Systmes de soupape dalarme sous air
3、 (inclut lamendement A1:2001); Version allemande EN 12259-3:2000 + A1:2001, Corrigendum DIN EN 12259-3:2001-08 Gesamtumfang 2 SeitenNormenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) im DIN DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsc
4、hes Institut fr Normung e.V., Berlin gestattet. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Preisgruppe 99 www.din.de www.beuth.de !$O#“1440400Es wird empfohlen, auf der betroffenen Norm einen Hinweis auf diese Berichtigung zu machen. Teil 3: Trockenalarmventile mit Zubehr (enthlt
5、 nderung A1:2001); DIN EN 12259-3 Ber 1:2008-06 2 In DIN EN 12559-3:2001-08 sind folgende Korrekturen vorzunehmen: 4.10.4 a) ist zu ersetzen durch: Das Ventil muss bei Ansprechen von einem oder mehreren Sprinklern ohne Verstellung oder Schaden korrekt arbeiten und durch Aktivierung mechanischer und/
6、oder elektrischer Alarmierungseinrichtungen bei Arbeitsdrcken von (1,4 0,1) bar bis zum Nennbetriebsdruck 0,1 bar sowie Strmungsraten bis zu 5 m/s den Betrieb melden; 5.3.2.1 ist zu ersetzen durch: Bei Prfung nach Anhang K mssen alle Teile der Schnellffnungseinrichtung und der Anti-Flutungs-einricht
7、ung, die mit Wasserdruck beaufschlagt werden, einem Innendruck von mindestens dem Zweifachen des Nennbetriebsdruckes fr eine Zeitspanne von 5 min standhalten, ohne dass Undichtheit oder dauerhafte Verformung auftritt. D.1, der 3. und 4. Satz sind zu ersetzen durch: Fr andere Federn werden diese aus der vollstndigen Offenstellung in die Schliestellung gebracht. Die flexiblen Membranen werden von der blichen offenen in die bliche geschlossene Stellung bewegt.
